SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | |
|
3 de febrero de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se adjudicó un contrato de un año para las operaciones del Centro acuático de Christopher High School.
- Se designaron nuevos miembros para las juntas, las comisiones y los comités de la ciudad.
- Se revisaron las normas del Concejo Municipal.
| |
Reunión destacada del Concejo Municipal: 3 de febrero de 2025 | |
|
Adjudicar un contrato de tres años a Swimming Swan, LLC por un monto de $816,492.42 para desempeñarse como operador del Centro acuático de Christopher High School desde 2025 hasta 2027, con dos opciones de extensión de un año.
| |
|
En 2020, se eliminó el programa acuático de la ciudad en Christopher High School (CHS) debido a la reducción de los servicios recreativos relacionada con la pandemia. A fin de
ofrecer lecciones públicas de natación y natación recreativa en 2022, se distribuyó una solicitud de propuestas (RFP) en la que se solicitaron los servicios de un operador acuático para administrar el Centro acuático de CHS. El consejo aprobó el servicio de Swimming Swan, LLC,
que operó el Centro acuático de CHS desde 2022 hasta 2024. Se emitió una segunda RFP para este proyecto y el personal de la ciudad seleccionó a Swimming Swan, LLC a partir de las dos propuestas recibidas.
En la reunión del lunes, el ayuntamiento de Gilroy aprobó que Swimming Swan, LLC actúe como operador acuático durante un año.
| | | |
Juntas y comités de la ciudad | |
El Jefe de Policía de Gilroy, Pedro Espinoza, Anuncia su Retiro Tras 22 Años de Servicio a la Ciudad de Gilroy | |
|
Después de 22 años de servicio dedicado a la Ciudad de Gilroy y 30 años en el ámbito de la aplicación de la ley, el Jefe de Policía de Gilroy, Pedro Espinoza, ha anunciado su retiro, efectivo a partir del 23 de mayo de 2025.
El Jefe Espinoza ha sido un líder de confianza, guiando al Departamento de Policía de Gilroy con integridad y un profundo compromiso con la comunidad y la seguridad pública. Bajo su liderazgo, el departamento ha fortalecido las asociaciones comunitarias, mejorado las iniciativas de seguridad pública y mantenido su misión de servir y proteger a los residentes de Gilroy.
"Anuncio mi decisión de retirarme como Jefe de Policía, efectiva el 23 de mayo de 2025", dijo el Jefe Espinoza. "Servir a esta comunidad ha sido el honor de mi carrera, y me siento increíblemente orgulloso de lo que hemos logrado en conjunto, tanto como departamento como ciudad. La dedicación de nuestros oficiales y personal, combinada con el apoyo de nuestra comunidad, ha ayudado a construir una comunidad más segura y resiliente."
El Administrador Municipal Forbis expresó su gratitud por el liderazgo y los años de servicio del Jefe Espinoza: "El Jefe Espinoza ha demostrado un liderazgo excepcional y una dedicación inquebrantable como servidor público. Su influencia en nuestra comunidad y en el Departamento de Policía se sentirá durante muchos años. Estamos realmente agradecidos por su servicio y le deseamos todo lo mejor en su merecido retiro."
"La Ciudad planea llevar a cabo una búsqueda a nivel nacional para su próximo Jefe de Policía. Sin embargo, el Jefe Espinoza ha realizado esfuerzos significativos para establecer un sólido plan de sucesión dentro del Departamento de Policía, lo que ha resultado en la formación de fuertes candidatos internos que se espera compitan por el puesto", afirmó el Administrador Municipal Forbis. "Echaremos de menos al Jefe Espinoza, pero deja tanto a la Ciudad como a su Departamento en excelentes condiciones para continuar sirviendo a nuestra comunidad al más alto nivel."
Al reflexionar sobre su tiempo en el cargo, el Jefe Espinoza extiende su más sincero agradecimiento a la comunidad, al Departamento de Policía de Gilroy y al personal de la Ciudad. "Su confianza y colaboración han sido invaluables", expresó el Jefe Espinoza. "Estoy seguro de que el futuro de nuestra comunidad es brillante y no tengo dudas de que el departamento continuará manteniendo los más altos estándares de servicio."
La Ciudad de Gilroy proporcionará actualizaciones sobre el proceso de sucesión a medida que estén disponibles.
| |
Un futuro con calles más seguras: próximamente se realizarán cambios en la intersección de cuatro sentidos de circulación | |
|
Se implementarán cambios en dos intersecciones clave cerca del centro de Gilroy. En las próximas semanas, en estas intersecciones los vehículos ya no deberán detenerse solo en dos de los sentidos, sino que deberán detenerse en los cuatro sentidos de circulación:
- Third St. y Eigleberry St.
Estas mejoras son parte de nuestro compromiso continuo de mejorar la seguridad de los conductores y los peatones, y de crear una comunidad más transitable a pie.
Los conductores deberán mantenerse alerta, reducir la velocidad y anticipar un tráfico más lento mientras todos se adaptan a los nuevos patrones de alto.
| |
Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA) de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del programa correspondiente al año 2025-2026 | |
|
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar la Disponibilidad de Fondos de la Subvención para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para las organizaciones sin fines de lucro que cumplan con los requisitos del programa correspondiente al año 2025-2026.
Cada año, la Ciudad recibe una subvención de ayuda social CDBG del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. para apoyar a los programas que beneficien sobre todo a las personas, familias y hogares con ingresos bajos y moderados dentro de la ciudad de Gilroy.
Para obtener más información sobre estos fondos CDBG, el paquete de solicitud y la audiencia pública del Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA), visite la página web de CDBG de la ciudad.
Las solicitudes deben presentarse antes del jueves, 13 de febrero de 2025 a las 5:00 p. m.
| |
|
¿A dónde va el agua?
Solo el agua de lluvia limpia debería llegar al desagüe pluvial
| |
|
¿Sabía que el agua de aclarado de la lavadora y los lavabos va a una instalación de tratamiento, pero el agua que entra en los desagües pluviales no?
El agua que ingresa al desagüe pluvial va directamente a los cursos de agua locales, lo que afecta la recreación y la vida silvestre.
Las aguas pluviales suelen estar contaminadas por fertilizantes, pesticidas, excrementos de mascotas, escorrentía de aguas de jardinería, aceite de motor y agua del lavado de vehículos.
Solo el agua de lluvia limpia debe ir por el desagüe pluvial.
Encontrará más información en la página web de la ciudad de Gilroy.
| |
Estamos contratando: técnico de bienes y evidencia | |
|
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar el reclutamiento de un técnico de bienes y evidencia a tiempo completo para el Departamento de Policía de Gilroy. Esta es una oportunidad ideal para personas con experiencia en la gestión de evidencia y bienes, la aplicación de la ley o un campo relacionado.
En este puesto, desempeñará un papel clave en el cumplimiento de las leyes federales, estatales y locales, y trabajará bajo supervisión general para respaldar las operaciones con bienes y evidencia.
Si está preparado para generar un impacto significativo en la comunidad, ¡únase a nuestro equipo!
El período de recepción de aplicaciones cierra el 20 de febrero de 2025.
CityofGilroy.org/jobs
| |
Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | |
|
Durante la semana del 24 de enero de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa no estuvo dotada de personal.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| |
Un recorrido al pasado: explorando los bungalows de Gilroy | |
|
El sábado pasado, los miembros de la Sociedad Histórica de Gilroy realizaron su segundo recorrido histórico del año, destacando los encantadores bungalows que añaden carácter a nuestra comunidad. En la década de 1900, los bungalows se popularizaron por su artesanía distintiva y única, su asequibilidad y su capacidad de adaptarse al clima. Estas cualidades atrajeron a muchos nuevos residentes, quienes decidieron construir sus propias casas.
Los recorridos históricos gratuitos se realizan el primer sábado de cada mes de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. En el próximo recorrido, programado para el 1 de marzo, se celebrará el Mes de la Historia de la Mujer.
Visite el museo para aprender más sobre la abundante historia y los eventos importantes que han dado forma a Gilroy para que sea lo que es hoy.
| |
Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | |
|
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓¿La ciudad de Gilroy tiene un plan de mantenimiento preventivo para los parques infantiles que son de su propiedad? Hay muchos parques con juegos obsoletos.
Sí, la ciudad de Gilroy tiene un programa de mantenimiento preventivo para las áreas de juegos infantiles. El personal de la ciudad realiza inspecciones mensuales de todas las áreas de juegos conforme a un formulario de inspección estandarizado para evaluar las condiciones de las estructuras, identificar posibles problemas de seguridad y programar las reparaciones necesarias. Estas inspecciones ayudan a garantizar que los parques infantiles sigan siendo seguros y funcionales para el uso público.
Si bien se realiza un mantenimiento regular, reconocemos que varios juegos, particularmente en los parques más antiguos, se están deteriorando con el paso del tiempo y podría ser necesario reemplazarlos en el futuro. Actualmente, la ciudad tiene un presupuesto dedicado de $20,000 para las reparaciones de las áreas de juegos. Sin embargo, el reemplazo de juegos obsoletos no es parte de un plan de reemplazo formal en este momento y probablemente requeriría un Proyecto de Mejoras Capitales (CIP) más amplio debido a los costos.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
