View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

18 de noviembre de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• Se adjudicó un contrato para el Proyecto anual de rampas para aceras y bordillos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para el año fiscal 2025.
• Se adjudicó un contrato para el Proyecto anual de rampas para aceras de la ciudad para el año fiscal 2025.
• Se adjudicó un contrato para servicios de consultoría para el Plan Maestro del Centro Cívico.
• Se presentó el Informe financiero preliminar de fin del año fiscal 2024 y se adoptó una resolución para modificar el presupuesto para realizar los ajustes presupuestarios apropiados de mitad de ciclo.
• Se adoptó una resolución que autoriza al administrador de la ciudad a celebrar un acuerdo para la mitigación agrícola.

La ciudad de Gilroy actualmente está buscando voluntarios para sumarse a varias juntas, comités y comisiones. Obtenga más información y aplique aquí.

La ciudad de Gilroy actualmente está buscando voluntarios para sumarse a varias juntas, comités y comisiones. Obtenga más información y aplique aquí.

La próxima semana haremos una breve pausa del Correo electrónico exprés semanal, pero regresaremos la semana siguiente para mantenerlos informados y conectados. ¡Les deseamos a todos un feliz y tranquilo Día de Acción de Gracias!

Estudio de visualización del área de la estación de Gilroy

Realice la encuesta: su aporte es valioso

La Autoridad de Transporte del Valle (VTA) desea obtener sus comentarios sobre las recomendaciones propuestas para el Estudio de acceso a la estación de Gilroy. Su aporte es fundamental para identificar y priorizar las mejoras que más le importan a nuestra comunidad.

¡Responda la encuesta hoy!

La encuesta estará disponible hasta el 6 de diciembre. Compártala con sus familiares y amigos.

vta.org/gilroy.survey

¡Gracias a todos los que participaron en la encuesta de la Fase 1, el mes pasado! Con base en sus comentarios, VTA desarrolló algunas recomendaciones propuestas y ahora quiere conocer su opinión nuevamente.

Para obtener más detalles, visite la página web del Estudio de acceso a la estación de Gilroy.

Programa de enfermería de asesoramiento del 911 de SCC

¿Cómo distinguen los despachadores entre una emergencia y una situación que no es emergencia?

Todas las llamadas recibidas se manejan como llamadas de emergencia; luego, según el tipo de lesión o si se requiere una ambulancia, la llamada podría clasificarse según uno de estos escenarios: 

• Si la persona que llama solicita una ambulancia o informa que está herida o lesionada, la llamada se clasifica como una emergencia médica. La llamada se transfiere a Comunicaciones del condado, donde se inicia el protocolo de despacho médico de emergencia. Con base en la evaluación, se puede contactar a la persona que llama con un enfermero asesor o puede enviar personal médico para que responda. 

• Si la persona que llama indica que no hay ninguna lesión pero necesita ayuda, como por ejemplo para levantarse después de resbalarse o de una silla, la llamada se clasifica como no urgente. Como no se requiere una ambulancia, la llamada pasa por alto las comunicaciones del condado. En cambio, el Departamento de Bomberos responde y evalúa si es necesaria asistencia médica. Aunque inicialmente la llamada se considera no urgente, la situación podría cambiar en cualquier momento. 

Más información

Folleto oficial  

Súmese a una junta o comisión de la ciudad

¿Quiere involucrarse y marcar la diferencia en su comunidad? La ciudad de Gilroy está buscando voluntarios para sumarse a varias juntas, comités y comisiones. Esta es su oportunidad de brindar aportes y recomendaciones valiosas al Concejo Municipal sobre políticas y temas importantes que darán forma a nuestra ciudad. ¡No deje pasar esta oportunidad de expresar su opinión! ¡Aplique hoy mismo!   

La fecha límite para aplicar a las juntas, comités y comisiones es el 6 de diciembre de 2024.  

Envíe su aplicación hoy mismo. Esperamos contar con su participación.   

Aplicación  

Puestos vacantes:

Buscamos aportes sobre las necesidades de la comunidad para orientar la asignación de fondos de la subvención global para el desarrollo comunitario

La ciudad de Gilroy está redactando el Plan Consolidado 2025-2030 (Con Plan), para lo que solicita comentarios de la comunidad de Gilroy a fin de identificar las principales necesidades de la ciudad. Con el propósito de planificar y priorizar con eficacia cómo Gilroy asigna los fondos del Programa de subvención global para el desarrollo comunitario (CDBG) federal, nos gustaría obtener sus comentarios a través de una Encuesta de Necesidades de la Comunidad.

La encuesta está disponible en línea y en formato impreso hasta el 1 de diciembre de 2024.

Puede obtener una copia de la encuesta en el Ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna St., en la Biblioteca de Gilroy, ubicada en 350 W. 6th St., o enviando un correo electrónico a Housing@cityofgilroy.org.

Realizar la encuesta

Invite a familiares y amigos a completar la encuesta.

Para obtener más información y participar, visite letstalkhousingscc.org.

¿Desea marcar la diferencia en una emergencia?

¡La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy está ofreciendo capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) en español!  

¡La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy le invita a unirse a nuestra capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT)! Este curso gratuito de 20 horas, ofrecido principalmente en español*, le brindará habilidades esenciales para ayudar a su familia, vecinos y comunidad durante una catástrofe.  

Lo que aprenderá:



✅ Consejos locales de preparación para catástrofes 

✅ Seguridad contra incendios 

✅ Búsqueda y rescate ligeros 

✅ Organización de equipos y comunicación 

✅ Evaluación de daños 

✅ Operaciones médicas en caso de catástrofes 

✅ Aspectos psicológicos ante catástrofes 

Calendario de capacitación (febrero-marzo)

Jueves, 20 de febrero | De 6:00 p. m. a 9:00 p. m. | Preparación para catástrofes 

Martes, 25 de febrero | De 6:00 p. m. a 9:00 p. m. | Operaciones médicas en caso de catástrofes 1 

Jueves, 27 de febrero | De 6:00 p. m. a 9:00 p. m. | Operaciones médicas en caso de catástrofes 2/Aspectos psicológicos ante catástrofes 

Martes, 4 de marzo | De 6:00 p. m. a 9:00 p. m. | Búsqueda y rescate ligeros y concientización sobre el terrorismo 

Jueves, 6 de marzo | De 6:00 p. m. a 9:00 p. m. | Organización del equipo y extinción de incendios 

Sábado, 8 de marzo | De 6:00 p. m. a 9:00 p. m. | Simulación y prueba del día de campo 

💻 Sesiones en línea (martes y jueves

🏠 Día de campo presencial (sábado, 8 de marzo) 

Una vez completado este curso, también tendrá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de Gestión de Emergencias de Gilroy como miembro del equipo CERT. ¡La participación es opcional, pero sus nuevas habilidades tendrán un efecto, sin importar lo que pase! 

🔗 Inscríbase hoy mismo: Inscríbase aquí 

📧 ¿Tiene preguntas? Comuníquese con Andrew Young a Andrew.Young@cityofgilroy.org. 

* Más adelante durante el año se ofrecerán oportunidades de certificación adicionales, ofrecidas principalmente en inglés. 

Computadoras reutilizadas disponibles: ¿reúne los requisitos?

La Agencia de Servicios Sociales del condado de Santa Clara se ha asociado con Compudopt para regalar computadoras limpias y reutilizadas.

Para acceder, los beneficiarios deben ser residentes del condado de Santa Clara y cumplir con UNO de los siguientes criterios:

• Recibir servicios de la Agencia de Servicios Sociales del condado de Santa Clara.

• Participar en el Programa de Nutrición para Personas Mayores del condado de Santa Clara (Meals on
• Wheels o Congregate Meals).

• Ser o haber sido un joven de acogida.

Los destinatarios se seleccionan al azar y se les notificará por mensaje de texto y correo electrónico si son elegidos. Las recolecciones de computadoras para el mes de diciembre serán en Gilroy. Los detalles se proporcionarán tras la notificación.

Para registrarse, visite bit.ly/SantaClaraGiveaway.

Folleto oficial

¿Preparará pavo frito para Acción de Gracias?

Para garantizar la eliminación adecuada del aceite sobrante, se recomienda verter el aceite líquido enfriado nuevamente en jarras de un galón y cerrar firmemente las tapas.

Para desechar el aceite y otros productos químicos domésticos, programe una cita con el Programa de desechos domésticos peligrosos del condado de Santa Clara (https://hhw.sccgov.org/home).  

Desechar los restos de aceite adecuadamente nos ayudará a evitar que las grasas y los aceites (FOG, por sus siglas en inglés) lleguen a las tuberías.

Cuando la grasa ingresa a las tuberías, se puede solidificar y acumular. En consecuencia, puede bloquear la red de alcantarillado público y las tuberías domésticas. Esto puede ocasionar mayores atascamientos y acumulaciones en las alcantarillas, en sus tuberías o las de la ciudad, que exijan reparaciones costosas. 

El ayuntamiento estará cerrado por Acción de Gracias

El ayuntamiento permanecerá cerrado el jueves, 28 de noviembre, y el viernes, 29 de noviembre, en conmemoración del Día de Acción de Gracias. El horario comercial normal se reanudará el lunes, 2 de diciembre.  

¡Deseamos a nuestra comunidad de Gilroy un momento maravilloso con familiares y amigos!  

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Para la semana del 8 de noviembre de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con dos personas las 24 horas del día. 

A medida que se acerca el final de la temporada de incendios, el personal de nuestra estación de Santa Teresa con un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana pasará de ser mantenido con horas extras, cuando sea necesario, a serlo con el personal de guardia disponible.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Homenajeamos las empresas de Gilroy en la Exposición Empresarial Local de 2024

El pasado jueves, la Ciudad de Gilroy fue un orgulloso patrocinador de la Expo de Negocios Locales 2024 organizada por la Cámara de Comercio de Gilroy.

El evento se llevó a cabo en Gilroy Gardens y contó con la participación de aproximadamente 50 negocios de Gilroy. Entre los participantes se encontraban nuevas empresas emergentes y establecimientos de larga trayectoria, que presentaron una amplia variedad de productos y servicios. El evento destacó la diversidad de negocios locales, incluidos restaurantes, bodegas, tiendas de mascotas, salones de belleza, agencias de seguros y más.

¡Un gran reconocimiento a todos los negocios de Gilroy por sus continuos esfuerzos para hacer de nuestra ciudad un lugar maravilloso para vivir!

No olviden apoyar a los negocios locales durante el Sábado de Pequeños Negocios, el 30 de noviembre.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ ¿Cuándo se iniciará la construcción del nuevo Dutch Bros Coffee en Tenth Street?

Dutch Bros nos ha informado que actualmente están licitando el proyecto para su construcción y anticipan que este proceso tomará aproximadamente 30 días. El objetivo es iniciar las obras en febrero o lo antes posible, y se prevé que la construcción finalice en un plazo de entre 3 y 5 meses.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados