10 de noviembre de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo de manera presencial en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 


  • Reunión del Concejo Municipal | 20 de noviembre


  • Reunión del Concejo Municipal | 4 de diciembre

Se aceptarán comentarios, en persona, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Reunión destacada del Concejo Municipal: 6 de noviembre de 2023




Introducción a la vivienda inclusiva

Video del informe
Informe del personal

En la actualidad, la ciudad de Gilroy no cuenta con una política u ordenanza de vivienda Inclusiva para toda la ciudad. Si bien la ciudad exige que los nuevos desarrollos planificados en la zona del distrito vecinal mantengan el 15 % de las unidades como viviendas asequibles, esta política tiene una aplicabilidad limitada, ya que solo aplicaría a los desarrollos nuevos anexados a la ciudad.

 

El Elemento de vivienda 2023-2031 de la ciudad de Gilroy incluye un programa para establecer una política u ordenanza de vivienda inclusiva con una opción de cuota en lugar de vivienda para proyectos que cumplan con los umbrales identificados. El objetivo de esta política u ordenanza es generar incentivos de vivienda y requisitos de inclusión apropiados que ayudarán a contar con viviendas de asequibilidad moderada, muy reducida y extremadamente reducida, sin limitar significativamente la construcción de viviendas.

 

Durante la presentación en la reunión del Concejo Municipal del lunes, se brindó una breve sinopsis de la necesidad, ejemplos de políticas, contexto legal y análisis de viabilidad. Además, se indicaron el proceso y los hitos para completar el estudio de viabilidad de vivienda inclusiva y las recomendaciones.

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.



Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Noticias y anuncios

El ayuntamiento estará cerrado el viernes, 10 de noviembre, en conmemoración del Día de los Veteranos.

Habrá cambios en la facturación de servicios públicos a partir del 1 de enero de 2024

 

⚠️ Nuevas tarifas de procesamiento de pagos: a partir del 1 de enero de 2024

 

Recuerde: estas tarifas las cobra el procesador comercial; la ciudad no retiene ninguna parte de estos montos.

 

Transacciones con tarjeta de crédito: se aplicará una tarifa del 2.9 %.

 

Cheque electrónico/transacciones ACH: una tarifa fija de $1.00 por transacción.

 

Usuarios de pago automático: se aplicarán tarifas según el método de pago elegido (tarjeta de crédito o cheque electrónico/ACH).

 

Opciones sin cargo: puede seguir pagando en efectivo o con cheque sin cargo adicional.

 

🚰 Ajustes en las tarifas de agua y aguas residuales

 

Luego de una audiencia pública realizada el 16 de octubre de 2023, el Concejo Municipal aprobó cambios en las tarifas de agua y aguas residuales.

 

Fecha de entrada en vigencia: estas nuevas tarifas entrarán en vigencia a partir del 1 de enero de 2024.

 

Manténgase informado: visite nuestro sitio web para ver la lista completa de nuevas tarifas y obtener más detalles.

 

🔗 Manténgase actualizado: para obtener la información completa, visite www.CityofGilroy.org/994/Water-and-Wastewater-Rate-Adjustment.

Conozca su Código: ordenanza sobre el ruido

El día de hoy, realizamos un recordatorio amistoso de nuestra ordenanza sobre el ruido. El propósito es equilibrar nuestra animada vida comunitaria con un momento de tranquilidad para todos. 

 

Esto es lo que necesita saber:

 

Horas tranquilas: entre las 10:00 p. m. y las 7:00 a. m. bajemos el volumen. Esto significa que no podrá haber fiestas estruendosas, música estridente ni máquinas ruidosas. 

 

Pautas de construcción: ¿está construyendo o renovando la nueva casa de sus sueños? Tenga en cuenta que es aceptable hacer ruido en las obras de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., de lunes a viernes, y de 9:00 a. m. a 7:00 a. m., los sábados. 

 

Entusiastas del hágalo usted mismo: si está arreglando su propio hogar, podrá trabajar también los domingos y feriados, entre las 9:00 a. m. y las 6:00 p. m. Tan solo recuerde que nos referimos a proyectos personales y tranquilos, no a obras de construcción completas. Tenga en cuenta que esto solo se aplica a los residentes que trabajan en su propiedad privada.

 

Agradecemos que todos hagan su parte para mantener la armonía y la serenidad de nuestra hermosa Gilroy. ¡Gracias por ser increíble, Gilroy!

 

Conozca su Código

ü No se permiten fiestas estruendosas, música a todo volumen ni máquinas ruidosas entre las 10:00 p. m y las 7:00 a. m.

ü Es aceptable hacer ruido en las obras de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., de lunes a viernes, y de 9:00 a. m. a 7:00 a. m., los sábados.

ü Los trabajos de construcción por parte de los propietarios también están permitidos los domingos, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Tenga en cuenta que esto solo se aplica a los residentes que trabajan en su propiedad privada.

 

Conozca su Código

¿Tiene preguntas? Llame al (408) 846-0451


Únase a nosotros para un día de limpieza comunitaria en Ranch Site, Christmas Hill Park


Únase a nosotros el 18 de noviembre de 2023 mientras trabajamos para limpiar Ranch Site, en Christmas Hill Park.

 

✅ Qué: Limpieza de Ranch Site, en Christmas Hill Park

 

✅ Cuándo: 18 de noviembre de 2023, a las 9:00 a. m.

 

✅ Dónde: Nos reuniremos en el cobertizo, cerca del primer diamante de béisbol, en Ranch Site, Christmas Hill Park, ubicado en 7049 Miller Avenue.

 

✅ Detalles: Todos los voluntarios deberán firmar una exención. Los estudiantes pueden obtener créditos de voluntariado por participar; recuerden traer la documentación al evento. La ciudad proporcionará bolsas y agarradores de residuos.

 

 

¿Desea colaborar? Inscríbase en línea.

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: Semana del 28/10/2023

La semana pasada, la ciudad dotó de personal a la estación Santa Teresa First de la siguiente manera:

 

  •  28/10: 2 personas durante 24 horas; 2 personas en horas extras (aumento de personal debido a una advertencia de “bandera roja”)
  •  29/10: 3 personas durante 12 horas; 2 personas en horario regular, 1 persona en horas extra (aumento de personal debido a una advertencia de “bandera roja”)
  • 10/30: 2 persona durante 12 horas; trabajó el personal regular, sin horas extras
  • 31/10: 2 personas durante 9 horas; 2 personas en horas extras, no había personal disponible para el resto del turno
  • 11/01: 2 personas durante 12 horas; 2 personas en horas extras
  • 11/02: 2 personas durante 12 horas; trabajó el personal regular, sin horas extras 
  • 11/03: 2 personas durante 12 horas; 1 persona en horario habitual y 1 persona en horas extras.

 

La ciudad aumentó el personal de la estación el 28/10 y el 29/10 debido a una advertencia de “bandera roja” (condiciones secas y ventosas). El 31 de octubre, no pudimos dotar de personal a la estación (durante tres horas) debido a la falta de personal.  

 

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la Estación de Bomberos de Santa Teresa.



Combata la suciedad: recolecciones en la acera

 

¡Oye, Gilroy! 

 

¿Sabía que los clientes de Recology tienen la opción de programar una recolección GRATUITA de Recology de hasta doce bolsas de residuos de 32 galones? 

 

Puede aprovechar esta opción GRATUITA de recolección en la acera solo dos veces por año calendario, y puede elegir entre la recolección de bolsas de residuos o de un artículo voluminoso. 

 

Recuerde que si programa la recolección de bolsas de basura en la acera, todos los objetos deben estar en bolsas o en bultos, ya que no se recogerán objetos sueltos. 

 

NO se permiten los siguientes objetos: 

  • líquidos
  • tierra
  • piedras
  • neumáticos
  • desechos peligrosos

 

Consulte el sitio web de Recology para obtener una lista más detallada.

 

Si tiene alguna pregunta sobre este servicio, puede comunicarse con Recology al 408-842-3358 o visitar el sitio web.

¡Gracias por ayudar a que el reciclaje de colchones sea un éxito en California!

Los californianos han reciclado más de 10 millones de colchones desde que comenzó el programa Bye Bye Mattress, en 2016. ¡Gracias a todos los residentes de Gilroy que han mantenido sus colchones viejos fuera del basurero mediante el reciclaje!

 

Para reciclar su colchón usado a través del programa Bye Bye Mattress, visite el punto de entrega más cercano:

 

Depósito de Rosso Furniture

212 Tennant Ave., Morgan Hill

Todos los miércoles y viernes de 12:00 p. m. a 4:00 p. m. 

Gratis. No se necesita cita previa.

 

Puede encontrar otros recursos o ubicaciones de reciclaje de colchones en el sitio web de Bye Bye Mattress.

 

Tenga en cuenta que estos lugares tienen algunas restricciones de entrega. 

 

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

 

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

 

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

 

❓ Ahora que la ciudad ha dicho que las obras viales están casi completas, me pregunto cómo se decidió qué calles se pavimentarían. Mi calle estaba en buenas condiciones y la repavimentaron. Wren está en pésimas condiciones, pero solo se repavimentó una pequeña parte. Entonces, ¿por qué no se repavimentan las calles que lo necesitan? ¿Existe algún plan para arreglar estas calles que realmente necesitan repavimentarse? ¿Cuánto gastamos en este proyecto? 

El proceso de selección para la repavimentación de calles se basa en un modelo informático (StreetSaver) que analiza la condición actual de la calle, el volumen de uso y el deterioro futuro proyectado para la calle. El programa ayuda a la ciudad a asignar recursos entre carreteras que necesitan un mantenimiento de menor a moderado para preservar su condición y carreteras que requieren una reconstrucción completa. En algunos casos, es tan costoso reconstruir una calle que, si la ciudad decidiera hacerlo, no quedarían fondos para mantener otras calles que necesitan reparaciones menores o moderadas. Una reconstrucción completa de una calle es exponencialmente más costosa que simplemente mantener una calle que está en buenas condiciones.  

 

Para ver qué calles están en el programa quinquenal de reparación de calles de la ciudad y obtener más información sobre cómo funciona el programa, visite https://www.cityofgilroy.org/858/Better-Roads-Ahead. Para el año fiscal 2023, la ciudad gastó aproximadamente $6.7 millones en el Programa de mantenimiento del pavimento para toda la ciudad. 

 

Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

 

📢 Cómo funciona:

 

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

 

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

 

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques



Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

 

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org



Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram