26 de julio de 2024

Ver el correo electrónico exprés como página web

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

YOUR GUIDE TO CITY-RELATED NEWS AND EVENTS

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 


  • Reunión del Concejo Municipal | 29 de julio
  • Reunión del Concejo Municipal | 5 de agosto

Se aceptarán comentarios del público, en persona, sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.


Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Enfoque de julio con la alcaldesa: Desarrollo económico y Sharks Ice Gilroy

En el enfoque de julio con la alcaldesa se ofrece información sobre el desarrollo económico de Gilroy, incluida una actualización sobre Sharks Ice y otros negocios nuevos que se están abriendo en nuestra ciudad.

 

Enfoque de julio con la alcaldesa:r

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: Desarrollo económico y Sharks Ice Gilroy

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley para tomar un café y conversar sobre el desarrollo económico en Gilroy, que incluye una actualización sobre Sharks Ice y otros negocios nuevos que se están abriendo en nuestra ciudad. 

 

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 3 de agosto de 2024, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street. 


Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

 

Para obtener más información sobre los esfuerzos de la ciudad para atraer nuevos negocios a nuestra comunidad, consulte el enfoque de julio de 2024: Desarrollo económico y Sharks Ice Gilroy.


✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley


✅ Fecha: 3 de agosto de 2024


✅ Hora: 9:30 AM


✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Proyecto de Gourmet Alley: se sigue trabajando en los drenajes de las zanjas y las entradas a los estacionamientos

Esta semana, los equipos terminaron la construcción de la zanja de drenaje en el callejón entre 5th y 6th Street y continuaron trabajando en la zanja de drenaje entre 4th y 5th Street. También se sigue trabajando en la remodelación de las entradas y salidas de los estacionamientos. Fuera de las instalaciones, se están fabricando las estructuras de los contenedores de basura.

 

Se prevé que el proyecto esté terminado a mediados de octubre.

 

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto Gourmet Alley. Su apoyo es invaluable para nosotros, y estamos comprometidos a finalizar un proyecto que mejore nuestra comunidad y el centro de la ciudad.

 

Para obtener más información sobre los estacionamientos públicos del centro, visite www.cityofgilroy.org/389/Downtown-Gilroy

Pedalee hacia el centro de Gilroy: ¡la diversión del verano nos espera!

El verano ya está aquí y no hay mejor momento para desempolvar su bicicleta y dirigirse al centro histórico de Gilroy. Con más de 15 estacionamientos para bicicletas ubicados en el centro de manera práctica, andar en bicicleta es una manera fantástica de disfrutar del aire fresco y moverse mientras apoyamos nuestros negocios locales.

 

No se pierda la serie de música en vivo del centro que se realizará todos los jueves por la noche hasta el 15 de agosto. Los jueves son perfectos para un paseo en bicicleta hasta el corazón de Gilroy, donde lo esperan música en vivo y un vibrante entorno comunitario.

 

¿Todo listo para empezar la aventura en el centro de Gilroy? Visite www.cityofgilroy.com/gourmet-alley-project para obtener mapas de estacionamiento, actualizaciones del proyecto y mucho más. 

 

¡Exploremos el centro de Gilroy a su manera!

¿Residuos electrónicos? ¡Recíclelos!¿Residuos electrónicos? ¡Recíclelos!

Actuemos para influir de manera positiva en nuestra comunidad y en el medioambiente mediante la reducción de la cantidad de residuos electrónicos que llegan a nuestros vertederos. Los residuos electrónicos, como monitores de computadoras, teléfonos celulares, hornos de microondas, televisores y bombillas, contienen elementos peligrosos como plomo, cadmio y mercurio, que pueden dañar tanto a los seres humanos como al medioambiente.

 

Necesitamos de su ayuda para proteger nuestra comunidad y el medioambiente de los efectos nocivos de los residuos electrónicos.

 

El Programa de desechos domésticos peligrosos del condado de Santa Clara está disponible, solo con cita previa. Obtenga más información en https://hhw.sccgov.org/home

 

Para encontrar lugares autorizados de entrega de residuos electrónicos, visite https://www2.calrecycle.ca.gov/electronics/eRecycle.

 

Recology South Valley de Gilroy es otra opción para la recolección de desechos electrónicos. Llame al 408-842-3358 o visite https://www.recology.com/recology-south-valley/gilroy/bulky-items/.

 

Trabajemos juntos para mejorar el medioambiente a través de la eliminación correcta de los residuos electrónicos.

¡Únase como voluntario para el Día de Limpieza de Senderos en Christmas Hill Park!

Nuestros parques son algunos de los lugares y espacios favoritos de nuestra comunidad. Únase a nosotros para ayudarnos a limpiar los senderos en Christmas Hill Park el sábado, 27 de julio. Le daremos bolsas y agarradores de residuos..


🌳 Qué: Día de Limpieza de Senderos en Christmas Hill Park


📅 Cuándo: 27 de julio de 2024, a las 9:00 AM


📍 Dónde: nos reuniremos en 7050 Miller Avenue: área de estacionamiento en Miller Avenue, cerca de la estructura de juegos recreativos y la entrada del sendero.


Al unirse a nosotros, podrá:


✅ Contribuir con la limpieza y belleza de Gilroy


✅ Ganar horas de voluntariado (estudiantes, ¡no olviden traer su documentación!)


✅ Conectarse con personas que tienen ideas afines y hacer nuevos amigos.


✅ Marcar la diferencia en la lucha de Gilroy contra la basura


Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general.

Fiesta en el parque: ¡gracias por unirse a nosotros!

La semana pasada, la comunidad de Gilroy se reunió en el parque San Ysidro para celebrar la fiesta anual Fiesta en el parque.  

 

Fue una velada repleta de actividades divertidas para las familias, actuaciones de baile y una amplia oferta de recursos de organizaciones comunitarias locales. 

 

Había actividades para todos los gustos, desde consejos de seguridad comunitaria hasta información sobre salud, inmigración, servicios para niños, recursos bibliotecarios y mucho más. Incluso se produjo una pelea de globos de agua entre los niños y los socios de la comunidad. 


Gracias a los más de 400 asistentes por hacer que la Fiesta en el parque sea un evento divertido y exitoso.



¡Hasta el año que viene!  

Estamos contratando: planificador sénior

Estamos buscando un planificador sénior para unirse al Departamento de Desarrollo Comunitario de la ciudad de Gilroy.

 

En este cargo, será plenamente responsable de complejos proyectos de planificación y concesión de derechos y tendrá la oportunidad de elaborar recomendaciones políticas, defender la sostenibilidad, crear espacios que promuevan la equidad y la accesibilidad y garantizar que las iniciativas se ajusten a la visión a largo plazo de nuestra comunidad.

 

El candidato ideal debe tener una sólida comprensión de los conceptos, principios y técnicas de la planificación urbana y regional y la administración de la zonificación, y estar familiarizado con el procesamiento de los derechos de planificación.

 

Para obtener más información y postularse, visite www.cityofgilroy.org/jobs

 

La fecha límite para presentar solicitudes es el lunes 26 de agosto de 2024.

Estamos contratando: planificador I/II

Estamos contratando a un planificador de nivel I/II para incorporarse al Departamento de Desarrollo Comunitario de la ciudad de Gilroy.

 

En este puesto, realizará la mayoría de las tareas profesionales de planificación para proyectos comerciales, industriales y residenciales.

 

El candidato ideal debe tener experiencia en la gestión y el trabajo en múltiples fases de planificación de proyectos y una comprensión general del proceso de autorización de uso de la tierra y los reglamentos, la legislación de uso de la tierra de California, y CEQA.

 

Para obtener más información y postularse, visite www.cityofgilroy.org/jobs

 

La fecha límite para presentar solicitudes es el lunes 26 de agosto de 2024.

Únase a nosotros en la salida nocturna nacional al aire libre

Estamos deseando que llegue, Gilroy. La salida nocturna nacional al aire libre está a la vuelta de la esquina, y tenemos una fantástica noche de comunidad, conexión, diversión, juegos y mucho más para ofrecerles.

 

Qué: Salida nocturna nacional al aire libre

Cuándo: Martes, 6 de agosto, de 4:30 p. m. a 8:00 p. m.

Dónde: Plaza del Centro Cívico, situada en 350 W. 6th Street.

 

Folleto oficial

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: semana del 7/12/2024

Para la semana del 12 de julio de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con 2 personas las 24 horas del día.

 

En general, la estación de bomberos de Santa Teresa se abrirá y funcionará cuando haya bomberos disponibles con regularidad. Además, la estación de bomberos abrirá y contará con los recursos disponibles durante los momentos de mayor preocupación por la seguridad pública, como: 

  • declaraciones de estado de emergencia,
  • alertas de bandera roja,
  • 4 de julio y el fin de semana próximo,
  • posibles inundaciones u otras catástrofes,
  • eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.


Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

 

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

 

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

 

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:


❓¿La ciudad tiene planes para extender el camino peatonal pavimentado desde Kern Ave cerca de Tatum Ave a lo largo del dique del canal de tormenta hasta Day Road y Christopher HS? Sería maravilloso tener estos caminos libres de automóviles interconectados entre sí, como el camino del dique a través de Christmas Hill Park y el de Sixth Street a lo largo de la 101, conectados con el mencionado anteriormente, tal vez a través de Miller Sough.



Sí, hay planes para pavimentar y conectar esas vías. El proyecto, que comprende dos segmentos de Kern a Day Road y de Santa Teresa a Tapestry, se está finalizando en este momento. La ciudad recibió una asignación federal de $1.5 millones y una subvención de $200,000 para senderos recreativos destinados a desarrollar este proyecto. La División de Ingeniería de la ciudad está trabajando actualmente en el diseño del proyecto para obtener la vía dentro de esta cantidad de financiación, y la ciudad está trabajando con el Distrito de Aguas del Valle de Santa Clara, que es propietario de esos caminos, para llegar a un acuerdo que permita al público utilizarlos como senderos oficiales para bicicletas y peatones.


❓¿El semáforo de la autopista en Leavesley Rd en dirección sur por la 101 que conecta con esa intersección se considera un semáforo normal? Veo que las personas toman el semáforo en rojo de diferentes maneras, ya sea parando completamente hasta que se ponga en verde, parando como una señal de pare, cediendo el paso o ignorándolo por completo. 

 

Los conductores que circulan en dirección este por Leavesley Road pueden girar a la derecha en rojo hacia la rampa de acceso a la autovía US 101 en dirección sur después de detenerse en el cruce señalizado para ceder el paso a los peatones que puedan estar cruzando y, a continuación, detenerse de nuevo con el fin de ceder el paso al tráfico de paso en dirección sur que circula por la rampa. En otras palabras, las dos señales rojas en el movimiento de giro a la derecha en dirección este hacia la rampa de entrada a la US 101 en dirección sur actúan como señales de pare.


❓¿Considerará la ciudad la posibilidad de promocionarse en otras ciudades (por ejemplo, San Jose, San Francisco, Los Angeles) para atraer a más gente y generar ingresos y revuelo en torno a nuestra comunidad? Si es así, ¿cómo se haría?  


La ciudad de Gilroy trabaja activamente con nuestros socios, Visit Gilroy y la Cámara de Comercio de Gilroy, para promocionar Gilroy. En los últimos tiempos, nos hemos sumado a una campaña de marketing de un año de duración en el San Jose Mercury News, en la que se destacan las cervecerías y los bares de barril, las bodegas, el comercio minorista y las actividades recreativas. También en asociación con la Cámara de Gilroy y Gilroy Corporación de Desarrollo Económico, hemos estado trabajando con el entrenador de venta al por menor para resaltar activamente propiedades comerciales disponibles para alquiler o venta. El entrenador al por menor ha sido la promoción de Gilroy en todo el país, incluso más recientemente en la conferencia ICSC Las Vegas.

 

De forma continua, la ciudad tiene un acuerdo de asociación con Visit Gilroy, una organización de marketing de destino sin ánimo de lucro dedicada a la promoción de Gilroy como destino turístico. Impulsan activamente las publicaciones en redes sociales (Facebook e Instagram) en zonas fuera de Gilroy. La región suele abarcar desde San Jose hasta Stockton y el Valle Central, a veces hasta Fresno. Visit Gilroy también promociona Gilroy en varias conferencias, como la Bay Area Travel and Adventure Show: https://travelshows.com/shows/san-francisco-bay-area/

 

Como California es uno de los destinos turísticos más populares del mundo, la Costa Central, que empieza en Ventura y llega hasta Morgan Hill, es la región más visitada de California. Visit Gilroy colabora con el Consejo de Turismo de la Costa Central (https://centralcoast-tourism.com/) y publica anuncios en mapas turísticos. También distribuyen tarjetas publicitarias de Gilroy en destinos turísticos de San Jose y las zonas costeras.


❓¿Hay planes para tener una rampa de salida que conecte la 25, 101 con Santa Teresa? Si es así, ¿cuál es el plazo?


(Corrección) - La extensión de Santa Teresa a CA 25 y US 101 es parte de la Fase II (no Fase I) y no tiene financiación en este momento. La fase I del proyecto es la construcción de la nueva rampa de salida y el puente que conecta CA y US 101, y cuenta con financiación.

¿Alguna vez se ha preguntado por las infraestructuras de Gilroy, sus próximos desarrollos, servicios municipales o eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.


Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.


📢 Cómo funciona:


Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

 

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.


👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos!  🚀

Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Respuestas a preguntas hechas anteriormente

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

 

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org de GilroyCiudad de Gilroy


Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram