Comisiones de la ciudad

Comisión del Personal | 28 de julio
Comisión de Planeamiento | 7 de agosto
Comisión de Arte y Cultura | 12 de agosto
Comisión de Gobierno Abierto | 14 de agosto
Comisión de Jóvenes | 25 de agosto
Comisión de la Biblioteca | 10 de septiembre
Comisión de Parques y Recreación | 16 de septiembre

El ayuntamiento estará cerrado el viernes, 4 de julio de 2025, en conmemoración del Día de la Independencia. El horario comercial normal se reanudará el lunes, 7 de julio de 2025, a las 8:30 a. m.

¡Que tenga una feliz y segura celebración del 4 de julio!

Para celebrar el 4 de julio y en conmemoración del Día de la Independencia, el ayuntamiento de Gilroy estará cerrado el viernes, 4 de julio y volverá a abrir sus puertas el lunes, 7 de julio, a las 8:30 a. m.

No se pierda el espectáculo de fuegos artificiales de Gilroy el 4 de julio. Los fuegos artificiales comenzarán al anochecer, aproximadamente a las 9:30 p. m., y saldrán de Gilroy High School, que se encuentra en 750 W 10th Street.

Para obtener más información, visite

www.cityofgilroy.org/910/Fireworks-Information

Comidas de verano gratuitas para niños y adolescentes

El Departamento de Nutrición Infantil de GUSD entregará desayunos y almuerzos gratuitos a todos los niños y adolescentes menores de 18 años hasta el 31 de julio.

Las comidas se pueden retirar de lunes a viernes en las siguientes ubicaciones:

Escuela El Roble Elementary (930 Third St.) y escuela Rucker Elementary (325 Santa Clara Ave.)

Desayuno: de 8:30 a. m. a 9:00 a. m.
Almuerzo: de 11:45 a. m. a 12:15 p. m.

Escuela South Valley Middle School (7881 Murray Ave.)

Desayuno: de 8:30 a. m. a 9:00 a. m.
Almuerzo: de 11:15 a. m. a 11:45 a. m.

*No es necesario presentar solicitud ni comprobante de ingresos. Están todos invitados a participar en este programa de comidas de verano.

Para obtener más información, llame al Distrito Escolar Unificado de Gilroy al 669-205-4000.

Folleto oficial

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 20 de junio de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por dos días.

Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:

declaraciones de estado de emergencia,
alertas de bandera roja,
4 de julio y el fin de semana próximo,
posibles inundaciones u otras catástrofes,
eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Lo bueno en Gilroy

Una experiencia de verano segura y divertida garantizada

El personal del Área de Recreación completa la capacitación de verano

Todos los veranos, el personal del Área de Recreación y los voluntarios se reúnen para hacer una capacitación de una semana y garantizar que todos los campistas tengan una experiencia segura, divertida y enriquecedora. La capacitación incluye certificación en RCP, desarrollo profesional para mejorar las habilidades y el conocimiento, y protocolos de seguridad diseñados para crear un entorno seguro para los campistas, el personal y los voluntarios.

Este año, 11 voluntarios y 18 miembros del personal a tiempo parcial participaron en la capacitación de verano.

¡Gracias a todo nuestro personal del Área de Recreación y a los voluntarios por esforzarse para que el verano sea inolvidable para todos!

¿Sigue buscando una aventura de verano divertida para sus hijos? Explore nuestra Guía de actividades para conocer sobre los campamentos y otras clases de verano.

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

Esta semana, nos tomaremos un breve descanso. Volveremos la próxima semana con más preguntas y respuestas.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”