SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
4 de agosto de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se presentó una proclamación en reconocimiento a las bodegas centenarias de Gilroy.
- Se adoptó una resolución que permite la evaluación de tarifas según lo informado por el programa de reducción de malezas del condado de Santa Clara.
- El Concejo nombró a los miembros que ocuparán los puestos disponibles en la Comisión de Jóvenes de Gilroy.
- Se proporcionó información actualizada sobre el programa de reemplazo de aceras. Además, el Concejo aprobó una enmienda presupuestaria y revisiones del programa.
- Se realizó una presentación sobre la orientación inicial y el alcance de la ordenanza sobre el control del consumo de tabaco y el tabaquismo, y el Concejo proporcionó orientación sobre posibles cambios en la política y el uso de los fondos de subvenciones no utilizados.
- El personal presentó información actualizada sobre el programa de terapia con perros del Departamento de Policía de Gilroy correspondiente al último semestre.
- Se presentó una ordenanza que adopta como referencia los Códigos de construcción de California de 2025 con enmiendas. Se fijó la fecha de la audiencia pública para el 18 de agosto de 2025, con el fin de aprobar la ordenanza.
- Se presentó una ordenanza que adopta como referencia los Códigos de incendios de California de 2025 con enmiendas. Se fijó la fecha de la audiencia pública para el 18 de agosto de 2025, con el fin de aprobar la ordenanza.
- Se aprobaron el memorando de entendimiento de los oficiales de policía de Gilroy las tablas salariales para el período comprendido entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de junio de 2028.
- Se aprobaron las escalas salariales para el 1 de julio de 2025, el 1 de julio de 2026 y el 1 de julio de 2027 para los empleados a tiempo completo/sin representación/exentos/de gestión media y designados, los empleados a tiempo parcial/temporales/sin representación/exentos y los empleados a tiempo completo/sin representación/a voluntad/jefes de departamento.
| | Reunión destacada del Concejo Municipal: 4 de agosto de 2025 | |
|
Actualización sobre el proyecto consolidado de reemplazo de aceras para el año fiscal 2026 N.º 25-PW-296 y consideración de modificaciones y aclaraciones menores sobre el programa de reemplazo de aceras aprobado por el Concejo, así como adopción de una resolución de modificación presupuestaria para asignar $1 millón de fondos no utilizados de años anteriores al proyecto
| | |
El 5 de agosto de 2024, el Concejo Municipal aprobó un nuevo programa de reemplazo de aceras con las siguientes pautas/criterios:
- El personal de Obras Públicas mantiene una base de datos de todas las aceras dañadas reportadas en la ciudad.
- El personal municipal identificará las propiedades que necesitan reparaciones y notificará a los propietarios sobre las deficiencias y los costos estimados, los cuales pueden incluir reparaciones de aceras, bordillos, cunetas, entradas de vehículos y árboles.
- El personal municipal gestionará las reparaciones del proyecto, incluyendo el diseño, la licitación pública y la supervisión de la construcción hasta la finalización del proyecto.
- Una vez finalizado el proyecto, la ciudad facturará a los propietarios su parte, con un plazo de pago de 180 días. Los costos pendientes de pago pueden ser motivo de imposición de un gravamen sobre la propiedad.
Los costos compartidos se rigen por las prácticas actuales e incluyen lo siguiente:
- El propietario asumirá el 100 % del costo de los daños causados por árboles privados en aceras y accesos a entradas de vehículos.
- División al 50 % de los daños causados a las aceras por árboles de la vía pública.
- La ciudad asumirá el 100 % de los costos de reemplazo de árboles de la vía pública y de los daños relacionados con los árboles en bordillos y cunetas.
- El costo compartido de la ciudad para las propiedades comerciales tiene un límite máximo de $30,000.
- La ciudad financiará por completo las reparaciones de las viviendas ocupadas por sus propietarios que estén inscritas en el programa CARE de PG&E.
- El Concejo asignó $500,000 anuales durante cinco años.
Para el proyecto de reemplazo de aceras del año fiscal 2026, se seleccionaron 87 ubicaciones para llevar a cabo reparaciones. El personal también propuso pequeñas revisiones al programa basadas en la implementación del primer año y recomendó que se permitiera a los propietarios optar por reparaciones privadas fuera del programa anual de la ciudad.
En los próximos meses se proporcionará al público más información sobre el proyecto de 2026.
| | | | Café con el alcalde el 9 de agosto | | |
Se invita a la comunidad a reunirse con el alcalde Greg Bozzo para conversar y tomar un café y debatir sobre el proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, que comenzará en agosto. La iniciativa de este año, con un presupuesto de $6.5 millones, hace hincapié en las calles arteriales y colectoras, donde el aumento del volumen de tráfico y el uso frecuente por parte de vehículos de gran tamaño han acelerado el deterioro.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 9 de agosto de 2025, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 9 de agosto de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Para obtener más información sobre el proyecto anual de mantenimiento del pavimento de la ciudad, consulte el enfoque de julio de 2025: Proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad en verano de 2025
| | Cierre de calles en Princevalle: el 8 de agosto y del 11 al 13 de agosto | | |
Princevalle Street tendrá cierres y desvíos alternativos en los carriles en dirección norte y sur entre Luchessa Avenue y Tenth Street debido a trabajos de mantenimiento del pavimento que comenzarán esta semana, el viernes, 8 de agosto, y continuarán durante la próxima, el lunes, 11 y el martes, 12 de agosto. El miércoles, 13 de agosto, Princevalle Street permanecerá completamente cerrada por obras de pavimentación. Se prevé que las obras se realicen entre las 7:00 a. m. y las 5:00 p. m.
Se implementarán desvíos y señalizadores para guiar a los conductores alrededor de los cierres. La Autoridad de Transporte del Valle de Santa Clara (VTA) no se detendrá en las paradas de autobús de la zona de cierre.
Reduzca la velocidad en la zona de construcción y deje un margen de tiempo adicional en su horario para desplazarse.
Las mejoras en Princevalle Street forman parte del proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, cuyo objetivo es mejorar 13 segmentos de calles y dos pasajes en los próximos meses.
Una vez finalizadas las obras en Princevalle Street, los equipos comenzarán a trabajar en San Ysidro Avenue, donde se prevé que el cierre de carriles comience el jueves, 14 de agosto, entre Leavesley Road y la entrada de acceso norte de Home Depot.
Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | |
Recursos de vivienda en Gilroy
Destacado sobre viviendas para personas mayores
| | |
¿Conoce a algún adulto mayor que esté buscando una vivienda asequible? La ciudad de Gilroy cuenta con un programa de viviendas para personas mayores a precios por debajo de los valores de mercado (BMR), cuyo objetivo es ayudar a las personas mayores que necesitan una vivienda a encontrar un hogar.
Para poder acceder al programa, su familia debe tener bajos ingresos, ser compradores de vivienda por primera vez y al menos uno de los miembros de la familia debe tener 62 años o más.
La ciudad tiene actualmente a la venta una vivienda de este programa, una casa de tres habitaciones y dos baños en la zona residencial Village Green Development.
Para obtener más información, visite www.housekeys5.com.
| | ¡Ya está aquí la Guía de actividades de otoño 2025! | | |
Ya está disponible la Guía de actividades de otoño. En la Guía se ofrece una variedad de actividades y clases interesantes para todas las edades, como tenis para principiantes, baloncesto, pickleball a puertas cerradas, clases de arte y mucho más. ¡Incluso puede reservar su lugar con anticipación para el desayuno con Papá Noel!
Y por último, pero no menos importante, la gran carrera divertida de Halloween del Ajo vuelve este año. No se pierda la oportunidad de divertirse.
Consulte la Guía de actividades completa y comience a planificar sus aventuras de otoño.
| | |
Hágase voluntario de CERT
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy está ofreciendo capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) este otoño.
| | |
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy le invita a unirse a nuestra capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT), que comenzará en octubre. Este curso gratuito de 20 horas, ofrecido en inglés, le brindará habilidades esenciales para ayudar a su familia, vecinos y comunidad durante una catástrofe. El próximo curso comienza en octubre, y la asistencia es obligatoria todos los días.
Programa de capacitación presencial
Viernes, 10 de octubre | de 6:00 p. m. a 10:00 p. m.
Sábado, 11 de octubre | de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Sábado, 12 de octubre | de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Inscríbase hoy mismo: Inscríbase aquí
Lo que aprenderá:
✅ Consejos locales de preparación para catástrofes
✅ Seguridad contra incendios
✅ Búsqueda y rescate ligeros
✅ Organización de equipos y comunicación
✅ Evaluación de daños
✅ Operaciones médicas en caso de catástrofes
✅ Aspectos psicológicos ante catástrofes
Una vez completado este curso, también tendrá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de Gestión de Emergencias de Gilroy como miembro del equipo CERT. La participación es opcional, pero sus nuevas habilidades marcarán la diferencia dondequiera que decida ponerlas en práctica.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Andrew Young a Andrew.Young@cityofgilroy.org.
Para obtener detalles adicionales, visite la página web de preparación para emergencias de la ciudad de Gilroy.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 25 de julio de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por siete días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Personas mayores visitan el monte Madonna en el parque del condado | | |
El mes pasado, el Centro de la Tercera Edad de Gilroy organizó una excursión al monte Madonna en el parque del condado, donde nueve personas mayores pudieron disfrutar mientras aprendían sobre la historia del parque, exploraban su singular terreno y visitaban las históricas ruinas de Henry Miller. A cargo de un intérprete del condado de Santa Clara, la excursión comenzó y terminó en las ruinas.
El Centro de la Tercera Edad de Gilroy da la bienvenida a todos los adultos mayores de 60 años y es un lugar ideal para hacer amigos, acceder a recursos o simplemente relajarse y relacionarse con otras personas mayores de Gilroy.
Encuentre las próximas actividades en nuestro boletín mensual para personas mayores o visítenos en el Centro de la Tercera Edad de Gilroy, ubicado en 7371 Hanna Street.
| | ¡Otra noche de fiesta nacional exitosa ya es historia! | | |
Muchas familias se reunieron para disfrutar de una noche llena de diversión, entretenimiento, conexión con la comunidad y mucho más. Más de 50 organizaciones locales participaron y compartieron recursos valiosos con los residentes.
National Night Out es una oportunidad para crear conciencia sobre la prevención del delito y la importancia de construir una comunidad segura para todos.
¡Gracias por acompañarnos y ser parte de esta maravillosa comunidad! Estamos ansiosos por verlos nuevamente el próximo año para otra National Night Out inolvidable.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
Nuestro equipo de recreación organiza campamentos de verano para niños, y el que se celebra en Gilroy Gardens siempre tiene mucho éxito. En respuesta al campamento celebrado este año, recibimos este excelente comentario:
| | Muchas gracias por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios. ¡Nos alegra mucho saber que sus hijos disfrutaron del campamento este año! | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | Esta semana, nos tomaremos un breve descanso. Volveremos la próxima semana con más preguntas y respuestas. | |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
