SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | Su responsabilidad, su comunidad | | |
¿Sabía usted que...? Los propietarios son responsables del mantenimiento de la zona comprendida entre el límite de su propiedad y la calle, incluidas aceras, canaletas, bordillos y franjas verdes (secciones 12.46 y 12.47 del Código de la ciudad).
Eso significa que los propietarios deberían hacer lo siguiente:
- Eliminar la maleza crecida.
- Podar las plantas que invadan las aceras o la calle.
- Limpiar la vegetación muerta que pueda convertirse en combustible para el fuego.
Para ayudar, los clientes de Recology pueden programar una recolección gratuita de hasta doce bolsas de 32 galones de desechos, dos veces al año. Llame a Recology al (408) 842-3358 para concertar una cita.
Estas medidas simples hacen que nuestra comunidad sea más segura, más limpia y más resistente a los incendios.
Ayúdenos a mantener Gilroy hermosa y segura, una propiedad a la vez.
| | |
Novedad: problemas de funcionamiento de las señales de tráfico
Santa Teresa Blvd/Longmeadow Dr y Princevalle St/Luchessa Ave
| | |
Es posible que haya notado un cambio en el funcionamiento de los semáforos ubicados en Santa Teresa Blvd/Longmeadow Dr y Princevalle St/Luchessa Ave. La ciudad cambió temporalmente la operación debido a un fallo del sistema de detección por video.
Se han pedido nuevos sensores y se espera que se instalen en las próximas semanas, lo que permitirá el retorno del funcionamiento normal de los semáforos.
Le pedimos disculpas por las molestias y le agradecemos su paciencia mientras trabajamos para solucionarlo.
Si tiene preguntas relacionadas con este tema, comuníquese con nuestro equipo de Ingeniería al 408-846-0223.
| | Día de Limpieza en Las Animas Park | | |
Únase a nosotros para el próximo Día de Limpieza en Las Animas Park el sábado, 26 de julio de 2025, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m.
Las Animas Park es un hermoso parque que cuenta con senderos pavimentados, áreas para pícnic, campos abiertos y un arroyo estacional, brindando a los residentes de todas las edades un lugar para relajarse, conectarse con la naturaleza y disfrutar de actividades al aire libre.
Trabajemos juntos para mantenerlo limpio y hermoso.
🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park
📅 Cuándo: Sábado, 26 de julio de 2025, a las 9:00 a. m.
📍 Dónde: Las Animas Park (nos reuniremos en el estacionamiento, cerca de Mantelli Drive y Floral Street).
Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general.
Las exenciones de responsabilidad también estarán disponibles en el lugar.
¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestros parques hermosos!
| | |
Plazas aún disponibles
Campamento de verano en Gilroy Gardens
| | |
No se pierda un verano inolvidable en el campamento de verano en Gilroy Gardens, lleno de aventuras, diversión y recuerdos para toda la vida para los estudiantes que ingresan de 1.o a 6.o grado).
¿Qué nos espera?
✔️ Visitas diarias al parque temático Gilroy Gardens
✔️ Excursiones semanales
✔️ Juegos y canciones tradicionales de campamento
✔️ Servicio de cuidado antes y después del horario escolar para familias ocupadas
Semanas restantes disponibles:
- Semana 4: del 14 al 18 de julio
- Semana 5: del 21 al 25 de julio
- Semana 6: del 28 de julio al 1 de agosto
- Semana 7: del 4 al 8 de agosto
Para obtener más información o registrarse, visite la Guía de actividades de Gilroy en línea.
Se otorgan descuentos a los residentes con ingresos elegibles. Para postularse, comuníquese con el Área de recreación a rec@cityofgilroy.org, llame al (408) 846-0460 o visítenos en la Oficina de Recreación en el Centro de la Tercera Edad, 7371 Hanna Street.
| | ¡Está invitado a la fiesta en el parque! | | |
Únase a nosotros el viernes, 18 de julio de 2025 en el San Ysidro Park para la fiesta anual en el parque, organizada por el Grupo de Tareas de la Juventud del sur del condado. Disfrute de una noche llena de actividades divertidas, recursos comunitarios y conexiones significativas.
Este evento gratuito está abierto a todos: ¡traiga a su familia, amigos y vecinos!
Explore los puestos de las organizaciones locales y descubra valiosos servicios y programas disponibles en nuestra comunidad.
Esperamos contar con su presencia.
📅 Fecha: Viernes, 18 de julio
📍 Ubicación: San Ysidro Park, 7700 Murray Ave., Gilroy
🕠 Hora: de 5:30 p. m. a 8:00 p. m.
| | |
Evento de divulgación para veteranos sin hogar
Conectar a los veteranos con recursos esenciales
| | |
Para conectar con los veteranos sin hogar y proporcionar valiosos recursos a todos los veteranos en el condado de Santa Clara, el servicio de programas para personas sin hogar de asuntos de veteranos de Palo Alto organizará un evento de divulgación de un día para veteranos sin hogar el martes, 29 de julio de 2025, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Los representantes locales estarán disponibles para reunirse con los veteranos sin hogar directamente en su ubicación actual.
Algunos de los recursos disponibles son los siguientes:
- Beneficios para veteranos
- Atención médica móvil
- HUD-VASH (asistencia para la vivienda)
- Derivación en el mismo día al refugio y a la vivienda permanente
Para obtener más información sobre este evento o los recursos disponibles, llame al (650) 444-8958 o al (650) 384-1490.
| | Comidas de verano gratuitas para niños y adolescentes | | |
El Departamento de Nutrición Infantil de GUSD entregará desayunos y almuerzos gratuitos a todos los niños y adolescentes menores de 18 años hasta el 31 de julio.
Las comidas se pueden retirar de lunes a viernes en las siguientes ubicaciones:
Escuela El Roble Elementary (930 Third St.) y escuela Rucker Elementary (325 Santa Clara Ave.)
- Desayuno: de 8:30 a. m. a 9:00 a. m.
- Almuerzo: de 11:45 a. m. a 12:15 p. m.
Escuela South Valley Middle School (7881 Murray Ave.)
- Desayuno: de 8:30 a. m. a 9:00 a. m.
- Almuerzo: de 11:15 a. m. a 11:45 a. m.
*No es necesario presentar solicitud ni comprobante de ingresos. Están todos invitados a participar en este programa de comidas de verano.
Para obtener más información, llame al Distrito Escolar Unificado de Gilroy al 669-205-4000.
Folleto oficial
| | Estamos contratando: Ingeniero de nivel I/II | | |
Actualmente, la ciudad de Gilroy está contratando un ingeniero de nivel I/II de tiempo completo para el Departamento de Servicios Públicos.
En este puesto, desempeñará un papel importante como pionero en la conformación del futuro de la infraestructura de servicios públicos en nuestra dinámica comunidad y tendrá la oportunidad única de influir y liderar el desarrollo de sistemas de servicios públicos esenciales.
El ingeniero de nivel I/II trabajará con la supervisión directa de un ingeniero civil sénior con tareas de planificación, diseño y construcción de una amplia variedad de infraestructuras de agua y aguas residuales orientadas a la transformación y modernización de la ciudad de Gilroy.
¡Únase a nuestro equipo! ¡Postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs
El plazo de postulación finaliza el 4 de agosto de 2025.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 27 de junio de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por dos días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
Comidas gratuitas para niños y adolescentes en la biblioteca
Comidas gratuitas para niños y adolescentes en la biblioteca
| | |
Visite la biblioteca de Gilroy con sus hijos y adolescentes, de lunes a viernes, para disfrutar de un almuerzo gratuito. Este programa de almuerzos de verano proporciona cerca de 2500 comidas cada verano a jóvenes menores de 18 años y ofrece una gran oportunidad de relacionarse con otras personas de la comunidad, todo mientras disfrutan juntos de una comida saludable.
El almuerzo se sirve de 1:00 p. m. a 2:00 p. m. y no es necesario inscribirse.
¿Busca un lugar divertido y acogedor para pasar el verano? ¡Venga a pasar el rato a la biblioteca de Gilroy!
El programa se extenderá hasta el viernes, 8 de agosto.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a la rápida acción de Sonny, uno de nuestros trabajadores de mantenimiento y parte de nuestra División de Parques, recibimos lo siguiente:
| | Gracias por compartir esta poderosa historia. Estamos increíblemente orgullosos de Sonny y de nuestro Departamento de Bomberos de Gilroy por su rápida respuesta y su compasiva atención. | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | Esta semana, nos tomaremos un breve descanso. Volveremos la próxima semana con más preguntas y respuestas. | |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
