SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | El ayuntamiento estará cerrado el viernes, 4 de julio de 2025, en conmemoración del Día de la Independencia. El horario comercial normal se reanudará el lunes, 7 de julio de 2025, a las 8:30 a. m. | | Celebremos responsablemente y mantengamos la seguridad de Gilroy este 4 de julio | | |
A medida que se acerca el día festivo, un breve recordatorio:
❗SOLO se permite el uso de fuegos artificiales seguros y saludables en Gilroy
❗SOLO se pueden usar en las áreas designadas
❗SOLO desde las 9:00 a. m. del 1 de julio hasta las 10:00 p. m. del 4 de julio
🚫 Todos los demás fuegos artificiales son siempre ilegales en Gilroy.
Para denunciar fuegos artificiales ilegales, comuníquese con el Departamento de Policía de Gilroy a fireworks@cityofgilroy.org.
Incluya todos los detalles posibles, como la dirección o la ubicación exacta, el nombre del infractor, el tipo de fuegos artificiales utilizados, la fecha y hora del evento y cualquier fotografía o video que tenga.
Además, antes de salir a celebrar, asegúrese de revisar el mapa de las zonas en las que se permite el uso de fuegos artificiales seguros y sensatos, y dónde no. Además, consulte dónde habrá espectáculos profesionales en toda el Área de la Bahía para disfrutar de una noche divertida, segura y relajante con familiares y amigos.
Colaboremos todos para mantener a Gilroy seguro, festivo y sin incendios.
Para obtener más información y ver el mapa, visite: cityofgilroy.org/910/Fireworks-Information
| | |
Un futuro con calles más seguras
Próximamente habrá un nuevo cruce peatonal en Princevalle Street
| | |
Se avecinan cambios en Princevalle Street cerca de la escuela Glen View Elementary School. El lunes, 30 de junio, los equipos instalarán un nuevo cruce peatonal para mejorar la seguridad y el acceso a Glen View Elementary School. El nuevo cruce peatonal se instalará en el lado norte de la intersección de Princevalle y 9th Street.
Estas mejoras son parte de nuestro compromiso continuo de mejorar la seguridad de los conductores y los peatones, y de crear una comunidad más transitable a pie.
Pedimos a los conductores que se mantengan alerta, reduzcan su velocidad y anticipen la presencia de peatones en el cruce peatonal, mientras todos nos adaptamos a estas nuevas mejoras para la seguridad peatonal.
| | |
Eliminación de isla de desvío vehicular
Princevalle y 6th Street
| | |
En coordinación con las mejoras viales relacionadas con el nuevo desarrollo de viviendas en 700 W 6th Street, se removerá la isla de desvío de tráfico ubicada en la intersección de las calles Princevalle y 6th.
La isla, originalmente instalada junto al entonces Hospital Wheeler, será removida para mejorar la seguridad del tráfico y de los peatones, así como para facilitar el acceso de los vehículos de emergencia.
Se anticipa que la remoción se lleve a cabo en las próximas 2 a 3 semanas, seguida por la rehabilitación del pavimento planificada por el desarrollador en el área del proyecto.
Si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con la remoción de la isla, comuníquese con nuestro equipo de Obras Públicas al (408) 846-0223.
| | Sesiones de escucha comunitaria para las personas mayores | | |
El Departamento de Servicios para Adultos y para la Tercera Edad del condado de Santa Clara y Age-Friendly Silicon Valley invitan a todos los residentes del condado mayores de 45 años a una Sesión de Escucha Comunitaria el martes, 8 de julio, de 2:00 p. m. a 4:00 p. m., en la Sala Comunitaria de la Biblioteca de Gilroy, 350 W. 6th Street.
Age-Friendly Silicon Valley se dedica a apoyar a las 15 ciudades en el Condado de Santa Clara , incluyendo Gilroy, en la creación de transporte, vivienda, infraestructura, espacios al aire libre y otras comodidades esenciales accesibles, con el fin de garantizar comunidades inclusivas y habitables para todos los residentes.
Únase a la sesión de escucha para:
✅ Conocer los resultados de la Encuesta Comunitaria reciente.
✅ Compartir su opinión y contribuir al plan estratégico adecuado para personas mayores a cinco años del condado de Santa Clara.
Puede obtener más información en Age-Friendly Silicon Valley.
| | |
Derribar el estigma sobre la salud mental
Su bienestar es nuestra fortaleza
| | |
Comencemos la conversación. Al hablar, podemos reemplazar el silencio por compasión y comprensión.
APRENDA: Infórmese sobre la salud mental y los efectos nocivos de la estigmatización. Comprender los hechos ayuda a superar los mitos y promueve la empatía.
HABLE: Empecemos a conversar. El silencio puede empeorar la estigmatización: hablar sobre salud mental demuestra fortaleza y apoyo. Todo lo que necesita es un oyente atento.
COMPARTA: Tome acción difundiendo la concientización. Comparta el mensaje “Hagamos que esté bien” dentro de su comunidad para ayudar a otras personas a aprender y comprender sobre la salud mental. Esta es una excelente manera de fomentar la compasión y ayudar a reducir la estigmatización.
Visite wellness-scc.org para obtener más información.
| |
¡Únase al equipo de Tráfico y Bicicletas del Departamento de Policía de Gilroy para disfrutar de una tarde llena de diversión con paseos en bicicleta, consejos de seguridad y conos de helado!
Ubicación: estacionamiento del Departamento de Policía de Gilroy
Cuándo: sábado, 12 de julio
Hora: de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
¡Nos vemos pronto!
No es necesario confirmar asistencia.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 13 de junio de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por cuatro días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Amigos de la Biblioteca de Gilroy: próxima venta de libros el 12 de julio | | |
Este mes, tuvimos el placer de visitar la venta de libros de los Amigos de la Biblioteca de Gilroy, donde pudimos explorar una amplia gama de colecciones de libros, DVD, CD y mucho más. Este evento mensual ofrece a todos los amantes de los libros la oportunidad de aumentar su colección a precios muy asequibles, al mismo tiempo que apoyan a una valiosa organización sin fines de lucro. Este evento fomenta la alfabetización, fortalece la conexión comunitaria y celebra la alegría de la lectura.
¡No se pierda la oportunidad de descubrir una joya escondida o quizás su próxima lectura de verano! ¡Pase a ver qué tesoros le esperan!
- La próxima venta de libros se llevará a cabo el sábado, 12 de julio, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.
- Los libros cuestan entre 50 centavos y $1, por los libros de tapa dura, o puede llenar una bolsa con sus selecciones por solo $5.
Para obtener más información sobre los Amigos de la Biblioteca de Gilroy y cómo puede apoyar sus esfuerzos, visite https://friendsofgilroylibrary.org/how-you-can-help/.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓ Acabo de recibir el informe anual del agua de Gilroy. Habla del agua de pozo, pero no menciona ninguna planta de tratamiento de agua. Todo el mundo conoce el nivel extremadamente alto de calcio que tiene nuestra agua. Obstruye los cabezales de ducha, los grifos e incluso las boquillas de las mangueras del jardín. No se mencionan los niveles de calcio en el informe. ¿Por qué la ciudad de San José tiene una planta de tratamiento de agua y nosotros no?
La cantidad de calcio en el agua está incluida en el valor de dureza, en el Informe de calidad del agua. La dureza del agua se refiere a la concentración de minerales disueltos, principalmente calcio y magnesio, que se absorben a medida que el agua viaja a través del suelo y las rocas. Si bien el agua dura puede ser una molestia, generalmente no se considera un peligro para la salud. De hecho, los minerales del agua dura contribuyen a la ingesta diaria de calcio y magnesio.
Las plantas de tratamiento de agua requieren una gran inversión de capital y costos operativos constantes para reducir los niveles de contaminantes nocivos a concentraciones aceptables para la protección de la salud pública. El agua potable proporcionada por la ciudad desde los pozos de agua subterránea cumple con los estándares regulatorios sin necesidad de dicho tratamiento, lo que también significa que las tarifas del agua pueden seguir siendo significativamente más asequibles.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
