17 de octubre de 2025

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo en persona en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 


  • Reunión del Concejo Municipal | 20 de octubre
  • Reunión del Concejo Municipal | 3 de noviembre

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Estado de la ciudad con el alcalde Greg Bozzo

5 de noviembre a las 6:00 p. m. 

Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para el discurso sobre el Estado de la Ciudad en 2025 el miércoles 5 de noviembre a las 6:00 p. m.

 

Este evento, organizado por el alcalde, es una oportunidad para que nuestra comunidad se reúna y reflexione sobre sus logros, reconozca sus desafíos y escuche sobre los objetivos y visión compartidos que tenemos para el futuro de Gilroy. Es un momento de transparencia, responsabilidad y conexión, donde los residentes, las empresas y los socios pueden aprender sobre las prioridades que formarán un futuro vibrante e inclusivo para nuestra ciudad.

 

Detalles del evento:

  • Fecha: miércoles, 5 de noviembre de 2025
  • Hora: 6:00 p. m. (la recepción comienza a las 5:30 p. m.)
  • Ubicación: teatro del Gavilan College, ubicado en 5055 Santa Teresa Boulevard. Habrá estacionamiento disponible en el estacionamiento A. Estacione solo en los espacios marcados como estacionamiento general.

Cierre de carriles en Monterey Road

Del martes 14 al viernes 31 de octubre

A partir del martes 14 de octubre, se cerrarán carriles en Monterey Road entre Tenth Street y Monterey Frontage Road de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. Estos cierres de carriles se llevarán a cabo de lunes a viernes y continuarán hasta el viernes 31 de octubre para permitir el mantenimiento del pavimento.

 

Habrá un carril abierto en cada sentido en todo momento. El acceso a las rampas de entrada a la autopista permanecerá abierto.

 

Se implementarán desvíos y señalizadores para guiar a los conductores alrededor de los cierres de carriles.

 

Reduzca la velocidad en la zona de construcción y deje un margen de tiempo adicional en su horario para desplazarse.

 

Tenga en cuenta que, en caso de condiciones meteorológicas adversas, las fechas de cierre pueden prolongarse.

 

Las mejoras en Monterey Road forman parte del proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, a través del cual se mejorará un total de 13 segmentos de calles y dos pasajes.

 

¿Se pregunta cómo se seleccionan las calles para mejorarlas? Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.

 

Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.

Entrega gratuita de colchones para los clientes de Recology en Gilroy

¡Hola, residentes de Gilroy!

 

¿Quiere reciclar su colchón viejo? Recology South Valley organizará un evento gratuito de entrega de colchones y somieres para los residentes de Gilroy que sean clientes actuales de Recology el sábado, 25 de octubre de 2025, de 9:00 a. m. al mediodía, en Recology South Valley, ubicado en 1351 Pacheco Pass Hwy, Gilroy.

 

Para participar, traiga una factura reciente de Recology y una identificación para verificar la residencia en Gilroy. No se necesita cita previa.

 

Recuerde: durante este evento solo se aceptarán colchones y somieres (de cualquier tamaño).

 

Folleto oficial

 

¡Esté atento a las próximas fechas de reciclaje de colchones!

 

Para conocer las noticias y los eventos de Recology, visite www.recology.com/recology-south-valley/news-events

Seguridad de las bicicletas eléctricas: protección de nuestras calles y ciclistas

¿Conduce una bicicleta eléctrica? Es importante comprender las normas de circulación y cumplirlas mientras conduce su bicicleta eléctrica.

 

Hay tres tipos de bicicletas eléctricas: Clase 1, Clase 2 y Clase 3. Aunque todas se consideran bicicletas eléctricas de baja velocidad, los requisitos varían entre ellas.

 

Los ciclistas de clase 3 deben tener al menos 16 años y no se les permite circular por senderos para bicicletas, salvo que lo permita la normativa local ue el sendero para bicicletas o la senda se encuentre en la carretera o junto a ella. 

 

Los ciclistas menores de 18 años deben usar casco, y los de clase 3 deben hacerlo independientemente de su edad.  

 

Obtenga más información sobre las bicicletas eléctricas.

 

Manténgase siempre alerta y conduzca con precaución.

 

Clasificaciones y requisitos para conducir bicicletas eléctricas y monopatines motorizados.

 

Clase I

Asistencia al pedaleo

Velocidad máxima: 20 mph

Casco obligatorio para menores de 18 años

 

Clase II

Asistencia al acelerador

Velocidad máxima: 20 mph

Casco obligatorio para menores de 18 años

 

Clase III

Edad mínima para conducir: 16 años

Velocidad máxima: 28 mph

Casco obligatorio para todas las edades 

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Durante la semana del 3 de octubre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal seis (6) de los siete (7) días.

 

Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.

 

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

  • declaraciones de estado de emergencia,
  • alertas de bandera roja,
  • 4 de julio y el fin de semana próximo,
  • posibles inundaciones u otras catástrofes,
  • eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

 

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Lo Bueno en Gilroy

Academia de Policía Comunitaria de Gilroy

El Departamento de Policía de Gilroy completó recientemente otra exitosa Academia de Policía Comunitaria. Este programa brinda a los miembros de la comunidad la oportunidad de conectarse con los agentes de policía de Gilroy y aprender sobre las operaciones policiales a través de presentaciones, recorridos y actividades prácticas de una manera segura y atractiva.

 

Alrededor de 20 participantes recibieron su certificado de finalización, por lo que fue una excelente manera de culminar la academia.

 

Gracias a todos los que participaron. ¡Estén atentos a las próximas fechas de la academia!

GilroyConnect

¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?

 

Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.

 

En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes. 


Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.

Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

 

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

 

❓¿Existe alguna ordenanza municipal en la ciudad de Gilroy que prohíba la instalación de césped artificial en barrios residenciales?

 

El Código de la ciudad de Gilroy no prohíbe el uso de césped artificial en zonas residenciales.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

 

📢 Cómo funciona:

 

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

 

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

 

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

 

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Concejo Municipal

Alcalde Greg Bozzo

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Terence Fugazzi

Miembro del Concejo Zach Hilton

Alcaldesa temporal Carol Marques


Miembro del Concejo Kelly Ramirez

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.


Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org


Administrador municipal interino Brad Kilger

 

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram