View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

7 de octubre de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• Se entregó un certificado de elogio y reconocimiento a los bomberos de Gilroy que salvaron una vida en Chico, CA.
• Se proclamó el 17 de octubre de 2024 como Día del Gran Shakeout.
• La Comisión de la Biblioteca hizo su presentación anual al Concejo.
• El Proyecto de Mejoras de la Biblioteca de Gilroy fue aprobado para su incorporación al Programa de Mejoras Capitales de la ciudad (CIP).
• Se creó un Comité Ad Hoc y se nombró a sus miembros para las negociaciones de arrendamiento de Gilroy Gardens.
• Se aprueba el viaje del Concejo a la Conferencia Anual de la Liga de Ciudades de California. Se eligió a un delegado con derecho a voto y se dieron instrucciones sobre la propuesta de resolución de la liga.
• Se aprobó el Anexo número 2 al Informe de Impacto Ambiental (EIR) del Plan Específico del Rancho Glen Loma y se modificó el presupuesto para destinar fondos a la nueva estación de bomberos.

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: medida electoral del impuesto sobre las ventas para la seguridad pública

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley para una reunión de Conversación y café sobre la medida electoral del impuesto a las ventas para la seguridad pública.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 12 de octubre de 2024, a las 9:30 a. m. en el Salón comunitario del Departamento de Policía, ubicada en 7301 Hanna Street.

Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre la Medida C: la medida electoral del impuesto sobre las ventas para la seguridad pública, que incluye información sobre la necesidad de la medida electoral, los usos permitidos, la supervisión y las fuentes de ingresos y gastos actuales de la ciudad, consulte el Enfoque de septiembre de 2024: medida electoral del impuesto sobre las ventas para la seguridad pública.

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 12 de octubre de 2024

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Salón comunitario del Departamento de Policía, ubicado en 7301 Hanna Street.

Actualización del proyecto Gourmet Alley: iluminación y mobiliario instalado

Los equipos han estado trabajando esta semana en la instalación del nuevo mobiliario del Gourmet Alley. Los nuevos cubos de colores, con sus distintas tonalidades de verde y beige y toques de teca, aportan un aspecto nuevo y emocionante al espacio.

Los postes de luz se instalaron en el callejón de la calle 4th a la 6th y en el estacionamiento entre las calles 5th y 6th. Está previsto que PG&E venga la semana que viene para cortar la corriente de los postes de luz del estacionamiento, tras lo cual el personal podrá retirar los antiguos postes.

El trabajo continúa con la instalación de los laterales de los recintos de basura, con los recintos en el estacionamiento entre las calles 5th y 6th casi terminados.

El proyecto sigue en marcha para su finalización en las próximas dos semanas y su inauguración a principios de noviembre. Se brindarán más detalles sobre la inauguración en las próximas semanas.

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto Gourmet Alley. Su apoyo es invaluable para nosotros, y estamos comprometidos a finalizar un proyecto que mejore nuestra comunidad y el centro de la ciudad.

Para obtener más información sobre el proyecto Gourmet Alley, visite www.cityofgilroy.org/1009/Gourmet-Alley-Project.

Invitación a presentar solicitudes para izar banderas conmemorativas en el Ayuntamiento 

La ciudad de Gilroy acepta actualmente solicitudes para izar banderas conmemorativas en el Ayuntamiento para el año calendario 2025.  

Para garantizar que su solicitud reciba plena consideración, le pedimos que revise con atención nuestra Política de izado de banderas para obtener instrucciones detalladas sobre cómo enviar una solicitud de bandera conmemorativa.

En términos generales, las solicitudes deben incluir lo siguiente: 

  🏴Información de contacto del solicitante 

  🏴Nombre e imagen a todo color de la bandera conmemorativa 

  🏴Una explicación o propósito de la bandera conmemorativa 

  🏴El mes en el que se solicita la exhibición de la bandera conmemorativa 

  🏴Un mínimo de 150 firmas de votantes registrados en Gilroy, excepto si las firmas elegibles se presentaron el año anterior 

  🏴El pago de una tasa de solicitud 

Para cumplir con nuestra fecha límite de presentación, asegúrese de que las solicitudes completas, junto con todas las hojas de firmas requeridas, se reciban en el Ayuntamiento a más tardar el jueves 31 de octubre de 2024, a las 4:30 p. m.

Los paquetes de presentación completos se pueden dejar con el personal de la ciudad en el mostrador de información del Ayuntamiento. Tenga en cuenta que, a efectos de verificación de firmas, precisamos las hojas de firmas originales con las firmas originales. Por este motivo, no se aceptarán versiones electrónicas, enviadas por fax o copiadas de las solicitudes si se requieren hojas de firmas.  

Visite el sitio web de la Ciudad para obtener información adicional o presentar una solicitud. 

Si desea obtener más información, comuníquese con Bryce Atkins en bryce.atkins@cityofgilroy.org. 

Taller sobre vivienda justa: 16 de octubre

La ciudad de Gilroy en colaboración con Project Sentinel invita a la comunidad a unirse a un taller virtual de vivienda justa el miércoles 16 de octubre de 2024, de 6:30 p. m. a 7:30 p. m. 

En el taller, los participantes aprenderán temas clave relacionados con el derecho a una vivienda justa, incluidas las adaptaciones y modificaciones razonables para personas con discapacidad, así como la discriminación basada en la fuente de ingresos y la edad.  

Para obtener más información, póngase en contacto con asolis@housing.org. 

Folleto oficial

Conozca sus derechos como votante y la accesibilidad

¡Todo votante tiene derechos! Si necesita asistencia lingüística, ayuda en las urnas o quiere asegurarse de que se cuente su voto, le tenemos cubierto. 

Obtenga más información sobre sus derechos como votante de California a continuación:

• Asistencia lingüística: ¿Necesita ayuda para votar? Obtenga asistencia en su idioma preferido con información electoral traducida. 

• Adaptaciones para personas con discapacidad: ¿Necesita apoyo especial? El condado de Santa Clara ofrece diversas opciones para ayudar a las personas con necesidades de accesibilidad, incluidas máquinas de votación accesibles. 

• Siga su papeleta de voto: Haga un seguimiento de su papeleta para asegurarse de que se está contando.

Para obtener más información y recursos de votación, visite vote.santaclaracounty.gov/ 

Celebración del Día del Árbol

Únase a la ciudad de Gilroy y a la Comisión de Parques y Recreación el jueves 24 de octubre de 2024 para celebrar el Día del Árbol con un evento de plantación de árboles en Rainbow Park.  

El Día del Árbol es una oportunidad para crear conciencia sobre la importancia de los árboles y su impacto en nuestro medioambiente.

¡Nos vemos allí!  

🌳 Qué: Día del Árbol  

🌳 Dónde: Rainbow Park, 980 Mantelli Avenue, Gilroy. 

🌳 Hora: 11: 00 a. m. 

¿Sabía usted que…? La ciudad de Gilroy es miembro del programa Tree City USA desde 1979.  

Beneficios de plantar árboles 

• Los árboles mejoran la calidad del aire y proporcionan oxígeno. 
• Refrescan las ciudades y dan sombra. 
• Reducen el ruido. 
• ¡Y embellecen Gilroy! 

Conozca el impacto de los árboles en el medioambiente: treepeople.org/22-benefits-of-trees

Día de Limpieza en Las Animas Park: 19 de octubre

Nuestros parques son uno de los lugares más singulares de Gilroy, donde podemos disfrutar de un rato con familiares y amigos, dar un paseo o incluso sacar a nuestras mascotas. Ayúdenos a mantener nuestros parques impecables.  

Únase a nosotros para limpiar Las Animas Park el sábado 19 de octubre de 2024.   

Le daremos bolsas y agarradores de residuos. 

🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park 

📅 Cuándo: 19 de octubre de 2024, a las 9:00 a. m. 

📍 Dónde: Las Animas Park (encuentro en el estacionamiento de Mantelli Drive y Floral Street) 

Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general. 

Para registrarse, visite https://veoci.com/v/p/form/ryedwqpabp9r?c=272721 

¡Gracias por embellecer nuestros parques! 

Contratación abierta: Comisión de carreteras del condado de Santa Clara

La Comisión de carreteras del condado de Santa Clara busca voluntarios para unirse a su equipo y ayudar a abogar por conseguir mejores carreteras para el condado. Si le interesa servir a su comunidad y tener un impacto positivo, esta podría ser una gran oportunidad. Actualmente hay dos puestos disponibles para residentes del condado de Santa Clara. La Comisión se reúne seis veces al año, el segundo lunes de cada mes, y ofrece algunos beneficios, como el reembolso de los gastos de guardería, un pase de estacionamiento y tarjetas de visita. 

County Roads es responsable de la reparación, mantenimiento y puentes de las carreteras en las áreas no incorporadas del condado de Santa Clara. 

Para obtener más información o postularse, visite https://boardclerk.sccgov.org/boards-and-commissions/opportunities 

Conceptos básicos de paisajismo respetuoso con las cuencas hidrográficas: 17 de octubre

Únase al Distrito de Aguas del Valle del condado de Santa Clara el jueves 17 de octubre de 2024 para asistir a un seminario web gratuito en directo sobre paisajismo respetuoso con las cuencas hidrográficas. Aprenda a diseñar un jardín según los principios básicos del paisajismo saludable, incluido el uso de agua de lluvia y plantas resistentes a la sequía con requisitos mínimos de agua. 

La clase es gratuita, pero es necesario inscribirse. 

Cuándo: Jueves, 17 de octubre de 2024  

Hora: de 6:00 p. m. a 7:30 p. m. 

Ubicación: Virtual 

Enlace de registro: delivr.com/2f9f8 

Vince Bautista, Jr. A su disposición: historias de la ciudad de Gilroy

Vince Bautista, Jr, coordinador de recreación con la ciudad de Gilroy, ha estado con la Ciudad desde 2015, adquiriendo una valiosa experiencia a través de seis posiciones diferentes dentro del departamento de recreación. Su función actual consiste en organizar y supervisar varios programas, como el campamento de verano en Gilroy Gardens, y gestionar a los voluntarios, la supervisión del personal, los programas recreativos y los contratistas independientes. Vince también proporciona apoyo a las comisiones de la ciudad y mantiene informes y registros esenciales.

Lo que más le gusta de su trabajo es la oportunidad de compartir conocimientos con sus colegas y aprender continuamente de los demás. Cree que este enfoque colaborativo beneficia tanto al equipo como a la comunidad. Vince también aprecia conocer gente nueva en Gilroy y valora las relaciones que establece a través de su trabajo, lo que le ayuda a servir mejor a la ciudad.

Su visión de la comunidad se centra en prestar servicios que beneficien a personas de todas las edades, desde los jóvenes hasta los mayores, contribuyendo a su bienestar y crecimiento. Fuera del trabajo, Vince disfruta pasar tiempo con la familia y los amigos, hacer ejercicio y deporte para mantenerse equilibrado.

Guiado por el mantra "Ama, escucha y lidera", Vince anima a los interesados en el servicio público a perseguir sus sueños, abrazar nuevas experiencias y permanecer siempre abiertos al aprendizaje.

Los favoritos de Vince:

• Restaurante: Westside Grill
• Lugar para ir de compras: The Gilroy Premium Outlets y Costco
• Actividades en Gilroy: ir de compras y a los parques locales. Estas zonas no solo ofrecen una hermosa escapada del lugar de trabajo, sino también una gran variedad de servicios, como senderos, zonas de picnic y espacios recreativos. 
• Pasatiempos: pasar tiempo con la familia y los amigos; hacer ejercicio y practicar deportes
• Cita: Ama, escucha y lidera

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 7 de septiembre de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa estuvo dotada de personal las 24 horas del día con tres personas durante un día y dos personas durante los seis días restantes. 

A medida que se acerca el final de la temporada de incendios, el personal de nuestra estación de Santa Teresa con un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana pasará de ser mantenido con horas extras, cuando sea necesario, a serlo con el personal de guardia disponible.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Festival de la tiza 2024: unir a la comunidad

El pasado fin de semana celebramos la tercera edición del festival de la tiza de Gilroy, ¡y fue increíble! Monterey Road cobró vida con colores brillantes, diversas obras de arte, y la energía de los artistas, estudiantes, vendedores y miembros de la comunidad que se unen.

Ya sea como artista, vendedor o visitante, su participación ha hecho que este acontecimiento sea especial. Gracias por ayudarnos a convertir el centro de Gilroy en un espacio de creatividad. ¡Estamos ansiosos por verlos a todos nuevamente el próximo año!

Semana de los profesionales del agua: celebración de los esfuerzos continuos de nuestros equipos de agua y aguas residuales

Durante la semana de agradecimiento a los profesionales del agua, del 5 al 13 de octubre, nos gustaría reconocer y celebrar las destacadas contribuciones de nuestros equipos de agua y aguas residuales. Su pasión y dedicación a la comunidad de Gilroy se reflejan en su trabajo y en sus continuos esfuerzos por hacer de Gilroy un lugar seguro y próspero para vivir.



¿SABÍA USTED QUE…?

Nuestro equipo distribuye agua de alta calidad a aproximadamente 60,000 residentes en Gilroy, 24 horas al día, 365 días al año.

Las divisiones de recogida de aguas residuales y tratamiento de aguas residuales mantienen aproximadamente 14,200 conexiones de alcantarillado y producen unos 900 millones de galones de agua reciclada al año.

Voces de nuestra comunidad

Celebración de los comentarios positivos

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

En respuesta al servicio recibido por nuestra División de Construcción:

¡Muchas gracias! Nuestra División de Construcción trabaja para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad de promotores, garantizando al mismo tiempo las normas y prácticas de seguridad.

También recibimos este comentario positivo sobre los servicios de nuestro equipo de vivienda y servicios comunitarios:

Gracias por compartir su experiencia.

Estamos encantados de tener a Lisa, Hipolito, Jose y Sandra en nuestro equipo. Estas son solo algunas de las increíbles personas que trabajan aquí y ayudan a mantener nuestra comunidad en funcionamiento todos los días.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ ¿Podría la ciudad añadir un cubo de basura o una zona de recogida de bolsas para perros en la apertura del carril para bicicletas cerca de la rotonda de la calle 3th, a las afueras de la comunidad de Heartland West? Esa es una de las pocas áreas de descanso en el sendero que está muy concurrida, pero no tiene opciones de desecho. ¡Gracias!

Nos complace informarle que el personal de la Ciudad instalará un bote de basura en la apertura del carril para bicicletas cerca de la rotonda de la calle 3th, en las afueras de la comunidad Heartland West. 

❓ ¿Cuántos años hay que esperar para arreglar una acera rota que supone un grave peligro para los peatones, especialmente cerca de una escuela? He presentado varias solicitudes a lo largo de cuatro años para la misma ubicación, pero hasta la fecha no se ha hecho nada. Esquina de Orchard y Greenwich.

Si bien la reparación y sustitución de las aceras es responsabilidad legal del propietario, la Ciudad cuenta con un programa de ayuda. El propietario puede contratar a un contratista para hacer el trabajo por sí mismo, o puede hacer que la acera en cuestión se añada al proyecto anual de sustitución de aceras de la ciudad. Actualmente, hay más sustituciones de las que la financiación puede acomodar, por lo que hay un retraso de 2 a 3 años. La prioridad de los proyectos de sustitución de aceras depende de la gravedad del peligro o la deficiencia, el volumen de peatones y las fechas de los problemas notificados, y en última instancia la determinan el director de Obras Públicas y el personal. 

En el pasado, en el programa de sustitución de aceras, el propietario debía hacerse cargo del gasto y contratar a un contratista. Con el nuevo programa recientemente aprobado, la ciudad contratará a un contratista y asumirá el costo, mientras que a los propietarios se les facturará la parte del costo que les corresponda.

La acera en la esquina de Orchard y Greenwich está programada para su sustitución en la primavera de 2025.

¿Alguna vez se ha preguntado por las infraestructuras de Gilroy, sus próximos desarrollos, servicios municipales o eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténgase conectado