SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
Encuesta comunitaria sobre el desplazamiento
Tiene tiempo para responder hasta el 30 de noviembre
| | |
Se invita a la comunidad a participar en la encuesta sobre el desplazamiento en todo el condado. Esta encuesta permite tener una mejor comprensión de porqué los miembros de la comunidad pueden estar o están en riesgo de desplazamiento. También permite recopilar información para desarrollar las políticas de vivienda actuales con el objetivo de prevenir el desplazamiento.
La encuesta está abierta para todas las personas que vivan o trabajen en Gilroy.
Comparta esta encuesta con familiares, amigos y vecinos. De esta manera, recibiremos comentarios valiosos para abordar el desplazamiento por problemas de vivienda en nuestra comunidad.
La encuesta cierra el 30 de noviembre de 2025.
Encuesta en inglés
Encuesta en español
| | |
A medida que se acercan las fiestas, lo último que cualquier hogar quiere tener que afrontar es un desagüe obstruido. Para evitarlo, es importante evitar que las grasas y aceites (FOG) vayan a parar al desagüe.
Ayúdenos a mantener las tuberías libres de grasas y aceites (FOG). Estas sustancias nunca deberían verterse por el desagüe. Cuando la grasa ingresa a las tuberías, se puede solidificar y acumular. En consecuencia, puede bloquear la red de alcantarillado público y las tuberías domésticas. Esto puede ocasionar mayores atascamientos y acumulaciones en las alcantarillas, en sus tuberías o las de la ciudad, que exijan reparaciones costosas.
Deseche las grasas y los aceites de forma segura, con estos tres simples pasos:
🗑️ Colóquelos en contenedores. Cuando se enfríen, vierta las sobras de aceites y grasas en un contenedor resistente, como un frasco o una lata de café.
🗑️ Ráspelos. Antes de lavar las ollas y sartenes, ráspelas para retirar las grasas y los aceites.
🗑️ Deséchelos. Arroje los restos de grasas de los alimentos y el contenedor con las sobras de grasas y aceites a la basura. No los vierta por el desagüe.
En el caso de tener grandes cantidades de sobras de aceite de cocina, por ejemplo, después de utilizarlo para freír pavos, vierta el aceite líquido enfriado en bidones y asegúrese de que la tapa esté herméticamente cerrada. Pida un turno y lleve el bidón al Programa de Residuos Peligrosos Domésticos del Condado de Santa Clara, junto con otros productos químicos domésticos que deba desechar.
| | |
Visite Gilroy Gardens en los días para los residentes de Gilroy
Fechas seleccionadas de noviembre
| | |
Durante todo el mes de noviembre, los residentes de Gilroy podrán visitar Gilroy Gardens y pagarán una entrada al parque con descuento, es decir, $10 por persona (hasta seis personas) y $10 de estacionamiento en las fechas siguientes:
- 1 y 2 de noviembre
- 8 y 9 de noviembre
- 11 de noviembre
- 15 y 16 de noviembre
- 22 y 23 de noviembre
Esta promoción solo está disponible en la entrada principal y se requiere comprobante de residencia.
Para obtener más información sobre los días para los residentes de Gilroy y los horarios del parque, visite Gilroy Gardens.
| | |
El Día del Reciclaje en Estados Unidos es el 15 de noviembre
Recicle su colchón viejo
| |
Únase a nosotros para ayudarnos a hacer de nuestra comunidad un lugar más limpio y mejor para vivir. El Día del Reciclaje en Estados Unidos es el 15 de noviembre. Si tiene un colchón viejo para reciclar u otros objetos reciclables, lo invitamos a colaborar para conservar la belleza de Gilroy.
Recology South Valley puede ayudarle a quitarse de encima su colchón, sofá o cualquier objeto voluminoso.
Los clientes de Recology tienen dos recolecciones gratuitas de objetos voluminosos en la acera al año.
Para programar una recolección, llame al 408-842-3358.
¿Preferiría entregarlo usted? No hay problema. El centro de transferencia San Martin está abierto al público de martes a sábados, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., y está cerrado los domingos y lunes.
Es posible que se apliquen tasas por devolución. Para obtener más información, llame al (408)-842-3358.
Recursos adicionales:
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 31 de octubre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por siete días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
Discurso sobre el estado de la ciudad
Reflexión sobre nuestros logros, desafíos y visión común
| | |
Agradecemos a nuestra comunidad y vecinos por formar parte de un evento histórico y trascendental para nuestra ciudad.
El miércoles, 5 de noviembre de 2025, el alcalde Greg Bozzo pronunció el discurso sobre el estado de la ciudad. Miembros de la comunidad, representantes de la ciudad y otros líderes comunitarios se reunieron para reflexionar sobre nuestros logros, reconocer nuestros desafíos y conocer los objetivos y las visiones en común para el futuro de Gilroy.
Puntos clave sobre el estado de la ciudad:
Propósito y progreso en común: Gilroy continúa avanzando con valentía, colaboración y una visión clara en la construcción de un futuro que honra nuestra historia mientras aborda los desafíos actuales.
Reconocer a las personas y el liderazgo: La ciudad rinde homenaje por su dedicación al personal, socios comunitarios, socios regionales y equipo de liderazgo ejecutivo, cuya experiencia, servicio y compromiso permiten que Gilroy siga avanzando.
Logros y crecimiento: Algunos logros principales de este año son la transición a las elecciones distritales, el lanzamiento de GilroyConnect para la presentación de informes sobre servicios comunitarios y el avance en la construcción de la cuarta estación de bomberos de la ciudad para mejorar la seguridad pública.
Impulso económico y renovación del centro de la ciudad: La economía de Gilroy está creciendo gracias a los nuevos negocios que hay en la ciudad, y una gran emoción se está generando en el centro de la ciudad con los planes de implementar un nuevo Departamento de Desarrollo Económico y un nuevo director.
Avanzar con propósito: El Concejo sigue centrado en las prioridades clave: abordar el problema de las personas sin hogar, fortalecer el desarrollo económico y ampliar las oportunidades de recreación, teniendo siempre en cuenta el espíritu, la resiliencia y la perseverancia de Gilroy.
Agradecemos a todos los que se unieron a nosotros y a todos los que siguen apoyando el crecimiento y el éxito de la ciudad.
Para ver el discurso sobre el estado de la ciudad, visite el sitio web de la ciudad.
| | |
Homenaje a nuestros héroes
Desfile del Día de los Veteranos de Gilroy
| | |
¡Gracias a todos los que vinieron a rendir homenaje a los héroes de nuestra ciudad en el Desfile del Día de los Veteranos de Gilroy!
Nos enorgullece homenajear a todos los que han servido a nuestro país con valentía y dedicación. Gracias a la participación de veteranos, familiares y grupos comunitarios, el desfile fue un homenaje hermoso al servicio y al sacrificio.
| |
Agradecimiento a los voluntarios y participantes de CERT de Gilroy | | |
El mes pasado, el equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) de la ciudad de Gilroy realizó otra capacitación, en la que los miembros de la comunidad adquirieron habilidades esenciales para brindar apoyo durante emergencias a gran escala. Dirigido por un equipo de socorristas y voluntarios capacitados, este programa es un recurso clave para fortalecer la preparación de la comunidad.
Agradecemos de corazón a nuestros voluntarios de CERT por su dedicación y apoyo en las clases brindadas. Su compromiso y experiencia son fundamentales para que nuestra comunidad esté segura y preparada.
También felicitamos a nuestros participantes del programa CERT por su compromiso y entusiasmo durante la capacitación. Su disposición para aprender y prepararse demuestra un firme compromiso para mantener a Gilroy resiliente y preparada en momentos de necesidad.
Juntos estamos construyendo una comunidad que sabe responder, recuperarse y apoyarse mutuamente en momentos de mayor necesidad.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los esfuerzos del Departamento de Policía de Gilroy para educar y hacer cumplir la ley AB 413, que prohíbe estacionar, detener o parar un vehículo a menos de 20 pies del lado de aproximación vehicular de un cruce peatonal, recibimos los siguientes comentarios positivos:
| | Agradecemos sus amables palabras y su apoyo a la seguridad vial en Gilroy. El Departamento de Policía de Gilroy sigue trabajando arduamente para garantizar el cumplimiento de la ley de iluminación natural de California (AB 413), que mejora la visibilidad y reduce las colisiones en las intersecciones. | | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓ ¿Cuándo está previsto asfaltar la calle Monterey desde Hilton hasta la 101 en dirección norte?
Gracias por preguntar por el asfaltado del extremo sur de Monterey Road. Actualmente estamos planificando la rehabilitación de esta sección como parte del proyecto de pavimentación de toda la ciudad de 2026, con obras de pavimentación desde Monterey Frontage Road hasta Bolsa Road. Este proyecto será presentado al Concejo para su aprobación en la primavera de 2026, por lo que las obras de pavimentación comenzarán en verano.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| | |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
