View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

26 de febrero de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• Se firmó un contrato para brindar servicios de consultoría en sistemas de información geográfica para ciclistas y peatones.
• Se firmó un contrato para diseñar dos señales de tránsito en las intersecciones de W. Luchessa Avenue/Church Street y Monterey Road/I.O.O.F. Avenue.
• Se consideró una resolución para ordenar alto el fuego en relación con el conflicto entre Hamás e Israel, pero finalmente no se aprobó.
• Se nombró a un secretario municipal interino.
• Se presentó el informe presupuestario de mitad de año correspondiente al año fiscal 2023-2024 y se aprobó una resolución de enmienda presupuestaria para consignar los fondos recibidos del Acuerdo Nacional de Opioides. 
•  Se presentó un informe sobre el plan de trabajo de los departamentos para los años fiscales 2024 y 2025. El Concejo volverá a abordar este punto para analizarlo en profundidad.
• Se adoptó una política para tratar los temas de la agenda propuestos por el Concejo.
• Se aceptó el informe financiero anual integral, cuya fecha de cierre de ejercicio fue el 30 de junio de 2023.

Se aceptarán comentarios del público, en persona, sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Reunión destacada del Concejo Municipal del 26 de febrero de 2024

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: Seguridad pública

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley, al jefe de policía Pedro Espinoza y al jefe de bomberos Jim Wyatt para una reunión de Conversación y café sobre la seguridad pública.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 2 de marzo de 2024, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre los esfuerzos y desafíos de la ciudad a la hora de proporcionar servicios de policía y bomberos, consulte el enfoque mensual de febrero de 2024: seguridad pública.

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 2 de marzo de 2024

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

¿Ha votado? El 5 de marzo es el día de las elecciones primarias

¡Atención, residentes de Gilroy! Estos son los lugares locales para votar en las próximas elecciones del 5 de marzo. Si recibió una boleta por correo, podrá votar en los siguientes lugares: 

📮 Ayuntamiento de Gilroy (urna exterior): 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA.  

📮 Biblioteca de Gilroy (urna exterior): 350 West Sixth Street, Gilroy, CA. 

📮 Gavilan College (en el centro de estudiantes): 5055 Santa Teresa Boulevard, Gilroy, CA.  

📮 Escuela Primaria Rod Kelley (buzón exterior): 8755 Kern Ave., Gilroy, CA. 

Para obtener información sobre la votación u otros lugares, visite: https://vote.santaclaracounty.gov/home.

Si prefiere votar en persona, puede ir a los siguientes Centros de Votación: 

🗳️ Biblioteca de Gilroy 

Del 2 de marzo al 4 de marzo: de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.; el DÍA DE LAS ELECCIONES: 5 de marzo, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. 

🗳️ Departamento de Policía de Gilroy 

Del 2 de marzo al 4 de marzo: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.; el DÍA DE LAS ELECCIONES: 5 de marzo, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m.  

🗳️ Salón de la iglesia First Baptist Church de Gilroy 

Del 2 de marzo al 4 de marzo: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.; el DÍA DE LAS ELECCIONES: 5 de marzo, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m.  

🗳️ Gilroy Center for the Arts 

Del 2 de marzo al 4 de marzo: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.; el DÍA DE LAS ELECCIONES: 5 de marzo, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. 

Aprenda sobre la preparación esencial para catástrofes: la capacitación de CERT comienza en marzo

La oficina de gestión de emergencias de la ciudad de Gilroy ofrece la capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) para preparar a las personas para ayudarse a sí mismas, a sus familias y vecinos en caso de una catástrofe. En este curso de 20 horas para todo tipo de peligro, se abordará información esencial de preparación ante una catástrofe, incluidos los peligros en nuestra área y las habilidades básicas de respuesta ante catástrofes, como seguridad contra incendios, búsqueda de luz y rescate, comunicación y organización en equipo, evaluación de daños, psicología de las catástrofes y operaciones médicas en caso de catástrofe. 

El próximo curso comienza en marzo, y se dictará siempre de forma presencial. Este curso es gratuito y a quienes lo completen se les ofrecerá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de gestión de emergencias de Gilroy como miembros del equipo CERT. Sin embargo, no es obligatorio unirse.

Cronograma del curso de CERT de marzo

• Viernes, 15 de marzo (de 6:00 p. m a 10:00 p. m.)
• Sábado, 16 de marzo (de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.)
• Sábado, 23 de marzo (de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.)

Para obtener más información e inscribirse, visite:

https://forms.office.com/g/EfMUw2u6TS

Comuníquese con Andrew Young escribiendo a Andrew.Young@cityofgilroy.org para obtener más información.

Contaremos con el servicio de Caltrain Electrified Service a partir de septiembre de 2024

Se prevé que el servicio Caltrain Electrified Service comenzará en septiembre de 2024 y ofrecerá tiempos de viaje más cortos, una mayor frecuencia de trenes, incluso durante los fines de semana, y mejores comodidades a bordo, como Wi-Fi gratuito y enchufes eléctricos en todos los asientos.

Si bien no hay cambios en el servicio en Gilroy, el servicio de conexión brindará tiempos de viaje más cortos a los destinos finales. Lea la hoja informativa de Gilroy para conocer las mejoras propuestas en su horario actual.

Prueba del tren eléctrico de Caltrain y reunión comunitaria virtual

Desde mediados de marzo, Caltrain comenzará a probar sus nuevos trenes eléctricos entre San Mateo y San Jose. En abril, Caltrain ampliará las pruebas de trenes eléctricos para cubrir todo el corredor desde San Francisco hasta San Jose. Estas pruebas son un paso importante hacia la modernización y mejora del servicio ferroviario, tanto para los pasajeros como para las comunidades a las que Caltrain presta servicios. Para minimizar la interrupción del servicio regular, las pruebas se realizarán durante la noche entre semana, entre las 9:00 p. m. y las 4:00 a. m. Es posible que los residentes escuchen ruidos durante las horas de prueba, incluidos los ruidos de activaciones de pasos a nivel y bocinas de trenes. 

Caltrain realizará una reunión comunitaria virtual el martes, 5 de marzo, a las 5:30 p. m. a través de Zoom para conversar sobre el horario y las actividades de las próximas pruebas. Para obtener información sobre la reunión, visite www.caltrain.com/March2024. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Caltrain a calmod@caltrain.com. 

Para obtener más información sobre el plan de servicio eléctrico, incluida la información sobre las mejoras en la frecuencia y el tiempo de viaje para cada estación, visite www.caltrain.com/servicebenefits.

Estamos contratando: cumplimiento del código

La ciudad de Gilroy se complace en anunciar una nueva oportunidad de contratación para un oficial supervisor del cumplimiento del código o un oficial de cumplimiento del código en el Departamento de Desarrollo Comunitario, División de Construcción.

El candidato ideal proporcionará enfoques innovadores para abordar problemas complejos y nuevos relacionados con las actividades de cumplimiento del código y el conocimiento de los métodos de inspección en edificios residenciales, comerciales e industriales. También garantizará que la seguridad, la salud y el bienestar de la comunidad sigan siendo una máxima prioridad.

Este es un puesto de tiempo completo con la oportunidad de trabajar en un horario de 9/80 con algunos viernes libres. ¡Únase a nuestro equipo! 

Se aceptarán postulaciones hasta el jueves, 21 de marzo de 2024. 

¡Postúlese hoy mismo! www.Cityofgilroy.org/jobs .

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: Semana del 2/16/2024

La semana pasada, la ciudad dotó de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa de la siguiente manera:

• 16 de febrero: 2 personas durante 12 horas
• 17 de febrero: 2 personas durante 12 horas
• 18 de febrero: 2 personas durante 12 horas 
• 19 de febrero: sin personal
• 20 de febrero: 2 personas durante 12 horas 
• 21 de febrero: 2 personas durante 12 horas 
• 22 de febrero: 2 personas durante 12 horas 

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓¿La reparación de la acera frente a mi casa es responsabilidad mía o de la ciudad?

En el estado de California, el mantenimiento de las aceras debe realizarse según lo dispuesto en el Capítulo 22 de la División 7, Parte 3 del Código de Calles y Carreteras de California. En resumen, según esta ley estatal, el dueño de la propiedad con frente a una calle pública debe mantener la acera, los bordillos, las canaletas y el espacio verde de manera que no pongan en peligro a las personas ni a la propiedad, y que no interfieran en el uso conveniente del área. Para obtener más información, visite: https://www.cityofgilroy.org/DocumentCenter/View/681/Sidewalk-Repair-Program

Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados