17 de noviembre de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 


 

  • Reunión del Concejo Municipal | 20 de noviembre
  • Reunión del Concejo Municipal | 4 de diciembre

Se aceptarán comentarios, en persona, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.


Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

 

Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Noticias y anuncios

El ayuntamiento permanecerá cerrado el jueves, 23 de noviembre, y el viernes, 24 de noviembre, en conmemoración del Día de Acción de Gracias.

La línea telefónica principal de atención al cliente de Recology está caída

Recology tiene problemas técnicos con sus líneas telefónicas y su línea habitual de atención al cliente no está disponible temporalmente.


Mientras solucionan el problema, han habilitado un número temporal que los clientes pueden usar para comunicarse con su equipo de atención al cliente.


Gracias por su paciencia mientras Recology trabaja para resolver este problema.


Para comunicarse con el servicio de atención al cliente de Recology:


llame a la línea temporal de atención al cliente al (408) 840-0753 o envíe un correo electrónico al equipo de atención al cliente a CustomerService055@Recology.com.


Ayúdenos a mantener las grasas, aceites y residuos de cocina (FOG) fuera de las tuberías

Se acercan los días festivos y lo último que cualquier hogar quiere enfrentar es tener que lidiar con un desagüe obstruido. Para evitar esto, es importante prevenir que las grasas, aceites y residuos de cocina (FOG, por sus siglas en inglés) vayan por el desagüe.

Ayúdenos a mantener las grasas, aceites y residuos de cocina (FOG) fuera de las tuberías. Estos elementos nunca deben ser vertidos por el desagüe. Cuando la grasa entra en las tuberías, puede endurecerse y acumularse, causando obstrucciones en las líneas de alcantarillado público y en la fontanería doméstica. Esto puede provocar importantes obstrucciones y acumulaciones en sus tuberías o en las tuberías de la ciudad, lo que conlleva reparaciones costosas.


Por favor, deshágase de las grasas, aceites y residuos de cocina de manera segura con tres sencillos pasos:


🗑️ Guárdelo. Una vez enfriados, vierta las grasas y aceites sobrantes en un recipiente resistente, como un frasco o lata de café.

🗑️ Raspe. Antes de lavar ollas y sartenes, raspe las grasas, aceites y residuos de cocina.

🗑️ Tire. Deseche los restos de comida grasos y aceitosos y el recipiente con las grasas y aceites sobrantes en la basura, no por el desagüe.


Para grandes cantidades de aceite de cocina, como la necesaria para pavos fritos, vierta el aceite líquido enfriado de nuevo en galones y asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Por favor, haga una cita y llévelo al Programa de Desechos Peligrosos del Hogar del Condado de Santa Clara (https://hhw.sccgov.org/home) junto con sus otros productos químicos domésticos.

Garantizar agua limpia y segura: la importancia de las inspecciones periódicas de los tanques

El agua es un recurso valioso, y es vital que tengamos acceso a agua potable limpia y segura. Por eso, tenemos que hablar hoy de los tanques y depósitos de almacenamiento de agua potable.


¿Sabía que estos tanques desempeñan un papel fundamental en el suministro de agua limpia? Sin embargo, para mantener la calidad del agua que almacenan, es esencial inspeccionarlos y limpiarlos cada tres a cinco años.


Actualmente, la ciudad realiza la limpieza e inspecciónes periódicamente con la ayuda de un buzo profesional. Este mantenimiento rutinario de nuestra infraestructura contribuye a lo siguiente:


  • Prevención de la contaminación: Con el tiempo, se pueden acumular sedimentos, escombros y microorganismos en estos tanques. Las inspecciones y limpiezas periódicas son útiles para prevenir la contaminación y garantizar que el agua siga siendo potable.


  • Calidad óptima del agua: El mantenimiento regular mantiene la calidad del agua en su mejor momento. Tener los tanques limpios significa tener agua limpia, y el agua limpia es esencial para nuestra salud y bienestar.


  • Prolongación de la vida útil del tanque: La limpieza y el mantenimiento periódicos prolongan la vida útil de los tanques de almacenamiento, lo que ayuda a ahorrar dinero en costosos reemplazos y reparaciones.


  • Cumplimiento de la normativa: La Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California exige que limpiemos nuestros tanques cada tres años y los inspeccionemos cada cinco; sin embargo, la ciudad los limpia e inspecciona cada tres años.


  • Agua limpia y segura: El personal realiza muestras bacteriológicas en todo el sistema de distribución de agua potable todas las semanas para garantizar que suministramos agua potable segura a nuestros residentes y visitantes.


Recuerde que cuando estos tanques no se mantienen, pueden convertirse en caldo de cultivo de bacterias nocivas y contaminantes. Por lo tanto, pongamos de nuestra parte para proteger a nuestras comunidades y garantizar el acceso a agua potable segura.


Difunda la importancia de inspeccionar y limpiar periódicamente los tanques de almacenamiento de agua potable. ¡Trabajemos juntos para salvaguardar nuestro suministro de agua! 💙💧

Únase a nosotros para un día de limpieza comunitaria en Ranch Site, Christmas Hill Park

Únase a nosotros el 18 de noviembre de 2023 mientras trabajamos para limpiar Ranch Site, en Christmas Hill Park.


✅ Qué: Limpieza de Ranch Site, en Christmas Hill Park


✅ Cuándo: 18 de noviembre de 2023, a las 9:00 a. m.


✅ Dónde: Nos reuniremos en el cobertizo, cerca del primer diamante de béisbol, en Ranch Site, Christmas Hill Park, ubicado en 7049 Miller Avenue.


✅ Detalles: Todos los voluntarios deberán firmar una exención. Los estudiantes pueden obtener créditos de voluntariado por participar; recuerden traer la documentación al evento. La ciudad proporcionará bolsas y agarradores de residuos.


¿Desea colaborar? Inscríbase en línea.


Habrá cambios en la facturación de servicios públicos a partir del 1 de enero de 2024

 

⚠️ Nuevas tarifas de procesamiento de pagos: a partir del 1 de enero de 2024


Recuerde: estas tarifas las cobra el procesador comercial; la ciudad no retiene ninguna parte de estos montos.


Transacciones con tarjeta de crédito: se aplicará una tarifa del 2.9 %.


Cheque electrónico/transacciones ACH: una tarifa fija de $1.00 por transacción.


Usuarios de pago automático: se aplicarán tarifas según el método de pago elegido (tarjeta de crédito o cheque electrónico/ACH).


Opciones sin cargo: puede seguir pagando en efectivo o con cheque sin cargo adicional.

 

🚰 Ajustes en las tarifas de agua y aguas residuales


Luego de una audiencia pública realizada el 16 de octubre de 2023, el Concejo Municipal aprobó cambios en las tarifas de agua y aguas residuales.


Fecha de entrada en vigencia: estas nuevas tarifas entrarán en vigencia a partir del 1 de enero de 2024.


Manténgase informado: visite nuestro sitio web para ver la lista completa de nuevas tarifas y obtener más detalles.


🔗 Manténgase actualizado: para obtener la información completa, visite www.CityofGilroy.org/994/Water-and-Wastewater-Rate-Adjustment.


Combata la suciedad: juntos podemos marcar la diferencia

Reciclar es una forma sencilla de mantener limpia nuestra comunidad y de reducir la cantidad de residuos que acaban en los vertederos.


En el tacho azul de reciclaje puede tirar lo siguiente:

  • papel
  • botellas
  • aluminio
  • frascos
  • latas
  • envases de plástico del n.º 1 al 7



Para obtener una guía sobre todos materiales reciclables, visite el sitio web de Recology. 


Juntos, podemos marcar la diferencia y proteger nuestro medioambiente para las generaciones futuras.


Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: Semana del 11/03/2023

 

La semana pasada, la ciudad dotó de personal a la estación Santa Teresa First de la siguiente manera:


  • 11/03: 2 personas durante 12 horas; 1 persona en horario habitual y 1 persona en horas extras. 
  • 11/04: 2 personas durante 12 horas; 2 personas en horas extras. 
  • 11/05: 2 personas durante 12 horas; 1 persona en horario habitual y 1 persona en horas extras.
  • 11/06: 2 personas durante 12 horas; trabajó el personal regular, sin horas extras.
  • 11/07: 2 personas durante 12 horas; trabajó el personal regular, sin horas extras.
  • 11/08: 2 personas durante 12 horas; trabajó el personal regular, sin horas extras. 
  • 11/09: 2 personas durante 12 horas; trabajó el personal regular, sin horas extras.


Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la Estación de Bomberos de Santa Teresa.



 

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!


A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.


Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:


❓ ¿Por qué el tren que pasa por Gilroy hace tanto ruido? El conductor toca la bocina 30 veces en el medio de la noche. Se puede oír el tren hasta la calle Santa Teresa, en las colinas. Vivimos aquí hace 1 año y es difícil dormir sin interrupciones. 

Cuando los trenes pasan por la ciudad, deben hacer sonar las bocinas al pasar por las intersecciones principales. Union Pacific tiene jurisdicción sobre cómo funcionan los trenes y lo que se requiere para hacer sonar las bocinas cuando los trenes pasan por Gilroy.


❓ ¿Cómo denuncio los automóviles estacionados durante largos períodos de tiempo o estacionados de forma ilegal?

Puede presentar una queja de tráfico o una solicitud de control del estacionamiento a través del sitio web de la ciudad en: www.cityofgilroy.org/690/Traffic-Division. Aquí encontrará información para presentar una queja sobre el cumplimiento del código:  

www.cityofgilroy.org/603/Code-Enforcement-Complaints.


Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

 

📢 Cómo funciona:

 

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

 

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

 

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀


Formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques


Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

 

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org



Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram