View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

El Enfoque del alcalde: Planificación estratégica y proceso presupuestario

El Enfoque de este mes del alcalde brinda información sobre la reunión de planificación estratégica realizada hace poco por el Concejo Municipal de Gilroy y el proceso para seleccionar las ideas que se priorizarán y el presupuesto correspondiente.

Para aportar ideas, contáctese con el alcalde o los miembros del Concejo. La información de contacto de los miembros se encuentra en la página del Concejo en el sitio web de la ciudad.

Además, el alcalde Bozzo llevará a cabo una reunión de Café con el alcalde el 1 de marzo, a las 9:30 a. m., en la Sala del Concejo.

Enfoque del alcalde: Planificación estratégica y proceso presupuestario

Café con el alcalde: Planificación estratégica y proceso presupuestario

Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para tomar un café y conversar sobre las prioridades para la ciudad, la planificación estratégica y el proceso presupuestario o cualquier otro tema relacionado con la ciudad.

La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 1 de marzo de 2025, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre la planificación estratégica y el proceso presupuestario, consulte el Enfoque del alcalde de febrero de 2025.

✅ Café con el alcalde

✅ Fecha: 1 de marzo de 2025

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Ayude a dar forma al futuro del Centro Cívico

de Gilroy 

La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.

Programa de talleres comunitarios  

Taller 1: Paseo informativo de puertas abiertas y de la galería 

📅 Martes, 4 de marzo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (2 sesiones) 

📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street 

Taller 2: Sesiones de conceptos y visiones alternativos 

📅 Martes, 8 de abril de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (2 sesiones)

📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street 

Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes 

📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (2 sesiones)

📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street 

Todas las reuniones y los materiales se proporcionarán en inglés y español. Se ofrecerán servicios de cuidado infantil.

Aquellos que no puedan asistir a los talleres en persona tendrán acceso a un resumen y una encuesta en línea para continuar la conversación y brindar aportes adicionales.

Acerca del proyecto

La zona del Centro Cívico, que abarca aproximadamente 14 acres en el centro de Gilroy entre las calles Sixth y Seventh, alberga en la actualidad instalaciones comunitarias importantes, como el ayuntamiento, la estación de policía, el Centro Wheeler, la biblioteca de Gilroy y el Centro de la Tercera Edad. Si bien algunos permanecerán, deberemos volver a considerar la permanencia de otros edificios para satisfacer las necesidades futuras de los residentes de Gilroy. 

Para apoyar esta iniciativa, la ciudad se ha asociado con ELS Architecture and Urban Design para desarrollar un plan maestro a largo plazo que refleje las prioridades de la comunidad. Cada taller brindará oportunidades para aprender sobre el proyecto, compartir ideas y colaborar con el personal de la ciudad y el equipo de ELS. 

Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite http://www.cityofgilroy.org/CCMP. 

Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org. 

Folleto oficial (en inglés)

Folleto oficial (en español)

¡Circule bien y cuide su seguridad!

¿Anda en bicicleta en Gilroy? Entonces, tenga en cuenta estos consejos de seguridad:

✅ Circule siempre en el sentido del tráfico, nunca en contra. Si conduce en sentido contrario al tráfico, tiene más riesgos de sufrir un accidente.

✅ Circular por el lado izquierdo es muy peligroso para los ciclistas jóvenes (menores de 17 años), ya que tienen más del doble de probabilidades de sufrir un accidente.

✅ Los conductores que entran a las carreteras desde los accesos a menudo no miran a su derecha para ver si vienen bicicletas :conduzca por el lado derecho para evitar accidentes.

Así esté conduciendo por el centro de Gilroy o disfrutando de senderos como el dique, conduzca por el lado derecho de la carretera para ayudarnos a mantener nuestra comunidad segura.

Únase a nuestro equipo: Analista de gestión o pasante de analista de gestión

La ciudad de Gilroy está buscando dos analistas de gestión o pasantes de analistas de gestión para los departamentos de Obras Públicas y Administración. En este puesto, trabajará de forma independiente o en colaboración sobre la elaboración de presupuestos, gestión de proyectos y programas, administración e investigación. 

Si es un pensador analítico y le gusta resolver problemas, optimizar procesos, administrar contratos y trabajar con presupuestos, esta es su oportunidad de generar un impacto real en su comunidad. 

¡Aplique hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs 

El período de recepción de aplicaciones cierra el 27 de febrero de 2025.  

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 7 de febrero de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa no estuvo dotada de personal.

Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Explorando la artesanía con papel y fieltro

Hace poco, la biblioteca organizó una sesión de elaboración de colchas de papel y fieltro, en la que se reunieron residentes de todas las edades para diseñar sus propias obras maestras únicas. En esta clase práctica, se exploró la riqueza histórica y la importancia del acolchado al mostrar cómo se han utilizado las telas y los patrones para compartir historias y preservar las tradiciones. 

Dato interesante: el acolchado no sólo se utilizaba durante la esclavitud para comunicarse con las personas esclavizadas que querían escapar, sino también para preservar las tradiciones culturales a través de los distintos trozos de tela y patrones utilizados.  

Para conocer información sobre más clases, visite la

biblioteca de Gilroy.

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

Respuestas sobre los servicios prestados por nuestra División de Construcción:

¡Gracias por los comentarios! Estamos orgullosos de nuestro equipo y apreciamos los comentarios sobre el gran trabajo que están realizando.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓¿Cuándo quitarán el barco espantoso que está en Masten? ¿Y por qué tardan tanto?

El barco no se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Gilroy; sino en el área no incorporada del condado de Santa Clara. El condado está al tanto del barco y está previsto quitarlo.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcalde Greg Bozzo

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Terence Fugazzi

Miembro del Concejo Zach Hilton

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Kelly Ramirez

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados