SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
Enfoque del alcalde
Cumplimiento del código: una alianza para una comunidad próspera
| | |
El Enfoque del alcalde de este mes destaca el papel fundamental que desempeña la aplicación del código para mantener a Gilroy segura, limpia y próspera. Conozca de qué forma la aplicación de la ley protege los vecindarios, apoya el crecimiento económico y garantiza una mejor calidad de vida para todos.
Únase al alcalde Bozzo en un café con el alcalde el sábado, 7 de marzo, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal para conversar de estos temas, brindar sus comentarios y más.
Enfoque del alcalde:
| | |
Plan Maestro del Centro Cívico
Informe de Impacto Ambiental disponible para revisión durante 45 días
| | |
El Plan Maestro del Centro Cívico está avanzando luego del extenso proceso de planificación y alcance comunitario del año pasado. La consultora de la ciudad, ELS Architecture and Urban Design, completó el Borrador del Plan Maestro del Centro Cívico, que refleja un aporte significativo de la comunidad y las partes interesadas.
Esta semana, la Ciudad publicó los documentos ambientales de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), incluido el Borrador del Informe de Impacto Ambiental (DEIR), para que el público pueda revisarlos y brindar sus comentarios. El período de revisión de 45 días ya está abierto.
En el DEIR se evalúan los impactos ambientales potenciales, tanto positivos como negativos, del proyecto propuesto y se identifican medidas para mitigar los impactos adversos significativos. Luego del período de revisión, el personal de la Ciudad y ELS considerarán todos los comentarios y alternativas del proyecto antes de presentar la versión final del DEIR al Concejo Municipal para que tome una decisión.
Descripción del proyecto: El Plan Maestro del Centro Cívico propuesto incluye lo siguiente:
- Demolición del ayuntamiento actual, el Auditorio Wheeler, el anexo del ayuntamiento, el centro para personas mayores, el estacionamiento del centro cívico y Hanna Street entre 6th Street y 7th Street.
- Construcción de un nuevo ayuntamiento, centro recreativo multigeneracional con piscina al aire libre, centro comunitario multigeneracional, paseo y parque cívico.
- Adición de aproximadamente 425 plazas de estacionamiento.
- Conservación de la comisaría, la biblioteca y las residencias existentes.
Cómo participar
-
Reunión comunitaria: Acompáñenos para revisar el DEIR y brindar comentarios:
- Fecha: Miércoles, 25 de febrero
- Hora: 6:00 p. m.
- Ubicación: Sala del concejo
El personal de la Ciudad presentará el Borrador del Plan Maestro y los hallazgos del DEIR, y luego habrá tiempo para las preguntas y respuestas, y un debate.
Acceso a servicios lingüísticos:
Se brindará interpretación automática en español.
A pedido, se encuentra disponible la interpretación simultánea. Envíe un correo electrónico a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
¡Gracias por comprometerse a cambiar el futuro de Gilroy!
| | Ya están disponibles las solicitudes para los Fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) | |
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar la disponibilidad de Fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para las organizaciones sin fines de lucro que cumplan con los requisitos del programa correspondiente al año 2026-2027.
La Ciudad recibe cada año fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. para apoyar a los programas que beneficien sobre todo a las personas, familias y hogares con ingresos bajos y moderados dentro de la ciudad de Gilroy.
Los paquetes de solicitud estarán disponibles en la página web de Vivienda y Servicios Comunitarios a partir del viernes, 6 de febrero de 2026.
Las solicitudes pueden presentarse hasta el lunes, 2 de marzo de 2026, a las 5:00 p. m.
| |
Limpieza en Las Animas Park
Sábado, 7 de marzo
| |
Únase a nosotros para el primer día de limpieza de 2026 en Las Animas Park el sábado, 7 de marzo, de 9:00 a 11:00 a. m.
Las Animas Park es un hermoso parque que cuenta con senderos pavimentados, áreas para pícnic, campos abiertos y un arroyo estacional, brindando a los residentes de todas las edades un lugar para relajarse, conectarse con la naturaleza y disfrutar de actividades al aire libre.
Trabajemos juntos para mantenerlo limpio y hermoso.
🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park
📅 Cuándo: sábado, 7 de marzo de 2026, a las 9:00 a. m.
📍 Dónde: Las Animas Park (nos reuniremos en el estacionamiento, en la esquina de Mantelli Drive y Floral Street)
Para garantizar la seguridad de todos, todos los voluntarios deben firmar una exención de responsabilidad. Para su comodidad, puede descargar e imprimir la exención de responsabilidad del voluntario con anticipación y traerla el día de limpieza.
También habrá exenciones disponibles en el lugar; sin embargo, los padres deberán estar presentes para firmar por los menores de edad.
Se realizan días de voluntariado de limpieza de basura durante todo el año como parte del programa Love Gilroy.
Visite Love Gilroy: ayude a mantener nuestra comunidad limpia para conocer otras fechas.
| |
Únase a VTA en una limpieza comunitaria
Sábado, 21 de febrero
| |
El sábado, 21 de febrero, de 9:00 a 11:00 a. m., los voluntarios se reunirán para limpiar el área cercana a la rampa de acceso en dirección sur de la intersección de US 101 y 10th Street.
Lugar de encuentro:
6984 Automall Parkway (cerca del Departamento de Vehículos Motorizados de Gilroy)
Qué esperar:
-
El personal de VTA liderará las tareas de limpieza.
-
La Patrulla de Caminos de California (CHP) estará presente para ayudar con la seguridad.
- A los voluntarios se les proporcionará todo el equipo de limpieza y chalecos de seguridad.
Requisitos para voluntarios:
- Los voluntarios deben ser mayores de 16 años.
-
Hay créditos de servicio comunitario disponibles para los estudiantes.
-
Regístrese previamente utilizando el código QR del folleto para ayudar a VTA a planificar los suministros y la seguridad.
Si tiene preguntas, comuníquese directamente con VTA escribiendo a kscvb@vta.org.
Folleto oficial
| | ¡Pedalee con inteligencia y manténgase seguro! | | |
Todos disfrutamos de un buen paseo a pie o en bicicleta, y nos esforzamos por crear más espacios que ciclistas y peatones puedan explorar, lo que incluye carriles para bicicletas y calles compartidas.
Siga estos consejos para mantenerse seguro mientras pedalea:
✅ Utilice siempre un casco del tamaño adecuado.
✅ Deténgase y verifique el tráfico antes de ingresar a la calle.
✅ Pedalee de manera predecible: señale y mire antes de doblar o cambiar de carril.
✅ Obedezca todas las señales de tránsito e indicaciones, tal como lo haría un automóvil.
✅ Circule en el sentido del tráfico, no en contra, y permanezca en el carril para bicicletas, cuando sea posible.
¡Al cumplir estos sencillos pasos, podemos ayudar a mantener nuestras calles más seguras para todos!
| | ¡Ayude a su perro a no contaminar! | | |
Los desechos de los perros, cuando no se eliminan adecuadamente, pueden llegar a los desagües pluviales y contaminar los arroyos y ríos locales.
Los desechos de las mascotas contienen nutrientes que pueden causar una proliferación de algas. Las floraciones de algas en los cursos de agua pueden dañar a los peces, a los animales acuáticos e incluso a su mascota.
Proteja los arroyos y la vida silvestre locales recogiendo los desechos de su cachorro.
Responda la encuesta y ayúdenos a encontrar mejores formas de proteger nuestro medioambiente.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 6 de febrero de 2026, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante cinco días.
La estación contará con personal tan frecuentemente como sea posible en función del personal disponible y el uso responsable de las horas extras.
Cuando haya personal disponible, la estación podrá ponerse en servicio con lo siguiente:
- un camión de Tipo 1 con tres bomberos, o
- un camión de Tipo 6 con dos bomberos, dependiendo de la disponibilidad diaria de personal.
Puede haber días en los que no haya personal calificado disponible, en cuyo caso la estación no tendrá personal. Esto es coherente con nuestro enfoque operativo durante la temporada invernal.
Continuaremos dotando de personal a la estación cuando sea necesario en respuesta a mayores preocupaciones de seguridad pública, que incluyen:
- Declaraciones de estado de emergencia
- Alertas de bandera roja
- 4 de julio y los fines de semana cercanos
- Posibles condiciones de inundación u otras catástrofes
- Eventos o reuniones públicas en las que se identifique un mayor riesgo
Este informe semanal es parte de nuestro compromiso continuo de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Noches de cine en el centro de la ciudad, en el parque Donald "Elvis" Prieto | | |
La semana pasada, los residentes de Gilroy se reunieron en el parque Donald "Elvis" Prieto para la primera Noche de cine en el parque.
Fue una forma divertida de conectarse con la comunidad, pasar tiempo en familia y disfrutar de una película bajo las estrellas.
¡Prepare sus palomitas de maíz, sus sillas de jardín y sus mantas y acérquese a Donald "Elvis" Prieto para la próxima Noche de cine en el parque!
Las Noches de cine en el parque están programadas para las siguientes fechas:
- Jueves, 12 de marzo, de 6:00 a 8:00 p. m.
- Jueves, 9 de abril, de 6:00 a 8:00 p. m
¡No se lo pierda! ¡Venga al centro!
| | Celebración del Año Nuevo Chino en el Centro para Personas Mayores | | |
¡Feliz Año Nuevo Chino a nuestra comunidad china!
Casi 100 personas mayores se reunieron el martes pasado en el Centro para Personas Mayores de Gilroy para celebrar y aprender sobre la cultura china.
Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer la historia de esta celebración, con un menú tradicional chino y otros elementos festivos. Si bien el Año Nuevo Chino tradicionalmente dura 15 días, el martes fue realmente un día lleno de diversión, conexión y apreciación cultural.
¡Un gran agradecimiento a uno de nuestros compañeros residentes, Sammy, por compartir detalles sobre la celebración del Año Nuevo Chino!
Siempre hay algo interesante sucediendo en el Centro Comunitario para Personas Mayores de Gilroy. Para obtener más información sobre eventos futuros, visite el Área de Recreación de Gilroy.
| | |
Lo hacemos realidad
Historias del ayuntamiento
| | |
Le damos la bienvenida a Historias del ayuntamiento.
Esta serie destaca el compromiso, la dedicación y la pasión que nuestro equipo aporta todos los días para hacer de Gilroy una comunidad segura y próspera para todos.
Durante el entrenamiento mensual, nuestros oficiales de la Unidad Montada realizaron una desensibilización sensorial, un ejercicio que ayuda a los caballos a mantener la calma en entornos impredecibles, desde ruidos fuertes hasta grandes multitudes, a fin de prepararlos para cualquier situación.
Agradecemos a nuestros oficiales por sus incansables esfuerzos y largas horas de entrenamiento. Su trabajo hace que Gilroy sea un lugar más seguro.
¡Y por supuesto, un agradecimiento especial a nuestros compañeros de cuatro patas, Tlaloc, Bo, Guapo y Titán, por servir a Gilroy!
Manténgase al tanto de más historias del Concejo Municipal.
| | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
Gracias a todos los que han enviado preguntas.
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓ En una edición anterior de “Pregúntele a Gilroy”, mencionaron que había planes en marcha para arreglar la valla a lo largo del sendero de 3rd Street y el parque para perros. ¿Cuándo se estima que comiencen las obras? La valla continúa deteriorándose.
El año pasado, la ciudad identificó la necesidad de reparar la valla de concreto en el parque Hecker Pass y sus alrededores, incluidos los rieles y postes faltantes y rotos. Nuestro equipo está actualmente preparando los documentos necesarios para solicitar formalmente propuestas de contratistas este mes (febrero). Este trabajo incluirá la remoción y reemplazo de aproximadamente 2700 pies de cercas de hormigón prefabricado, y se anticipa que el proyecto comience el próximo verano. La ciudad hará todo lo posible para limitar las interrupciones a los usuarios del parque durante todo el proyecto.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
