SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | Juntas y comités de la ciudad | | El ayuntamiento estará cerrado el lunes, 31 de marzo, en honor al Día de César Chávez, y volverá a abrir sus puertas normalmente a las 8:30 a. m. del martes, 1 de abril. | | En memoria del antiguo alcalde Don Gage | | |
La ciudad de Gilroy lamenta el fallecimiento del antiguo alcalde Don Gage, un devoto servidor público y un querido miembro de la comunidad. Nacido y criado en Gilroy, mantuvo un profundo amor por esta comunidad durante toda su vida. Sus años de servicio en el Concejo Municipal, de 1981 a 1991, como alcalde, de 1991 a 1997, como supervisor del condado de Santa Clara, de 1997 a 2010, en la Junta del Distrito de Santa Clara Valley Water, de 2010 a 2012, y nuevamente como alcalde de Gilroy, de 2013 a 2015, estuvieron marcados por un firme compromiso con el sur del condado y la comunidad de Gilroy.
Era conocido por su liderazgo y compasión, ya que buscaba tratar a todas las personas con respeto y dignidad, independientemente de sus antecedentes o creencias. Su servicio a nuestra comunidad dejó una huella indeleble en Gilroy.
Cuando se le preguntó sobre el fallecimiento de Don Gage, el alcalde Bozzo expresó: “Su legado es de servicio público firme, liderazgo reflexivo y un compromiso duradero con el bienestar y la dignidad de cada miembro de nuestra comunidad. No trabajó para buscar reconocimiento, sino por un amor genuino hacia la ciudad que consideraba su hogar”.
Lo recordamos con gratitud y nuestros pensamientos están con su familia y seres queridos durante este momento. Su legado de servicio, integridad y cuidado hacia los demás seguirá inspirando a las generaciones venideras.
| | |
Enfoque del alcalde
Tres proyectos que dan forma al futuro de Gilroy
| | |
El Enfoque del alcalde de este mes destaca tres proyectos importantes que podrían influir en el futuro de Gilroy: la planificación estratégica y adopción del presupuesto, la transición a elecciones distritales y el Plan Maestro del Centro Cívico.
Para analizar estos temas y cualquier otro asunto relacionado con la ciudad, únase al alcalde Bozzo para un Café con el alcalde el 12 de abril a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal.
Enfoque del alcalde: tres proyectos que dan forma al futuro de Gilroy
| | |
Café con el alcalde
Tres proyectos que dan forma al futuro de Gilroy
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para una reunión de conversación y café sobre la planificación estratégica y el presupuesto, la transición a elecciones distritales y el Plan Maestro del Centro Cívico, o cualquier otro tema relacionado con la ciudad, el sábado, 12 de abril de 2025, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
Para obtener más información sobre estos tres proyectos, consulte el Enfoque del alcalde de marzo de 2025.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 12 de abril de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
| | Transición de Gilroy hacia las elecciones distritales | | |
La ciudad de Gilroy está cambiando la forma en que se eligen los miembros del Concejo Municipal, pasando de elecciones generales a elecciones distritales.
El segundo de dos talleres públicos está programado para este sábado, 29 de marzo, a las 9:30 a. m. Se llevará a cabo en la biblioteca de Christopher High School, ubicada en 850 Day Road. Gracias a todos aquellos que participaron en el primer taller el martes; su participación en este proceso es muy apreciada.
Además, la Tercera Audiencia Pública se llevará a cabo el lunes, 7 de abril de 2025. Durante esta reunión, el Concejo Municipal revisará los mapas públicos que se envíen hasta las 10 a. m. del 31 de marzo.
La revisión de los mapas y el debate continuarán en la Cuarta Audiencia Pública, el 21 de abril, culminando con la adopción de un mapa de distritos, programada para la Quinta Audiencia Pública, el 5 de mayo.
Estas son las fechas importantes:
Sábado, 29 de marzo
Taller público a las 9:30 a. m. (presencial)
Presentación sobre la distribución de distritos y actividades prácticas para la elaboración de mapas.
Ubicación: Biblioteca de Christopher High School
Traiga una computadora o dispositivo móvil para practicar con Districtr. También tendrá disponibles copias impresas del mapa.
Lunes, 7 de abril (Debate sobre el mapa para la distribución de distritos/Revisión de los mapas propuestos)
Reunión del Concejo Municipal/Tercera Audiencia Pública a las 7:00 p. m.
Lunes, 21 de abril (Debate sobre el mapa para la distribución de distritos/Revisión de los mapas propuestos)
Reunión del Concejo Municipal/Cuarta Audiencia Pública a las 7:00 p. m.
Lunes, 5 de mayo (Adopción del mapa y secuencia de distritos)
Reunión del Concejo Municipal/Quinta Audiencia Pública a las 7:00 p. m.
Se brindarán servicios de interpretación en español en cada reunión.
En el taller público se proporcionarán bocadillos y cuidado infantil (de 3 años en adelante).
Cómo enviar un mapa para la distribución de distritos:
Los mapas públicos deben enviarse antes del lunes, 31 de marzo, a las 10:00 a. m., ya que se evaluarán en la Audiencia Pública del 7 de abril. Los mapas presentados después de este plazo se analizarán en la siguiente audiencia del 21 de abril.
Los mapas preliminares estarán disponibles el 31 de marzo para que el público los vea en www.cityofgilroy.org/districting.
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/districting.
| | Reserve la fecha: Segundo taller del Plan Maestro del Centro Cívico | | |
¡Gracias a todos los que nos ayudaron a imaginar lo que un Centro Cívico nuevo podría ofrecerle a nuestra comunidad! Si aún no tuvo la oportunidad de participar, tenemos dos talleres más disponibles para que se una.
Programa de talleres comunitarios:
Taller 2: Sesiones de conceptos y visiones alternativos
Este taller constará de una breve presentación seguida de debates en grupos pequeños.
📅 Martes, 8 de abril de 2025 | 🕘 9:00 a. m. y
6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Taller 3: Sesiones de conceptos y visiones preferentes
📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Todas las reuniones y los materiales se proporcionarán en inglés y español. Se ofrecerán bocadillos y servicios de cuidado infantil.
Aquellos que no puedan asistir a los talleres en persona tendrán acceso a un resumen y una encuesta en línea para continuar la conversación y brindar aportes adicionales.
Información básica:
La ciudad de Gilroy está desarrollando un nuevo Plan Maestro del Centro Cívico para brindar mejores servicios a la creciente comunidad, abordar las demandas en aumento, mejorar los espacios poco utilizados y actualizar las instalaciones antiguas. El aporte de la comunidad es esencial para dar forma a esta visión. Invitamos a los miembros de la comunidad a participar en una serie de talleres comunitarios donde podrán compartir sus ideas. Cada taller se realizará dos veces para adaptarse a los diferentes horarios.
Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.
Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org.
| | |
GilroyConnect: una nueva experiencia de solicitud de servicios
El portal en línea se activará el 31 de marzo
| | |
La ciudad de Gilroy realizará la transición a un nuevo portal de solicitud de servicios en línea más sólido, que permitirá a los residentes enviar, rastrear y monitorear sus solicitudes. Este portal ofrece una lista más detallada de categorías y respuestas del equipo de la ciudad que el portal de solicitud de servicios actualmente existente.
Actualmente, las solicitudes se pueden enviar a través del portal en línea de la ciudad mediante el botón “Informar un problema”, que se encuentra en la página de inicio del sitio web de la ciudad. El nuevo portal web, al que se accederá desde este mismo botón, se lanzará el lunes, 31 de marzo de 2025.
Además, en las próximas semanas se lanzará GilroyConnect, una aplicación independiente para solicitudes de servicio, que funcionará en conjunto con el portal en línea.
Este nuevo portal de solicitudes de servicio refleja el compromiso de la ciudad de Gilroy de mejorar la experiencia de servicio al cliente para los residentes al mejorar la capacidad de respuesta y la transparencia.
Pronto recibirá más información sobre el lanzamiento de la aplicación móvil, GilroyConnect.
Para enviar una solicitud, visite www.cityofgilroy.org y haga clic en “Informar un problema”.
| | |
Aviso de reunión pública, período de revisión pública de 30 días y audiencia pública del Concejo Municipal de Gilroy
Para el borrador del Plan Consolidado 2025-2030 y el Plan de Acción Anual 2025-2026 del Programa de Subvenciones Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG)
| | |
La ciudad de Gilroy invita al público a revisar y comentar sobre el borrador del Plan Consolidado 2025-2030 (Plan), que incluye el borrador del Plan de Acción Anual 2025-2026, durante el período de comentarios públicos de 30 días, que comienza el 3 de abril de 2025 y finaliza el 4 de mayo de 2025.
El borrador del Plan describe las necesidades prioritarias de la ciudad en materia de vivienda asequible y desarrollo comunitario, mientras que el borrador del Plan de Acción Anual 2025-2026 del año uno describe los programas y proyectos que se llevarán a cabo durante el período del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026 para abordar las necesidades prioritarias y los objetivos específicos identificados en el Plan.
Los comentarios de los ciudadanos pueden enviarse por correo electrónico a Housing@cityofgilroy.org hasta las 5:00 p. m. del 4 de mayo de 2025 y se abordarán en la versión final del Plan que se enviará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos, para su aprobación.
Fechas de reuniones públicas:
21 de abril de 2025, a las 6:00 p. m.
El Concejo Municipal llevará a cabo una reunión pública para revisar y aceptar comentarios públicos sobre el borrador del Plan y brindará orientación sobre las asignaciones de fondos propuestas para el programa CDBG del año fiscal 2025-2026.
5 de mayo de 2025 a las 6:00 p. m.
El Concejo Municipal celebrará una audiencia pública para recibir comentarios del público y considerar la adopción del Plan y las asignaciones de fondos.
Para obtener más información, visite www.cityofgilroy.org/cdbg.
| | Le recordamos que la aplicación la ley AB 413 comenzará la próxima semana | | |
Durante las últimas semanas, hemos compartido información sobre la nueva ley AB 413 (también conocida como “iluminación natural”) y cómo puede ayudar a mantener seguros a conductores, ciclistas, motociclistas o peatones en Gilroy. Estamos disponibles para responder cualquier pregunta que tenga. Mientras tanto, deseamos compartir la ley en su totalidad.
Para obtener más información sobre la ley, visite Información legislativa de California.
Gracias por ayudarnos a mantener las carreteras de Gilroy lo más seguras posible para todos.
| | |
Nuevo mapa GIS para ciclistas y peatones
El período de revisión y comentarios públicos finaliza el 6 de abril
| | |
La ciudad de Gilroy lanzó recientemente una nueva página de mapas GIS dedicada a senderos para ciclistas y peatones.
Financiada a través de la Medida B para la educación y el fomento de ciclistas y peatones, esta herramienta interactiva ayuda a los residentes y visitantes a identificar senderos para ciclistas y peatones, puntos de interés relacionados con el transporte activo y a planificar sus rutas.
Una vez completado, el mapeo GIS se integrará en las principales aplicaciones de mapeo para su uso regular.
Se invita a la comunidad a brindar comentarios hasta el 6 de abril para ayudar a perfeccionar y mejorar el mapa. Puede enviar sus comentarios por correo electrónico a rec@cityofgilroy.org, con el asunto “BikeGIS”.
Recuerde: Dado que este proyecto está financiado para la educación y el fomento del uso de ciclistas y peatones, los comentarios deben centrarse en mejorar la usabilidad del mapa para estos fines. Se podrán considerar sugerencias fuera de este alcance para la planificación futura, pero no se agregarán en este momento.
GilroyPathways - Mapa GIS para peatones y ciclistas de Gilroy: www.cityofgilroy.org/BikeGIS
| | Estamos contratando: Especialista en recreación a tiempo parcial | | |
¿Busca un trabajo de verano divertido y remunerado?
La ciudad de Gilroy está buscando a varias personas para unirse al Programa de Campamento de Verano 2025 como especialistas en recreación a tiempo parcial I/II/III.
Esta es una excelente oportunidad para personas que buscan formar parte de un equipo divertido y dinámico. Los especialistas en recreación deben tener conocimientos y experiencia en ayudar con la supervisión de niños, responsabilidades en el aula, dirigir actividades, organizar juegos deportivos, artes y manualidades y relacionarse con el público.
¿Por qué unirse a nosotros?
- Oportunidad de adquirir experiencia de liderazgo en programas de recreación y juventud.
- Trabajar en un ambiente divertido y de apoyo.
- Generar impresiones duraderas en los jóvenes campistas
Detalles del programa:
- Fechas de contratación previstas: del 2 al 6 de junio
- Fechas del programa: del 23 de junio al 15 de agosto
- Horario laboral habitual: de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.
¿Está listo para unirse a nuestro equipo? ¡Postúlese hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs
| | Estamos contratando: Asistente de gestión | | |
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar la contratación de un asistente de gestión a tiempo completo para la División de Instalaciones y Flotilla. En esta función, asumirá diversas responsabilidades, incluido el apoyo administrativo, la coordinación de proyectos, la investigación y la colaboración en la mejora de procesos.
Bajo la supervisión directa de un gerente o supervisor asignado, el asistente de gestión brindará amplio apoyo administrativo al equipo. Estamos buscando una persona altamente organizada y orientada a los detalles que destaque por su eficiencia. El candidato ideal es automotivado, proactivo, comprometido a ofrecer resultados de alta calidad y prospera en un entorno dinámico y orientado al trabajo en equipo.
No lo dude y ¡postúlese hoy! www.cityofgilroy.org/jobs
El plazo de postulación finaliza el 1 de abril de 2025.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 14 de marzo de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa no estuvo dotada de personal.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | ¡La Comisión de Jóvenes de Gilroy organiza otra exitosa feria OpportuniTEEN! | | |
El fin de semana pasado, casi 200 participantes asistieron a la feria anual OpportuniTEEN, organizada por la Comisión de Jóvenes de Gilroy en el Wheeler Gym. Esta feria de empleo y voluntariado ofrece una excelente oportunidades para que los adolescentes exploren trabajos, roles de voluntariado y pasantías, o simplemente reciban ayuda para elaborar su currículum.
Veinticuatro empresas, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales estuvieron presentes para compartir oportunidades focalizadas en los y las adolescentes. ¡Gracias a todos por hacer de este evento un gran éxito!
Hasta la próxima…
Para obtener más información sobre la Comisión de Jóvenes de Gilroy, visite la página de la Comisión de Jóvenes en el sitio web de la ciudad.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓¿Existe un cronograma de poda para los árboles que se encuentran frente al campo de béisbol de Gilroy High, en 10th Street, al oeste de la curva donde Uvas Drive se convierte en 10th Street? Hay árboles muy altos que tienen ramas pesadas que se inclinan hacia el norte sobre el muro sólido, que podrían romperse y dañar vidas y la propiedad. Debido a las tormentas, los ríos, los suelos saturados y las raíces de los árboles debilitadas, Gilroy ya ha sufrido caídas de árboles. ¿Cuál es el plan para podar proactivamente estas ramas de árboles?
Estos árboles son propiedad de la ciudad y son mantenidos por la Sección de Calles. Son parte del inventario de árboles de la ciudad, y los servicios de poda de árboles son realizados por West Coast Arborists (WCA), en contrato con la ciudad.
La última vez que se podaron estos árboles fue en octubre de 2021. La ciudad sigue un ciclo general de poda de 10 a 12 años, a menos que las condiciones justifiquen un mantenimiento anticipado.
Inspeccionamos y abordamos de manera proactiva los problemas, cuando se informan. Si un residente observa ramas potencialmente peligrosas, en particular aquellas que sobresalen de una propiedad privada, la Sección de Calles evaluará el sitio y, si es necesario, coordinará con WCA o con el personal de la ciudad para tomar las medidas adicionales.
Apreciamos su preocupación por los efectos relacionados con las tormentas y queremos asegurarle que la seguridad sigue teniendo máxima prioridad. No dude en informar cualquier inquietud específica para que podamos inspeccionarla y responder en consecuencia.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| | |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
