View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

4 de noviembre de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• Se aprobó el Aviso de aceptación de finalización del Proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad para el año fiscal 2023.
• Se presentó un informe de progreso de actualización de la ordenanza sobre zonificación.

Reunión destacada del Concejo Municipal: 4 de noviembre

Dónde encontrar los resultados electorales oficiales

¡Los votos ya están emitidos!

¿Quiere saber dónde encontrar los últimos resultados electorales?

Obtenga actualizaciones sobre las medidas del condado y locales en vote.santaclaracounty.gov/. 

¡Únase a nosotros para el evento de corte de cinta de Gourmet Alley!

La ciudad de Gilroy, junto con la Asociación de Negocios del Centro de Gilroy, Visit Gilroy y la Cámara de Comercio de Gilroy, lo invitan a celebrar la finalización del Proyecto Gourmet Alley.

Únase a nosotros a las 9:00 a. m. para el corte de cinta de esta emocionante mejora en el corazón de Gilroy, que ofrece una conectividad más segura y limpia con el centro y espacios cómodos para que los peatones puedan juntarse y relajarse.

Luego, regrese a las 5:00 p. m. para la Exposición empresarial del centro de la ciudad, en la que una selección de negocios del centro de Gilroy le ofrecerá la oportunidad de probar, compartir y disfrutar de la comunidad en nuestro nuevo espacio del callejón.

📅 Fecha: 8 de noviembre

📍 Ubicación: Gourmet Alley, centro de Gilroy (la inauguración se llevará a cabo en Gourmet Alley entre 5^th Street y 6^th Street)

🕒 Hora: 9:00 a. m. Corte de cinta | 5:00 p. m. Exposición empresarial del centro

¡Esperamos celebrar con usted y disfrutar de las múltiples actividades divertidas y emocionantes que el centro tiene para ofrecer!

El Proyecto Gourmet Alley, financiado por una subvención de Clean California, del Departamento de Transporte de California, tenía como objetivo realizar mejoras en Gourmet Alley, incluidas mejoras en los senderos peatonales, en la iluminación para brindar una mayor seguridad, en el paisajismo para embellecer el centro, estacionamientos repavimentados y contenedores de basura compartidos para eliminar el deterioro del callejón. Estas mejoras brindan un espacio amigable para peatones, lejos de las carreteras con mucho tráfico y de los automóviles, que puede usarse para comida y entretenimiento al aire libre y para eventos en el centro.

No se pierda la oportunidad de conocer este nuevo, acogedor y vibrante espacio comunitario.

Para obtener más detalles sobre el proyecto, visite el Proyecto Gourmet Alley de la ciudad de Gilroy.

Folleto oficial

¡Ayude a dar forma al futuro de Gilroy!

La ciudad de Gilroy, en asociación con la Autoridad del Ferrocarril de Alta Velocidad de California y la Autoridad de Transporte del Valle de Santa Clara (VTA), está desarrollando un plan para el área circundante al Centro de Tránsito de Gilroy, en el centro de la ciudad. 

Tenemos el compromiso de crear un espacio que sirva mejor para nuestra comunidad, mejore el carácter único del centro y priorice mejoras significativas en el transporte, el espacio público y la infraestructura. ¡Para lograr esto necesitamos su aporte! 

Estos son los cuatro objetivos principales para este proyecto: 

• Establecer una visión clara para un área de tránsito que sirva a nuestra comunidad con eficacia. 
• Crear un espacio acogedor y animado que refleje el carácter único del centro de Gilroy. 
• Sentar las bases para un plan más detallado del área de la estación en el futuro. 
• Obtener financiación para mejoras clave en apoyo del transporte, los espacios públicos y la infraestructura. 

¡Su opinión es esencial! Le invitamos a participar en una breve encuesta para compartir sus ideas y ayudarnos a dar forma al futuro de Gilroy. 

¡Gracias por ser parte integral del futuro de Gilroy! 

Haga clic aquí para responder la encuesta.

¿Está realizando transacciones u operaciones comerciales en Gilroy?

Todas las empresas que realicen transacciones u operaciones comerciales dentro de la Ciudad deben obtener una licencia comercial de la ciudad de Gilroy.

Si su empresa actualmente no está registrada o no cumple con los requisitos de licencia comercial de la ciudad, le recomendamos encarecidamente que cumpla con el Programa de amnistía antes del 30 de noviembre de 2024.

Para comenzar, comuníquese con la División de Cumplimiento al 📞 408-427-3305 o 📧 a gilroycompliance@hdlgov.com.

Este programa ofrece una oportunidad única de cumplir con las normas sin incurrir en multas o intereses.

El verano pasado, la Ciudad, en asociación con HdL Companies, inició una iniciativa de cumplimiento para ayudar a las empresas que no cumplen con los requisitos de licencia comercial de la ciudad a poder hacerlo. Como parte de este esfuerzo, más de 400 empresas han logrado cumplir con la normativa, por lo que agradecemos su cooperación. Se anima a las empresas a aprovechar esta oportunidad lo antes posible, ya que el Programa de amnistía elimina todas las multas e intereses hasta el 30 de noviembre de 2024.

HdL Companies administra los servicios diarios de licencias comerciales de la ciudad y está disponible para apoyar a las empresas en este proceso. Para consultas generales sobre las HdL Companies o los esfuerzos de cumplimiento de la ciudad, comuníquese con Harjot Sangha, Director de Finanzas, en Harjot.Sangha@Cityofgilroy.org.

🚉  ¡Buenas noticias para Gilroy!🚉

El área de la estación de Gilroy está en camino de un crecimiento transformador, gracias a una subvención de $900,000 otorgada a VTA por la Administración Federal de Tránsito, con $225,000 adicionales igualados por VTA. Este total de $1.125 millones se utilizará para financiar un Plan del área de la estación centrado en la comunidad, enfocado en la planificación del área del centro de la ciudad donde se ubica el Centro de Tránsito de Gilroy. El plan priorizará el transporte multimodal, el acceso peatonal y ciclista y el desarrollo de uso mixto.

Nos complace colaborar con VTA y la Autoridad del Ferrocarril de Alta Velocidad de California en esta visión de un centro de Gilroy próspero y accesible.

¡Pronto recibirá más actualizaciones sobre este emocionante viaje para dar forma al futuro de nuestra área de la estación!

El programa de enfermería del 911 se lanza el 13 de noviembre

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Gilroy, en colaboración con el Servicio médico de emergencia del condado de Santa Clara y otros socios clave, lanzará el 13 de noviembre el Programa de enfermería de asesoramiento del 911 del condado de Santa Clara.

Este programa permite que los miembros de la comunidad que llaman al 911 para pedir ayuda médica reciban rápidamente el nivel de atención adecuado, lo que permite un método alternativo de atención para llamadas en las que no hay riesgo de muerte.

Esto ayudará a reducir la demanda de envío de servicios de emergencia del 911 y acelerará la disponibilidad de recursos de emergencia.

Las llamadas al 911 serán respondidas inicialmente por un despachador que evaluará cada situación con cuidado. Para las emergencias en las que haya riesgo de muerte, se enviará una respuesta de emergencia inmediata, como de costumbre. Las llamadas médicas que constituyan un riesgo de muerte o que no requieran una respuesta en persona se transferirán a un profesional de enfermería asesor, que puede proporcionar transporte a la atención médica u ofrecer asesoramiento médico. 

Se espera que el Programa de enfermería de asesoramiento se lance el 13 de noviembre.

Pronto recibirá más detalles sobre esta nueva iniciativa.

Únase a nosotros en la Exposición de negocios locales de la Cámara de Comercio de Gilroy de 2024

Presentada con orgullo por la ciudad de Gilroy y CommonWealth Central Credit Union

Apoye a sus negocios locales favoritos y descubra otros nuevos en este emocionante evento comunitario. Con más de 50 vendedores que exhiben de todo, desde arte hasta artículos para mascotas, salud y belleza y servicios especializados, realmente hay algo para todos. ¡No se pierda el acceso a muestras gratis, ofertas exclusivas y sorteos con increíbles premios!

📍 Dónde: Gilroy Gardens

📅 Cuándo: Jueves, 14 de noviembre, de 5:00 p. m. a 7:30 p. m.

🎟️ Entradas: $10. Incluye la entrada a la Exposición, estacionamiento y una experiencia nocturna especial en Gilroy Gardens.

🔗 Compre sus entradas online o pague en puerta.

Venga y disfrute de una noche de compras, muestras y conexión con los mejores negocios de Gilroy y el sur del condado, gracias a nuestros patrocinadores como la ciudad de Gilroy, CommonWealth Central Credit Union, Make Your Mark, CEFCU y Blond Me Hair Studio. Hagamos de esta una noche inolvidable en apoyo a nuestra comunidad local. ¡Nos vemos allí! 

Explore las rutas de senderismo alrededor de Gilroy

Caminar y andar en bicicleta son una de las formas más sencillas de mejorar su salud, conectarse con sus vecinos y promover calles más seguras. A medida que el calor disminuye, le sugerimos que continúe con sus caminatas o paseos por Gilroy.  

¿Por qué no cambiar de ruta? ¿No sabe por dónde empezar? Consulte las tarjetas de circuitos para caminar, proporcionadas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara, con rutas a través de San Ysidro Park, Civic Center North y Civic Center South. Es una excelente manera de comenzar a caminar y descubrir la historia de Gilroy a lo largo del camino. 

¡Construyamos una comunidad más fuerte, paso a paso!  

Obtenga más información en http://sccphd.org/gilroymoves. 

El Día del Reciclaje en Estados Unidos es el 15 de noviembre

Recicle su colchón viejo

¡Hola, Gilroy! Únase a nosotros para contribuir en hacer de nuestra comunidad un lugar mejor para vivir y libre de basura. El Día de Reciclaje en Estados Unidos es el 15 de noviembre. Esperamos que participe en asumir el compromiso y desechar cualquier colchón viejo que ya no necesite.  

Recology South Valley puede ayudarle a quitarse de encima su colchón, sofá o cualquier objeto voluminoso. Los clientes de Recology pueden solicitar 2 recolecciones gratuitas de objetos voluminosos al año en la acera. Llame y programe una recolección en la acera. 408- 842-3358. 

¿Preferiría entregarlo usted? No hay problema. El centro de transferencia San Martin está abierto al público de martes a sábados, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., y está cerrado los domingos y lunes. Puede contactarlos al 408-842-3358. Es posible que se apliquen tasas por devolución.  

Recursos adicionales:  

• Para obtener más información sobre el reciclaje de colchones, llame a su tienda local de Goodwill al 408-842-9941 o visite https://goodwillsv.org/mattress-recycling/.  

• Otros recursos y ubicaciones para reciclar colchones: https://byebyemattress.com/programs-by-state/california/#ca-locator 

El Ayuntamiento permanecerá cerrado en conmemoración del Día de los Veteranos

En el Día de los Veteranos, honramos a todas las personas que han servido a nuestro país.

A todos los veteranos: gracias por su infinito sacrificio y compromiso.  

Con motivo del Día de los Veteranos, el Ayuntamiento permanecerá cerrado el lunes, 11 de noviembre, y reanudará su horario habitual el martes, 12 de noviembre. 

Estamos contratando: coordinador comunitario de tiempo completo

La ciudad de Gilroy está seleccionando un coordinador comunitario de tiempo completo para el Departamento de Policía de Gilroy. Este puesto es fundamental para el fortalecimiento de las relaciones comunitarias mediante el desarrollo y la implementación de programas de extensión centrados en la participación de los residentes, la prevención del delito y la intervención juvenil. 

Esta es una excelente oportunidad para candidatos con experiencia que trabajen con jóvenes prometedores y familias con recursos limitados para adquirir experiencia valiosa en políticas públicas y en el desarrollo e implementación de programas sociales creados conjuntamente entre la ciudad y el condado. 

¡Aplique hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs 

Las presentación de aplicaciones finaliza el 18 de noviembre de 2024.

Únase a nuestro equipo como Director de obras públicas

La ciudad de Gilroy está contratando un director de obras públicas para el Departamento de Obras Públicas. 

El director dependerá directamente del administrador de la ciudad y supervisará tanto la División de Ingeniería (que cubre mejoras de capital, desarrollo, servicios ambientales y tráfico/transporte) como la División de Operaciones (que administra parques y paisajes, calles y árboles). 

Buscamos un líder visionario que pueda inspirar al personal a adoptar los objetivos y planes de trabajo del departamento y lograr resultados impactantes. El candidato ideal está orientado al servicio al cliente y participa activamente en la comunidad. 

Si está pensando en un cambio de carrera y quiere unirse a nuestro equipo, ¡aplique hoy mismo! 

La presentación de aplicaciones finaliza el 2 de diciembre de 2024.

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Para la semana del 25 de octubre de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con dos personas las 24 horas del día. 

A medida que se acerca el final de la temporada de incendios, el personal de nuestra estación de Santa Teresa con un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana pasará de ser mantenido con horas extras, cuando sea necesario, a serlo con el personal de guardia disponible.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Preparación en acción: listos juntos

El fin de semana pasado, el Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT) de Gilroy completó su programa de capacitación de 20 horas. La capacitación del CERT proporciona a los miembros de la comunidad habilidades esenciales para brindar asistencia básica en emergencias a gran escala. Dirigido por un equipo de socorristas y voluntarios capacitados, este programa es un recurso valioso para la preparación de nuestra comunidad. 

Para obtener más información sobre la capacitación del CERT, visite la página web de la ciudad: Ciudad de Gilroy - Preparación para emergencias. 

¿Le interesa unirse a nuestro equipo de voluntarios? Envíe un formulario de consulta.  

Nos encantaría saber de usted.  

Formulario de consulta de capacitación del curso del CERT 

¡Pronto recibirá actualizaciones sobre la próxima capacitación del CERT! 

Festival La Ofrenda: uniendo a la comunidad

Gracias a todos los que asistieron el sábado, 2 de noviembre, para celebrar el Festival La Ofrenda. 

El día estuvo lleno de coloridas ofrendas (altares) adornadas con flores de cempasúchil, presentaciones musicales, comida deliciosa, vendedores locales, una feria de bienestar y mucho más.  

El Festival La Ofrenda celebra el Día de Muertos, en el que honramos y recordamos a nuestros seres queridos que han fallecido, al tiempo que capta la esencia de esta tradición cultural. 

¿Sabía usted que…? Cempasúchil es el nombre azteca de la flor tagetes originaria de México. 

¡Hasta el año que viene! 

Voces de nuestra comunidad

Celebración de los comentarios positivos

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

En agradecimiento a nuestra División de Edificación, recibimos esta amable nota:

Muchas gracias por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios. Realmente significa mucho para nosotros.

También recibimos este comentario positivo sobre el servicio prestado por uno de nuestros inspectores de construcción, Rens Boorsma:

¡Nosotros también pensamos que es bastante estelar! Gracias por compartir su experiencia.

Pregunte a Gilroy: Su ciudad, sus preguntas se toma un descanso esta semana. Preste atención la próxima semana, cuando responderemos más preguntas. ¡Para enviar una pregunta, utilice el enlace a continuación!

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados