SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | Café con el alcalde el 9 de agosto | | |
Se invita a la comunidad a reunirse con el alcalde Greg Bozzo para conversar y tomar un café y debatir sobre el proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, que comenzará en agosto. La iniciativa de este año, con un presupuesto de $6.5 millones, hace hincapié en las calles arteriales y colectoras, donde el aumento del volumen de tráfico y el uso frecuente por parte de vehículos de gran tamaño han acelerado el deterioro.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 9 de agosto de 2025, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 9 de agosto de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Para obtener más información sobre el proyecto anual de mantenimiento del pavimento de la ciudad, consulte el enfoque de julio de 2025: Proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad en verano de 2025
| | |
Se avecinan mejores carreteras
Proyecto de mantenimiento del pavimento 2025, que comenzará en agosto
| | |
Con una inversión de $6.5 millones, el proyecto de rehabilitación de pavimentos de este año se centrará en las calles donde el mayor volumen de tráfico y el uso de vehículos de gran tamaño han causado un deterioro más significativo del pavimento.
El proyecto incluye 13 segmentos de calles y dos pasajes, entre los que se encuentran segmentos de Monterey St, Princevalle St, Automall Pkwy y Tenth St.
El horario habitual de trabajo del proyecto es de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 4:30 p. m., con posibilidad de trabajar los sábados. El horario laboral puede modificarse para adaptarlo a las zonas de mucho tráfico y a las zonas cercanas a las escuelas.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | Manténgalo limpio. Manténgalo seguro. | | |
Las malezas y la vegetación excesiva en las franjas verdes y a lo largo de las aceras pueden parecer inofensivas, pero en realidad pueden suponer riesgos importantes:
🚶 Bloquean las aceras, sobre todo para quienes llevan cochecitos o sillas de ruedas, y limitan la visibilidad.
🔥 Actúan como combustible y aumentan la probabilidad de que el fuego se propague cerca de las viviendas.
🚫 Si no se controlan, pueden dar lugar a medidas coercitivas o incluso a multas.
Si las plantas de su jardín se extienden hacia la acera o la calle, o si las malezas invaden el bordillo y la cuneta o la franja verde adyacente a su propiedad, es hora de limpiarlas.
Trabajemos juntos para mantener espacios limpios y seguros por todos en nuestra comunidad.
| | Día de Limpieza en Las Animas Park | | |
Únase a nosotros para el próximo Día de Limpieza en Las Animas Park el sábado, 26 de julio de 2025, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m.
Las Animas Park es un hermoso parque que cuenta con senderos pavimentados, áreas para pícnic, campos abiertos y un arroyo estacional, brindando a los residentes de todas las edades un lugar para relajarse, conectarse con la naturaleza y disfrutar de actividades al aire libre.
Trabajemos juntos para mantenerlo limpio y hermoso.
🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park
📅 Cuándo: Sábado, 26 de julio de 2025, a las 9:00 a. m.
📍 Dónde: Las Animas Park (nos reuniremos en el estacionamiento, cerca de Mantelli Drive y Floral Street).
Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general.
Las exenciones de responsabilidad también estarán disponibles en el lugar.
¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestros parques hermosos!
| | Únase a nosotros en un taller gratuito sobre compostaje comunitario | | |
📅 Fecha: Sábado 23 de agosto de 2025
📍 Ubicación: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, (7371 Hanna St.)
⏰ Hora: de 10:00 a. m. al mediodía
💡 ¡Cupones de compost GRATIS para quienes asisten! (hasta agotar provisiones)
Aprenderá lo siguiente:
- Comenzar a hacer compost en casa, sin depender del espacio disponible.
- Reducir el desperdicio de alimentos y mejorar la salud del suelo.
- Cuidado de lombrices y comparación de técnicas de vermicompostaje.
- Mantener los contenedores de compost libres de olores y resistentes a las plagas.
¿Sabía que el compostaje reduce los residuos que van a parar al vertedero, disminuye las emisiones de gases de efecto invernadero y enriquece nuestro suelo? Al hacer compostaje en casa, puede convertir los restos de comida y los desechos del jardín en tierra rica en nutrientes para su jardín, ¡una forma sencilla de ayudar al planeta!
Trabajemos juntos para hacer de Gilroy una ciudad más sostenible.
Para inscribirse, visite https://tinyurl.com/compostatGilroy
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 11 de julio de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal todos los días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | ¡Gracias por acompañarnos en la primera edición de Conos y policías! | | |
Esperamos que haya disfrutado de Conos y policías tanto como nosotros. Las familias se reunieron frente al Departamento de Policía de Gilroy para disfrutar de un buen refrigerio mientras andaban en bicicleta, patineta, corrían o simplemente pasaban tiempo juntos.
Felicitaciones al Grupo de Tareas de la Juventud del sur del condado por garantizar que todos los niños recibieran un casco para bicicleta, promoviendo la seguridad de una manera divertida.
Si se perdió el evento Conos y policías de este año, ¡no se preocupe! El próximo año viene cargado de emoción y diversión para toda la familia.
¡Manténgase al tanto!
| | Familias se reúnen en una fiesta en el parque | | |
La semana pasada fue muy divertida en la fiesta anual en el parque. Organizado por el Grupo de Tareas de la Juventud del sur del condado, este evento ofreció actividades para todos los gustos: desde una amplia variedad de organizaciones comunitarias locales que brindaron recursos para las familias, hasta espectáculos de danza, una competencia de hula, un zoológico de mascotas y mucho más.
Gracias a todos los que asistieron. Esperamos que lo haya disfrutado tanto como nosotros.
¡Hasta el año que viene!
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a la ayuda que nos brindó el Departamento de Policía de Gilroy, en particular nuestros despachadores, el sargento Cooner y el funcionario Batey, recibimos la siguiente nota de agradecimiento:
| | |
Gracias por sus amables palabras y por tomarse el tiempo de compartir su experiencia. Estamos muy contentos de que nuestros despachadores y funcionarios hayan podido ayudar a su familia y recuperar la bicicleta de su padre.
Nuestro equipo se dedica a servir a nuestra comunidad y a los visitantes con profesionalidad, compasión y atención, y nos enorgullece saber que eso se refleja en su historia.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | Esta semana, nos tomaremos un breve descanso. Volveremos la próxima semana con más preguntas y respuestas. | |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
