SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
Resumen de la sesión de estudio del presupuesto del Concejo Municipal del 12 de mayo de 2025:
- El personal presentó el presupuesto operativo y del programa de mejoras de capital recomendados para los años fiscales 2026 y 2027. En la presentación se incluyó una descripción general del presupuesto recomendado, resúmenes financieros, presupuestos y planes de trabajo de los departamentos, y el programa de mejoras de capital. El Concejo seguirá debatiendo el presupuesto y los planes de trabajo el 19 de mayo, y la aprobación del presupuesto está prevista para el 2 de junio.
| | Transición de Gilroy hacia las elecciones distritales | | |
La sexta audiencia pública para las elecciones distritales se llevará a cabo el lunes, 19 de mayo, a las 7:00 p. m., en la sala del Concejo Municipal como parte de la reunión regular del Concejo Municipal. Durante esta audiencia, el Concejo Municipal aprobará el mapa definitivo de distritos y establecerá el orden de las elecciones. Se brindarán servicios de interpretación en español en esta audiencia.
El Concejo está considerando los siguientes borradores finales de mapas para su aprobación en la audiencia del 19 de mayo:
Se anima a los residentes a enviar un correo electrónico o hablar en la audiencia pública para brindar información sobre qué mapa prefieren. Los correos electrónicos deben enviarse a publiccomments@cityofgilroy.org.
El plazo para enviar mapas públicos ha finalizado y ya no se aceptarán mapas nuevos. Los dos borradores finales de los mapas que se están considerando para su aprobación en la audiencia pública del 19 de mayo de 2025 están disponibles y pueden consultarse en la página web del distrito de la ciudad.
Para obtener más información o consultar los borradores finales de los mapas, visite www.cityofgilroy.org/districting.
| | |
Actualización del presupuesto de la ciudad
Presupuesto recomendado para los años fiscales 2026 y 2027 disponible para revisión pública
| | |
Esta semana, el Concejo Municipal de Gilroy se reunió para revisar y dar su opinión sobre el presupuesto operativo y el programa de mejoras de capital recomendados para los años fiscales 2026 y 2027. En esta reunión, el equipo municipal de Gilroy presentó los aspectos más destacados del presupuesto, de los departamentos y los planes de trabajo, además del programa de mejoras de capital. El Concejo seguirá debatiendo el presupuesto y los planes de trabajo en su reunión del 19 de mayo, y la aprobación del presupuesto está prevista para el 2 de junio.
Además, se celebró una reunión comunitaria sobre el presupuesto para ofrecer a la comunidad la oportunidad de obtener más información sobre el presupuesto recomendado y de formular preguntas y comentarios.
Para consultar el presupuesto recomendado para los años fiscales 2026 y 2027, visite la página del presupuesto en el sitio web de la ciudad. A través del presupuesto recomendado, el Concejo Municipal adoptará los objetivos, las prioridades y los planes de trabajo organizativos para los próximos dos años. Para conocer los aspectos más destacados, incluida la inversión propuesta en infraestructuras municipales, los cambios en la dotación de personal, las inversiones e iniciativas de desarrollo económico y una descripción general de la salud fiscal y los proyectos de la Ciudad, lea el mensaje sobre el presupuesto en la introducción del libro del presupuesto.
Se anima al público a revisar el presupuesto y aportar sus comentarios mediante la participación en las próximas reuniones presupuestarias que se indican a continuación.
Próximas fechas importantes:
19 de mayo: sesión final de Planificación Estratégica (a las 6:00 p. m., en la sala del Concejo Municipal)
El Concejo Municipal concluirá su Planificación Estratégica con el debate de la agenda legislativa y los planes de trabajo departamentales propuestos.
2 de junio: aprobación del presupuesto (a las 6:00 p. m., en la sala del Concejo Municipal)
La aprobación del presupuesto está programada para la audiencia pública que se celebrará durante la reunión del Concejo Municipal el 2 de junio. Se anima a todos los miembros del público a participar.
Habrá disponibles servicios de interpretación en español para las reuniones mencionadas a través de Wordly.
Para obtener más información sobre el presupuesto de la ciudad o el proceso de elaboración del presupuesto, comuníquese con el director de Finanzas Harjot Sangha a Harjot.sangha@cityofgilroy.org.
| | Únase a nosotros en el taller final del Plan Maestro del Centro Cívico | | |
La ciudad de Gilroy organizará el tercer y último taller comunitario para la fase de visualización del proceso del Plan Maestro del Centro Cívico el martes 20 de mayo de 2025, con sesiones a las 9:00 a. m. y a las 6:00 p. m. en el Centro Wheeler, 270 W Sixth Street).
Taller 3: sesiones de conceptos y
visualización preferidos
📅 Martes, 20 de mayo de 2025 | 🕘 9:00 a. m. o 6:00 p. m. (dos sesiones)
📍 Centro Wheeler, 270 W 6th Street
Cada sesión incluirá una breve presentación del mapa conceptual preferido seguida de debates en grupos pequeños para recopilar sus reflexiones e ideas.
Todas las reuniones y los materiales se proporcionarán en inglés y español. Se ofrecerán bocadillos y servicios de cuidado infantil.
Aquellos que no puedan asistir al taller en persona tendrán acceso a un resumen y una encuesta en línea para continuar la conversación y brindar aportes adicionales.
Por qué es importante:
El Plan Maestro del Centro Cívico guiará las mejoras futuras para servir mejor a la creciente comunidad de Gilroy, modernizar las instalaciones antiguas y aprovechar al máximo los espacios públicos del Centro Cívico. Los aportes y la visión de la comunidad sobre esta zona son fundamentales para darle forma a este plan.
Para conocer las actualizaciones del proyecto y los detalles del taller, visite www.cityofgilroy.org/CCMP.
Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con el gestor de proyectos Ryan Osenton por correo electrónico a ryan.osenton@cityofgilroy.org.
| | Únase a la serie de talleres sobre vivienda asequible de Gilroy, que tendrán lugar en mayo | | |
La ciudad de Gilroy invita a los miembros de la comunidad a participar en nuestra serie de talleres sobre vivienda asequible, que tendrán lugar durante todo el mes de mayo. Estos eventos en persona y en línea tienen como objetivo acercar a los residentes a valiosos recursos y apoyo en materia de vivienda.
Desde la asistencia a los compradores de primeras viviendas hasta la protección de los inquilinos, en cada taller se ofrecen herramientas prácticas e información para que pueda familiarizarse con las oportunidades de vivienda en Gilroy.
Calendario de talleres sobre vivienda asequible para 2025:
22 de mayo: taller virtual de la Agencia de Financiación de la Vivienda de California (CalHFA) sobre ayudas para la compra de la primera vivienda (en inglés con interpretación en español).
27 de mayo: en persona: “¡Venga a conocer sus derechos en materia de vivienda!” Descripción general de las condiciones de alquiler y las protecciones de los inquilinos (en inglés).
28 de mayo: en persona, taller sobre el programa de compra de viviendas prefabricadas del condado de Santa Clara (en inglés con interpretación en español).
29 de mayo: en persona: “¡Venga a conocer sus derechos en materia de vivienda!” Descripción general de las condiciones de alquiler y las protecciones de los inquilinos (en español).
Estos eventos son gratuitos y están abiertos a todos los residentes de Gilroy.
Para obtener más información sobre viviendas asequibles, visite Vivienda y servicios comunitarios.
Calendario de eventos
| | Unidos por una comunidad más segura | | |
La División de Construcción de la ciudad se dedica a hacer cumplir los códigos de construcción que garantizan la seguridad y el cumplimiento, lo que ayuda a crear una comunidad resiliente. Los profesionales de la seguridad en la construcción se esfuerzan cada día por protegernos a todos.
Nuestro equipo se esmera por ofrecer la mejor orientación y los mejores servicios a la comunidad en materia de permisos de construcción, inspecciones, revisiones de planos y mucho más.
Si está pensando en hacer mejoras en su casa o simplemente quiere conocer mejor los servicios que brinda nuestro equipo, visite nuestra División de Construcción.
🚀 Consejos clave de seguridad:
- Proteja su hogar y manténgase al día sobre la seguridad en la construcción.
- Identifique posibles amenazas para su vivienda, como cableado obsoleto o estructuras débiles.
- Construya un hogar más resistente con los consejos de los expertos.
- Visite Strong Homes Scale para obtener recursos y consejos de seguridad.
¡Construyamos en Gilroy una ciudad más fuerte y segura!
| | ¡Esté listo y preparado para salir! | | |
En California, la pregunta no es si habrá un incendio forestal, sino cuándo.
La geografía y los patrones climáticos de California hacen que las comunidades que se encuentran en la interfaz urbano-forestal (WUI) sean muy vulnerables a los incendios forestales devastadores. Si vive cerca de esta zona, corre el riesgo de enfrentar incendios forestales, por lo que le recomendamos encarecidamente que esté preparado para protegerse y proteger a su familia, su hogar y su propiedad.
Estas preparaciones comienzan con tres pasos sencillos:
🔥 Preparados: Genere y conserve espacios de protección y prepare su casa para resistir las brasas que vuelan.
🔥 Listos: Prepare a su familia y su casa con antelación para la posibilidad de tener que evacuar.
🔥 YA: Frente al avance de un incendio forestal, tome las medidas de evacuación necesarias para que haya altas probabilidades de que su familia y su casa sobrevivan.
La seguridad contra incendios es una responsabilidad compartida.
Para obtener más información sobre la preparación ante incendios forestales, visite: preparación para incendios forestales
Visite este enlace para determinar si vive dentro de la zona de interfaz urbano-forestal de la ciudad.
| | La seguridad es lo primero | | Gran inauguración del espacio de juegos de la gran aventura subterránea en la biblioteca de Gilroy | | |
La biblioteca de Gilroy invita a toda la comunidad a la gran inauguración del nuevo espacio de juegos para niños este sábado, 17 de mayo, a las 10:00 a. m.
Explore el espacio de juegos de la gran aventura subterránea con Molebot, el simpático robot guía, donde los niños podrán descubrir tesoros ocultos, colores, letras y mucho más. Este espacio está diseñado para niñas y niños menores de 10 años.
Luego, a las 10:30 a. m., se celebrará una ceremonia de corte de cinta inaugural y habrá juegos divertidos y manualidades para toda la familia.
La biblioteca también presentará una nueva tarjeta de la SCCLD con la imagen de Molebot, la mascota de la gran aventura subterránea. ¡No olvide conseguir la suya!
Visite la biblioteca de Gilroy para obtener más información.
| | ¡Únase a la Comisión de Jóvenes de Gilroy! | | |
Sea parte de un grupo dinámico dedicado a brindar al personal del Concejo y de la ciudad información sobre cuestiones relacionadas con los jóvenes y los adolescentes.
Esta es una gran oportunidad para trabajar con los líderes de la ciudad, apoyar iniciativas juveniles y ayudar a implementar políticas y programas que beneficien a todos los jóvenes de Gilroy.
Las solicitudes deben presentarse antes del 28 de mayo de 2025. ¡Aplique hoy mismo!
Folleto oficial
| | Estamos contratando: asistente de mantenimiento a tiempo parcial | | |
¡Únase al equipo de Obras Públicas de la ciudad de Gilroy!
Estamos contratando un asistente de mantenimiento a tiempo parcial para ayudar a mantener nuestra ciudad hermosa y próspera.
En esta función, apoyará el mantenimiento de parques e instalaciones mientras adquiere experiencia práctica en el servicio público. Las responsabilidades incluyen el montaje y desmontaje de eventos, la recolección de basura, reparaciones menores y el mantenimiento general de los espacios comunitarios.
Si está buscando desarrollar sus habilidades en el mantenimiento de parques y marcar la diferencia en Gilroy, ¡queremos saber de usted!
El período de recepción de postulaciones cierra el 23 de mayo de 2025.
Para obtener más información y postularse, visite www.CityofGilroy.org/jobs
| | Estamos contratando: mecánico de equipos sénior | | |
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar una excelente oportunidad para que un mecánico de equipos sénior se una a la División de Flotas.
El mecánico de equipos sénior dirigirá las operaciones diarias del taller y garantizará un alto nivel de seguridad, servicio y rendimiento. Algunos proyectos incluyen reparaciones rutinarias y complejas y servicios de mantenimiento preventivo en automoción, construcción y vehículos y equipos municipales especializados.
El período de recepción de aplicaciones cierra el 9 de junio de 2025.
Para obtener más información y postularse, visite www.CityofGilroy.org/jobs
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 2 de mayo de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal el día 5 de mayo.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
Mes de la vivienda asequible
Mesa redonda de desarrolladores
| | |
Esta semana, el personal de la ciudad de Gilroy, los desarrolladores y las partes interesadas de la comunidad se reunieron para debatir sobre la vivienda y su importancia. En esta reunión se trataron diversos temas clave, como el estudio sobre vivienda asequible de la ciudad, los objetivos esbozados en el plan general y el elemento de vivienda, la próxima actualización integral de la ordenanza sobre la zonificación y la adopción del Código de Construcción e Incendios de 2025.
La ciudad de Gilroy mantiene su compromiso de servir a nuestra comunidad mediante prácticas de construcción seguras y el desarrollo de viviendas asequibles. ¡Gracias a todos los que participaron!
Únase a nosotros en los próximos talleres sobre vivienda asequible y seguridad en la construcción.
| | El Departamento de Policía de Gilroy organiza por primera vez un evento sensorial para conmemorar el mes de la concientización sobre el autismo | | |
El mes pasado, el Departamento de Policía de Gilroy organizó su primer evento Conozca a un oficial de policía en honor al mes de la concientización sobre el autismo. Este evento de carácter sensorial brindó a niños y adultos con trastornos del espectro autista la oportunidad de interactuar con oficiales de policía, conocer vehículos patrulla y motocicletas, e incluso encontrarse con el querido K9 Maui.
Las familias también tuvieron la oportunidad de inscribirse en el programa Take Me Home, un registro voluntario concebido para ayudar a los organismos de seguridad a que las personas con necesidades especiales, problemas de memoria o dificultades de comunicación se reúnan con sus seres queridos.
Visite Take Me Home para obtener más información.
| | Ejercicios físicos y diversión en la inauguración de Cinco de Mile | | |
El domingo 4 de mayo, más de 300 corredores participaron en la edición inaugural del Cinco de Mile, que tuvo lugar en Christmas Hill Park.
Este apasionante evento comunitario, con carreras de 5 km, 10 km y una milla para niños, celebra las artes, la cultura, la comunidad y el bienestar, a la vez que ofrece diversión para todos.
Después de la carrera, los participantes disfrutaron de una gran variedad de festejos, como actuaciones folclóricas, puestos de bienestar, yoga, mariachis, comida, música y mucho más.
¡Esperamos que lo haya disfrutado tanto como nosotros!
Si no pudo asistir, no se preocupe: Cinco de Mile volverá en 2026.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los servicios prestados por nuestra División de Construcción, recibimos este correo electrónico:
| Gracias por sus amables palabras y por reconocer el excelente servicio de Alec. Estamos orgullosos de contar con miembros del equipo tan dedicados como él, que superan todas las expectativas para servir a nuestra comunidad con profesionalismo y cuidado. | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | "Pregunte a Gilroy" tomará una breve pausa esta semana y regresará la próxima semana. | |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
