View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

El ayuntamiento estará cerrado por el Día de los Presidentes

Lunes, 17 de febrero

El ayuntamiento estará cerrado el lunes, 17 de febrero de 2025, en conmemoración del Día de los Presidentes.

El horario comercial normal se reanudará el martes, 18 de febrero, a las 8:30 a. m.

Ayude a dar forma al futuro del Centro Cívico de Gilroy  

La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.

Programa de talleres comunitarios  

Taller 1: Paseo informativo de puertas abiertas y de la galería 

📅 Martes, 4 de marzo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. y 6:00 p. m. 

📍 Centro comunitario Wheeler, 270 W 6th Street 

Taller 2: Sesiones de conceptos y visiones alternativos 

📅 Martes, 8 de abril de 2025 | 🕘 9:00 a. m. y 6:00 p. m. 

📍 Centro comunitario Wheeler, 270 W 6th Street 

Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes 

📅 Martes ,20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. y 6:00 p. m. 

📍 Centro comunitario Wheeler, 270 W 6th Street 

Todas las reuniones y los materiales se proporcionarán en inglés y español. Aquellos que no puedan asistir tendrán acceso a un resumen y una encuesta en línea para continuar la conversación y brindar aportes adicionales.

Acerca del proyecto

La zona del Centro Cívico, que abarca aproximadamente 14 acres en el centro de Gilroy entre las calles Sixth y Seventh, alberga en la actualidad instalaciones comunitarias importantes, como el ayuntamiento, la estación de policía, el Centro Comunitario Wheeler, la biblioteca de Gilroy y el Centro de la Tercera Edad. Si bien algunos permanecerán, deberemos volver a considerar la permanencia de otros edificios para satisfacer las necesidades futuras de los residentes de Gilroy. 

Para apoyar esta iniciativa, la ciudad se ha asociado con ELS Architecture and Urban Design para desarrollar un plan maestro a largo plazo que refleje las prioridades de la comunidad. Cada taller brindará oportunidades para aprender sobre el proyecto, compartir ideas y colaborar con el personal de la ciudad y el equipo de ELS. 

Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite http://www.cityofgilroy.org/CCMP . 

Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org. 

Próximos cambios: La detención en dos vías pasará a todas las vías

Se implementarán cambios en dos intersecciones clave cerca del centro de Gilroy. En las próximas semanas, en estas intersecciones los vehículos ya no deberán detenerse solo en dos de los sentidos, sino que deberán detenerse en los cuatro sentidos de circulación: 

• Church St. y Seventh St. 
• Third St. y Eigleberry St. 

Estas mejoras son parte de nuestro compromiso continuo de mejorar la seguridad de los conductores y los peatones, y de crear una comunidad más transitable a pie.  



Los conductores deberán mantenerse alerta, reducir la velocidad y anticipar un tráfico más lento mientras todos se adaptan a los nuevos patrones de alto.  

Únase a nuestro equipo: Subdirector de Desarrollo Comunitario 

¡La ciudad de Gilroy está buscando un subdirector de Desarrollo Comunitario para ayudar a dar forma al futuro de nuestra comunidad! 

En esta función de liderazgo, trabajará en estrecha colaboración con los líderes de la ciudad y las partes interesadas de la comunidad para: 

• Impulsar iniciativas que mejoren la calidad de vida y fomenten el crecimiento sostenible. 

• Supervisar la planificación urbana, los procesos de permisos de construcción, los servicios de vivienda, el cumplimiento del código y la protección del medio ambiente.   

•  Implementar iniciativas de desarrollo a largo plazo para satisfacer las necesidades cambiantes de los residentes y las empresas. 

Si se considera un líder visionario a quien le apasiona el desarrollo comunitario y los servicios innovadores y desea marcar diferencias positivas e impactantes para la ciudad de Gilroy, ¡nos gustaría conocerlo! 

¡Postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs 

El período de recepción de postulaciones cierra el 7 de marzo de 2025.  

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 31 de enero de 2025, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa estuvo dotada de personal dos veces: un día durante 14 horas y otro día durante 23 horas. 

Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal. 

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
•  eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

¡Clases de emprendimiento en español GRATIS en la biblioteca! 

La semana pasada, la biblioteca de Gilroy organizó la primera clase de emprendimiento en español. Este programa, presentado por el centro Renaissance Entrepreneurship, está diseñado para brindarle las herramientas básicas para iniciar un negocio, sin importar el tamaño de su visión.

Si se perdió la primera clase, no se preocupe, este programa ofrece cuatro clases gratuitas; únase los siguientes jueves: 13, 20 y 27 de febrero de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. Están todos invitados.

Para conocer fechas de clases adicionales, visite la biblioteca de Gilroy.

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

En respuesta a los servicios que brinda nuestro personal de la Mesa de Informes y Desarrollo Comunitario:

¡Gracias por compartir sus comentarios! Nuestra prioridad es hacer que el proceso de sus proyectos residenciales sea lo más sencillo posible. Para conocer recursos sobre los permisos, visite la División de construcción de la ciudad de Gilroy

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ Me preguntaba si hay algún plan para volver a pavimentar el lado en dirección norte de Automall Parkway desde Luchessa hasta el primer concesionario. He notado que el camino está repleto de baches y es muy irregular debido al tráfico de camiones.

Sí, tenemos pensado volver a pavimentar Automall Pkwy desde Luchessa hasta 10th Street como parte del Proyecto de Pavimento del Año Fiscal 2025 de la ciudad. Prevemos que la construcción comience en el verano de 2025.

❓ ¿Por qué no está abierto el interior de la estación CalTrain? Durante la mañana hay muchos pasajeros y a veces afuera el frío es literalmente terrible. Tener protección mejoraría mucho nuestros viajes matutinos. ¿Se podría mantener la estación abierta durante las 2.5 horas (5:30 a 8:00 a. m.) que salen los trenes de la estación?

Antes del COVID, la estación contaba con personal de Greyhound. Debido a las limitaciones del presupuesto, ya no pueden dotar de personal a la estación. VTA posee y utiliza el edificio para sus conductores, pero no cuenta con personal de manera regular. En la actualidad, la ciudad de Gilroy está trabajando junto a VTA para explorar opciones sobre cómo utilizar este edificio en el futuro. 

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcalde Greg Bozzo

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Terence Fugazzi

Miembro del Concejo Zach Hilton

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Kelly Ramirez

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy (408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados