View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios del público, en persona, sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Proyecto de Gourmet Alley: los contenedores de basura empiezan a tomar forma y se ha completado la pavimentación del callejón del ferrocarril

Esta semana ha continuado la posinstalación de los tres contenedores de basura y se está trabajando en la carpintería metálica de los laterales. La próxima semana, las cuadrillas deberán completar la posinstalación, después de lo cual podrán empezar a verter el hormigón para las losas del contenedor de basura y los bordillos del estacionamiento. Además, las jaulas de barras de refuerzo para los cimientos livianos se construyeron fuera del sitio esta semana y se prevé que se instalen en una o dos semanas.

Por último, esta semana se completaron los trabajos de mantenimiento del pavimento en Railroad Alley entre Lewis Street y Hornlein Court.

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto Gourmet Alley. Su apoyo es invaluable para nosotros, y estamos comprometidos a finalizar un proyecto que mejore nuestra comunidad y el centro de la ciudad.

Para obtener más información sobre el proyecto Gourmet Alley, visite www.cityofgilroy.org/1009/Gourmet-Alley-Project.

Actualización del mantenimiento del pavimento de toda la ciudad de 2024

Se han logrado avances significativos en el proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad de 2024. 

Los principales trabajos de pavimentación del proyecto de este año ya han concluido, habiéndose cimentado y repavimentado segmentos de corredores importantes como Tenth Street, Thomas Road y Wren Avenue. El trazado de líneas en estos tramos está previsto para finales de junio. Mientras tanto, las cuadrillas han comenzado a trabajar en las carreteras programadas para los tratamientos de repavimentación; se espera que este trabajo continúe hasta julio. 

Recibimos con frecuencia preguntas sobre el proceso de selección de segmentos de calles para el proyecto anual de mantenimiento del pavimento. Cada año, las calles de la ciudad se clasifican en función de su estado y nivel de circulación. Esta información, combinada con el costo previsto de las reparaciones, se utiliza a continuación para trazar las áreas de trabajo que más beneficiarán a la comunidad y mejorarán el estado general del pavimento de nuestra ciudad. Las obras en algunas calles en estado de deterioro extremo pueden posponerse debido al elevado costo de reparación. Retrasar estas obras permite estirar más el presupuesto de mantenimiento de pavimentos, lo que permite renovar y recuperar más calles en estado de deterioro leve, con el consiguiente ahorro de costos a largo plazo. 

Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles incluidos en el proyecto de este año, visite https://www.cityofgilroy.org/1025/Citywide-Pavement-Rehabilitation.

Sesión informativa para candidatos el 26 de junio

El 26 de junio a las 6:00 p. m., se llevará a cabo una sesión informativa para candidatos en el Ayuntamiento de Gilroy dirigida a quienes les interese postularse para el Concejo Municipal de Gilroy o la Alcaldía en las elecciones generales de noviembre de 2024.

En la sesión, se proporcionará información sobre la función y la responsabilidad de los miembros electos e incluirá una visión general de la ciudad de Gilroy, como por ejemplo:

·      La función del órgano de gobierno de un ayuntamiento.

·      El marco en el que funcionan los concejos.

·      El compromiso de tiempo requerido de un concejal en términos de su participación en las reuniones del concejo y demás actividades municipales.

·      Información sobre la elegibilidad de los candidatos.

·      Información sobre el proceso electoral.

Qué: sesión informativa para candidatos para el Concejo

Cuándo: 26 de junio de 2024, a las 6:00 p. m.

Dónde: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento en 7351 Rosanna Street

Se prestarán servicios de traducción a través de Wordly. 

Para obtener información adicional, visite la página de elecciones e información electoral en el sitio web de la ciudad: https://www.cityofgilroy.org/362/Elections-Voter-Information.

4 de julio de 2024 a las 9:30 p. m. aproximadamente

Una de las maneras más seguras de celebrar el 4 de julio y disfrutar de los fuegos artificiales es a través del espectáculo anual de fuegos artificiales de Gilroy. 

El espectáculo se llevará a cabo el 4 de julio de 2024. Los fuegos artificiales iniciarán al atardecer, aproximadamente a las 9:30 p. m., desde la escuela secundaria Gilroy, ubicada en 750 W 10^th Street. 

Los fuegos artificiales se podrán ver desde los barrios cercanos y el parque Christmas Hill. 

Se invita a los residentes a evitar el tráfico y acudir al espectáculo caminando o en bicicleta.

Muchas gracias. ¡Les deseamos una celebración del 4 de julio segura y divertida!

Para obtener más información, visite 

www.cityofgilroy.org/fireworks.

Puede ayudar y conseguir horas de voluntariado: Día de Limpieza en el centro de Gilroy

Marque en su agenda el sábado, 29 de junio de 2024. ¡Todas las edades son bienvenidas!

🌳 Qué: Día de Limpieza en el centro de Gilroy

📅 Cuándo: 29 de junio de 2024, de 9 a. m. a 10 a. m.

📍 Dónde: nos reuniremos en el estacionamiento de Gourmet Alley en el centro, ubicado en 7360 Eigleberry Street.

Los voluntarios deberán firmar exenciones de responsabilidad. Los padres o tutores deben firmar las exenciones para los voluntarios menores de 18 años. Los estudiantes de secundaria y menores deben ir acompañados de un adulto.

Inscríbase para ayudar en línea en https://veoci.com/v/p/form/ryedwqpabp9r?c=272721.

¿No puede venir esta vez? ¡Nuestra próxima limpieza será el 27 de julio!

¡Convocatoria a todos los artistas locales!

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: semana del 6/1/2024

Durante la semana del 1 de junio de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con 2 empleados las 24 horas del día debido al clima más cálido, la hierba seca y las grandes concentraciones programadas.

En general, la estación de bomberos de Santa Teresa se abrirá y funcionará cuando haya bomberos disponibles con regularidad. Además, la estación de bomberos abrirá y contará con los recursos disponibles durante los momentos de mayor preocupación por la seguridad pública, como: 

·      declaraciones de estado de emergencia,

·      alertas de bandera roja,

·      4 de julio y el fin de semana próximo,

·      posibles inundaciones u otras catástrofes,

·      eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓En Camino Arroyo Drive, justo enfrente del centro comercial Gilroy Crossing, hay dos automóviles abandonados cubiertos de neumáticos desechados y otros desechos que al parecer los ocupan personas sin hogar. Esto es una monstruosidad y probablemente insalubre. ¿Qué puede hacer o hará el gobierno de Gilroy para eliminar esta peligrosa situación?

El equipo de participación comunitaria (CET) del Departamento de Policía (PD) tuvo varias interacciones con este individuo, ya que se ha desplazado varias veces por la ciudad después de haber sido advertido, de que le marcaran el vehículo y de haber sido citado en dos ocasiones distintas. La última citación por allanamiento de morada se produjo en las dos semanas anteriores. Este individuo se encuentra actualmente estacionado en una propiedad privada frente a Kohl's; la policía se ha puesto en contacto con el dueño de la propiedad para obtener la identificación necesaria y poder citarlo por allanamiento de morada. Si finalmente se trasladan a la propiedad pública, la ciudad puede remolcar el camión, pero necesitará un lugar para guardar los neumáticos durante 90 días. 

❓ ¿Cuáles son los planes para conectar Luchessa desde Miller hasta Santa Teresa Boulevard?

Está previsto construir la avenida Luchessa entre la rotonda Luchessa/Miller y la rotonda Luchessa/Vintner como parte del proyecto Glen Loma Ranch (TM 20-05 - Rocky Knoll, Canyon Creek, Malvasia II). Este proyecto se encuentra actualmente en fase de planificación.

❓En el boletín municipal del 23 de febrero, hubo una respuesta a mi pregunta sobre cuándo se activarían los RRFB en las rotondas de Miller y Santa Teresa. Jimmy indicó que la Baliza Rectangular de Destellos Rápidos (RRFB) está en la lista de verificación del proyecto y se activará dentro del próximo mes. Han pasado 3.5 meses desde esta respuesta y la baliza aún no se ha encendido.

Los desarrolladores no han podido obtener el nuevo equipo necesario para completar las reparaciones debido a retrasos en la cadena de suministro. El equipo eléctrico sigue teniendo largos tiempos de adquisición. Como medida temporal hasta que el nuevo equipo eléctrico esté disponible, el desarrollador buscará partes usadas e instalará equipo usado de manera temporal. Parte de las reparaciones incluye una nueva farola, que se espera que sea instalada para el 28/6/24.

¿Alguna vez se ha preguntado por las infraestructuras de Gilroy, sus próximos desarrollos, servicios municipales o eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados