SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
El ayuntamiento permanecerá cerrado el
lunes, 1 de septiembre de 2025, en conmemoración del Día del Trabajo. El horario comercial normal se reanudará el martes, 2 de septiembre de 2025.
| | Enfoque con el alcalde: agosto de 2025 | | |
En el enfoque con el alcalde se destacan las novedades sobre las cinco iniciativas clave de la ciudad: la búsqueda de un administrador de la ciudad, la contratación de un jefe de policía, la contratación de un director de desarrollo económico, el área de recreación y el Plan Maestro del Centro Cívico.
Únase al alcalde Bozzo para asistir a la reunión de Café con el alcalde el 6 de septiembre, a las 9:30 a. m., en la Sala del Concejo Municipal, para debatir estos temas y otras cuestiones.
Enfoque del alcalde: Actualizaciones para 2025: cinco iniciativas clave para la ciudad
| | |
Próximos cierres de carriles: del 2 al 12 de septiembre
Mantenimiento del pavimento de toda la ciudad
| | |
Los cierres de carreteras, cierres de carriles y desvíos para los trabajos de mantenimiento del pavimento se programan de la siguiente manera:
- Welburn Avenue: del martes, 2 de septiembre al jueves, 4 de septiembre, entre Wren Ave y Hanna St. (cierre total)
- Pasaje: viernes, 5 de septiembre, entre Dowdy, Hanna, Seventh y Eighth Street (cierre total)
- Pasaje: viernes, 5 de septiembre, entre Church, Eigleberry, Seventh y Eighth Street (cierre total)
- Welburn Avenue: del lunes, 8 de septiembre al miércoles, 10 de septiembre (trabajos nocturnos con cierre total) entre Church St. y Monterey Rd.
- Días no laborables: jueves, 11 de septiembre y viernes, 12 de septiembre
Tenga en cuenta que, aunque se hará todo lo posible por cumplir este calendario, las fechas pueden cambiar debido a la naturaleza dinámica de la construcción.
Las obras tendrán lugar de lunes a viernes, entre las 7:00 a. m. y las 5:00 p. m., con la excepción de Welburn Avenue, entre Church St. y Monterey Rd., donde se realizarán durante la noche.
Reduzca la velocidad y tenga cuidado al conducir por las zonas de construcción.
¿Se pregunta cómo se seleccionan las calles para mejorarlas? Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | Semana de la segunda oportunidad | | |
Dé una segunda oportunidad a sus objetos durante la 23.ª edición de la Semana de la segunda oportunidad anual, del 13 al domingo, 21 de septiembre de 2025.
Para participar en la venta de garaje de Gilroy, complete su solicitud en línea antes del martes, 12 de septiembre, a las 5:00 p. m. Inscríbase aquí
Gracias por unirse a nosotros en nuestros esfuerzos por promover la importancia de la reducción de residuos, la reutilización de artículos y la eliminación de materiales de los vertederos.
Eventos de la Semana de la segunda oportunidad 2025
- Sábado y domingo, 13 y 14 de septiembre Venta de garaje de Morgan Hill
- Lunes, 15 de septiembre Día de la concienciación universal sobre los residuos
- Martes, 16 de septiembre Día de no tirar basura
- Miércoles, 17 de septiembre Día de donación de abrigos para niños y adultos
- Jueves, 18 de septiembre Día de la segunda visión: (donación de gafas usadas)
- Viernes, 19 de septiembre Día del reciclaje de bicicletas: (donación de bicicletas usadas)
- Sábado y domingo, 20 y 21 de septiembre Venta de garaje de Gilroy
Para obtener más información sobre la Semana de la segunda oportunidad, visite:
www.cityofgilroy.org/957/Second-Chance-Week
| | Consejos de seguridad para el autobús escolar | | |
Nunca rebase un autobús escolar cuando tenga el letrero de pare extendido y las luces rojas intermitentes.
🛑 Prepárese para detenerse si las luces amarillas son intermitentes, lo que indica que el autobús va a recoger o dejar niños.
🛑 No rebase un autobús escolar por detrás ni por ninguno de los dos lados si se encuentra en una carretera sin división.
Mantengamos seguros a nuestros hijos, Gilroy.
| | |
Período de comentarios de 15 días sobre el borrador del programa CAPER del año 2024
del 29 de agosto de 2025 al 15 de septiembre de 2025
| | |
La ciudad de Gilroy invita al público a ofrecer sus análisis y comentarios sobre el Borrador del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) para el año del programa 2024 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025), antes de su presentación ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos.
En este informe se ofrece una descripción general de las actividades de los proyectos financiados por las Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario (CDBG), el uso de los fondos y la información estadística sobre los beneficios directos para los destinatarios.
Los comentarios de los ciudadanos pueden enviarse a la ciudad de Gilroy, a la atención de: Vivienda y servicios comunitarios, 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020, o por correo electrónico a Housing@cityofgilroy.org a más tardar el 15 de septiembre de 2025, para su inclusión en el CAPER.
Se puede consultar el borrador del CAPER en los siguientes lugares:
- Sitio web de la ciudad de Gilroy: www.cityofgilroy.org/cdbg
- Ayuntamiento: 7351 Rosanna St., Gilroy, CA, de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
- Biblioteca de Gilroy: 350 W. Sixth St., Gilroy, CA, durante el horario comercial
Comparta esta información con cualquier persona que pueda estar interesada en revisar el documento o brindar comentarios.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 15 de agosto de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal todos los días entre el 15 y el 21 de agosto.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Primer taller sobre compostaje ofrecido a los residentes de Gilroy | | |
La semana pasada, el equipo de Servicios Ambientales de la ciudad, en colaboración con la Extensión Cooperativa de California (UCCE), organizó el primer taller básico sobre compostaje para los residentes de Gilroy. Los participantes aprendieron consejos prácticos para reducir el desperdicio de alimentos y hacer compostaje en casa.
El equipo espera poder ofrecer un segundo taller en la primavera de 2026. Manténgase atento para obtener más información.
Obtenga más información sobre los recursos para el compostaje.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓¿Es la ciudad responsable del mantenimiento del árbol que se encuentra en nuestra franja de césped, entre la acera y la calle? Si es así, ¿con quién debo ponerme en contacto para que vengan a podarlo? Gracias.
Los árboles ubicados en la vía pública, incluidos los que se encuentran en las franjas de los parques públicos (la franja de césped que se encuentra entre la acera y las calles públicas), por lo general los gestiona la ciudad. La ciudad mantiene un inventario y una evaluación del estado de los árboles de las calles. Todos los árboles de las calles se incluyen en un ciclo de mantenimiento de ocho años, así como en una lista anual de árboles que requieren atención específica debido a problemas estructurales. Además, nuestro equipo supervisa el bosque urbano y responde según sea necesario en caso de emergencias y otros problemas imprevistos. Si tiene un árbol específico que requiere atención, comuníquese directamente con nuestro Departamento de Obras Públicas al 408-846-0223 para que podamos dar seguimiento a sus inquietudes específicas.
❓¿Qué está pasando con la zona comercial de San Ysidro Ave, frente a los outlets y al San Ysidro Center? Ya no hay minoristas allí. ¿Se le está dando un nuevo uso?
Gracias por comunicarse con la ciudad. La propiedad se transfirió en diciembre de 2024 y el nuevo propietario se ha comunicado con la ciudad para analizar posibles opciones comerciales para esta propiedad. En este momento, el nuevo propietario no ha presentado ninguna solicitud.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
