View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios del público, en persona, sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Actualización con Jimmy Forbis, el administrador de la ciudad: proyecto de Gourmet Alley

¡Hola, Gilroy! El mensaje de este mes contiene novedades sobre el progreso de la ciudad en el proyecto Gourmet Alley. Como recordará, en mayo de 2022, la ciudad de Gilroy recibió una subvención de $3.9 millones a través del Programa de Subvenciones Clean California del Departamento de Transporte de California (Caltrans) para la mejora de infraestructura y estética de Gourmet Alley y Railroad Alley, con el fin de crear vías aptas para peatones y ciclistas.



Como los costos de construcción continúan aumentando, la ciudad, en coordinación con Caltrans, ha revisado el proyecto para centrarse en Gourmet Alley y hacer gastos que estén dentro del monto de la subvención. Por lo tanto, este proyecto de subvencionado ya no incluirá Railroad Alley. 

El diseño del proyecto está terminado y fue aprobado por el estado de California. El siguiente paso es adjudicar el contrato de construcción en la reunión del Concejo Municipal del 18 de marzo. 

Si se aprueba, se comenzará el proyecto de inmediato, lo que afectará significativamente la zona del centro de la ciudad durante los próximos meses.

Este es un proyecto muy interesante que nos permitirá hacer mejoras importantes en Gourmet Alley entre 4th Street y 6th Street. Sin embargo, habrá muchas interrupciones en el estacionamiento y el tráfico a lo largo de ese corredor, incluido el cierre de Gourmet Alley tanto para vehículos como para peatones y el cierre de estacionamientos públicos entre 4th Street y 6th Street. 

Se comenzará a trabajar en el proyecto la primera semana de abril y se espera que dure hasta finales de septiembre. 

Nos comprometemos a brindarle a la comunidad un excelente proyecto de mejora de capital que mejorará la experiencia de nuestros residentes y empresas en Gourmet Alley. 

Por lo tanto, pronto iniciaremos una gran campaña de información pública para mantener a nuestra comunidad informada y actualizada sobre el progreso del proyecto.

Estos proyectos pueden afectar las actividades cotidianas de la comunidad. 

Agradecemos su paciencia mientras emprendemos importantes obras de infraestructura que redefinirán la imagen de Gourmet Alley en Gilroy. 

Jimmy

Discurso sobre el estado de la ciudad de 2024 con la alcaldesa Marie Blankley: 29 de abril de 2024

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley en el discurso sobre el estado de la ciudad de 2024. El discurso sobre el estado de la ciudad sirve como un momento crucial para que la ciudad de Gilroy reflexione sobre nuestros logros pasados, aborde los desafíos actuales y perfile la visión para el futuro de Gilroy.

El discurso sobre el estado de la ciudad de 2024 se llevará a cabo en la Cámara del Concejo, ubicada en 7351 Rosanna Street.

El discurso también se transmitirá en vivo y estará disponible para verlo a pedido después del evento en el canal de YouTube de la ciudad.

Detalles del evento:

• Fecha: lunes, 29 de abril de 2024
• Hora: 7:00 p. m. (Apertura de puertas a las 6:30 p. m.)
• Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy, ubicada en 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
• Transmisión en línea: https://www.youtube.com/@cityofgilroy5295.

Esperamos darle la bienvenida a este evento histórico. 

¡Gracias a nuestros maravillosos voluntarios!

La semana pasada hicimos otra limpieza comunitaria. Gracias a la ayuda de algunos voluntarios maravillosos, se sacó más basura de nuestras aceras, calles y macizos de flores y se la arrojó al contenedor de basura.

Marque en su calendario el próximo evento de limpieza que tendrá lugar el 6 de abril de 2024, en el parque San Ysidro Park. Visite www.gilroy.city/FightDirty para inscribirse y ser parte de nuestro trabajo comunitario para combatir la suciedad.

Nuestros parques necesitan su ayuda

En las últimas semanas, algunos de nuestros parques públicos sufrieron hechos de vandalismo. Se condujeron vehículos motorizados y motocicletas sobre los campos de juego, el césped y las zonas de juegos, lo que dejó surcos profundos en las superficies del césped y de la zona de juego. Esto causó grandes daños que arruinan estos espacios compartidos. Se necesitan muchas horas para repararlos y meses para que el césped vuelva a crecer.

📞 Si ve alguna actividad que pueda dañar nuestros parques, infórmelo al número 408-846-0350, que no es de emergencias, del Departamento de Policía. Cada acción es importante para preservar estas áreas y que todos puedan disfrutarlas.

🛑 Evite el uso de vehículos motorizados y motocicletas fuera de las áreas designadas para estacionamiento.

🚷 Recuerde a los amigos y familiares que los vehículos motorizados y las motocicletas están prohibidos fuera de las áreas designadas para estacionamiento en los parques públicos.

🗣️ Difunda el mensaje sobre la importancia de respetar nuestros espacios públicos.

🌱 Juntos podemos mantener nuestros parques lindos y seguros para todos. 

A su disposición: Ariana Fabian

Estamos muy emocionados de presentarle esta nueva área. Como verá en sus reflexivas respuestas, nuestro equipo tiene pasión por lo que hace, por la vida y por nuestra comunidad. Esperamos que disfrute de conocer a las personas que trabajan con tanta dedicación todos los días para que nuestra comunidad siga en funcionamiento.

Ariana Fabian, técnica de planificación de la ciudad de Gilroy, personifica la dedicación y la pasión que estimulan a los empleados de la ciudad. En su función, Ariana guía el desarrollo de la ciudad e interactúa mucho con miembros de la comunidad, propietarios de negocios y constructores para garantizar que los proyectos se adapten a la visión y los códigos de planeamiento urbano de Gilroy. Su trabajo es una combinación de experiencia técnica y participación en la comunidad, lo que refleja su compromiso de hacer prosperar a Gilroy.

Además de su vida profesional, el cariño de Ariana por Gilroy se puede ver a través de sus lugares favoritos, como la Biblioteca de Gilroy y Los Pericos Taqueria. 

Motivada por el principio de Mahatma Gandhi: “Sé el cambio que deseas ver en el mundo”, el enfoque de Ariana con respecto a su trabajo y vida en Gilroy muestra un profundo compromiso con el impacto positivo. A través de su historia, vislumbramos el espíritu y la dedicación de quienes trabajan con esmero para mejorar la ciudad de Gilroy y convertirla en un lugar mejor para todos los que la llaman hogar.

Los favoritos de Ariana:

Restaurante: Los Pericos Taqueria

Lugar para ir de compras: Gilroy Premium Outlets y Artemex

Actividades en Gilroy: pasar tiempo en la Biblioteca de Gilroy

Pasatiempo: pesca

Cita: “Sé el cambio que deseas ver en el mundo”, Mahatma Gandhi

Estamos contratando: coordinadores de participación comunitaria

La ciudad de Gilroy se complace en anunciar que se contratarán dos coordinadores de participación comunitaria que se unirán al Departamento de Administración de la ciudad y al Departamento de Policía de Gilroy. Los candidatos ideales tendrán la posibilidad de dirigir las actividades de comunicación y participación comunitaria del Departamento de Policía o de la ciudad, al difundir información relacionada con las operaciones, los servicios, las políticas y los procedimientos de la ciudad.

Este es un puesto de tiempo completo con la oportunidad de trabajar en un horario de 9/80 con algunos viernes libres.

¿Está listo para unirse a nuestro equipo? ¡Postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs.

El plazo de postulación finaliza el viernes, 29 de marzo de 2024.

Estamos contratando: becario universitario de Recursos Humanos

¿Está buscando una beca remunerada de verano? No busque más. Actualmente, la ciudad de Gilroy está contratando un becario universitario para trabajar en Recursos Humanos y el área de Gestión de Riesgos.

Esta es una gran oportunidad para ampliar su conocimiento en las diversas funciones de Recursos Humanos relacionadas con las tareas en la nómina, los beneficios para empleados y programas de incentivos, los procesos de reclutamiento y contratación, etc. 

• La beca comenzará el 1 de junio de 2024 y finalizará el 30 de septiembre de 2024.
• Entre 15 y 25 horas semanales, con horario flexible.  
• El plazo de postulación finaliza el 8 de abril de 2024. 

No espere. ¡Postúlese hoy mismo! www.CityofGilroy.org/jobs

Biblioteca de Gilroy: Silicon Valley Lee 2024

Silicon Valley Lee regresa en 2024 con el nuevo compromiso de fomentar la colaboración y crear conciencia sobre la importancia de la sostenibilidad. El tema para 2024 es “Un futuro más ecológico comienza hoy”.

Sugerencias de libros para Silicon Valley Lee para 2024

• All We Can Save de Alexandria Villasenor y Favianna Rodriguez
• One Green Thing de Heather White
• The Light Pirate de Lily Brooks-Dalton y otros colaboradores

Eventos de Silicon Valley Lee para 2024 en la Biblioteca de Gilroy

18 de marzo: terrario casero para adolescentes

23 de marzo: pintura de macetas para familias

23 de marzo: terrario casero para adultos y adolescentes

26 de marzo: análisis del libro Burnt: A Memoir of Fighting Fire

30 de marzo: terrario casero para niños

5 de abril: análisis del libro Burnt: A Memoir of Fighting Fire

Para obtener más información visite sccld.org/events.

Silicon Valley Lee es un programa de participación comunitaria en el que se presentan libros y un tema anual para unir a las personas al ofrecerles más de 100 eventos públicos gratuitos cada año en febrero y marzo. Los eventos son para todas las edades e incluyen charlas de autores, clubes de lectura, eventos de arte y música, actividades comunitarias, artes y manualidades, películas y eventos o actividades creativas basadas en el tema de cada año. 

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: semana del 3/1/2024

Debido a la falta de personal disponible para despliegue, la Estación de Bomberos Interina de Santa Teresa ha sido cerrada temporalmente. De ahora en adelante, la Estación de Bomberos se abrirá y operará cuando haya bomberos regulares y disponibles. Además, la estación de bomberos se abrirá y se dotará de recursos disponibles durante momentos de mayor preocupación por la seguridad pública, tales como:

• Declaraciones de estado de emergencia
• Advertencias de bandera roja
• El 4 de julio y el fin de semana circundante
• Potenciales inundaciones u otros desastres
• Eventos públicos o reuniones en los que exista una preocupación significativa por la seguridad pública

Según este criterio, la Estación de Bomberos Interina de Santa Teresa estuvo sin personal durante la semana del 1 de marzo de 2024.



Este informe semanal se proporciona como parte de nuestro compromiso con la transparencia respecto al estado de personal en la Estación de Bomberos de Santa Teresa.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓Un par de años después de que terminara el Festival del Ajo, se vendía comida del Festival del Ajo en la iglesia. Se podía hacer pedidos en línea. La comida era excelente y era muy divertido. Íbamos los dos días. ¿Por qué dejaron de hacerlo? ¿Hay alguna posibilidad de volver a hacerlo?

La Asociación del Festival del Ajo de Gilroy realiza varios eventos durante todo el año. Visite su página web en https://gilroygarlicfestivalassociation.com/ para obtener información sobre los próximos eventos.

Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados