View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Enfoque de octubre con la alcaldesa: Estadísticas de delincuencia en Gilroy y estipendios de concejales

El Enfoque de octubre con la alcaldesa brinda información sobre las estadísticas de delincuencia en Gilroy, así como detalles sobre la legislación que ha afectado las tasas de delincuencia en toda California y cómo las tasas de delincuencia en Gilroy parecen estar disminuyendo en general en 2024, en comparación con 2023. También se brinda información sobre los estipendios de los concejales.

Enfoque de octubre con la alcaldesa

Actualización del proyecto Gourmet Alley: continúan las obras en los contenedor de residuos

Los equipos continúan trabajando en los contenedores de residuos compartidos. Ya se terminó de instalar el techo en el recinto ubicado en el estacionamiento entre 5th y 6th Street, y ahora se está trabajando en el recinto ubicado en el extremo sur del callejón. Además, se agregó señalización de “comparta el camino”, en Railroad Alley.

Todavía quedan tareas por hacer: 

• Se retirarán los viejos postes de luz en el estacionamiento entre 5th Street y 6th Street.
• Se instalarán cestos para residuos a lo largo del callejón.
• PG&E deberá activar la energía eléctrica en los nuevos postes de luz.

El proyecto sigue en marcha para su finalización en las próximas dos semanas y su inauguración a principios de noviembre. Se brindarán más detalles sobre la inauguración en las próximas semanas.

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto Gourmet Alley. Su apoyo es invaluable para nosotros, y estamos comprometidos a finalizar un proyecto que mejore nuestra comunidad y el centro de la ciudad.

Para obtener más información sobre el proyecto Gourmet Alley, visite www.cityofgilroy.org/1009/Gourmet-Alley-Project.

Cómo votar: entregue su papeleta de voto

Ya tiene su voto; ¿ahora qué? ¡Tiene distintas opciones para entregarlo! Tanto si prefiere entregarlo en persona o enviarlo por correo, estamos disponibles para ayudarle a hacerlo con facilidad. Consulte las opciones disponibles a continuación.

Cómo votar:

• Por correo: Simplemente selle, firme y envíe. ¡No requiere estampilla!
• Entrega: Localice la urna electoral segura más cercana. Las ubicaciones incluyen el Ayuntamiento y la Biblioteca de Gilroy.  
• En persona: Visite su lugar de votación más cercano. Las ubicaciones incluyen el Departamento de Policía de Gilroy y el Salón de Veteranos de Gilroy. Consulte el enlace a continuación para conocer las fechas y los horarios de operación antes de salir. 

Para localizar ubicaciones y horarios para la entrega de papeletas y para la votación en persona, visite vote.santaclaracounty.gov/. 

📅 El último día para enviar o entregar su papeleta de voto es el 5 de noviembre de 2024.

Celebración del Día del Árbol

Únase a la ciudad de Gilroy y a la Comisión de Parques y Recreación el jueves 24 de octubre de 2024 para celebrar el Día del Árbol con un evento de plantación de árboles en Rainbow Park.  

El Día del Árbol es una oportunidad para crear conciencia sobre la importancia de los árboles y su impacto en nuestro medioambiente. 



¡Nos vemos allí!  

🌳 Qué: Día del Árbol  

🌳 Dónde: Rainbow Park, 980 Mantelli Avenue, Gilroy. 

🌳 Hora: 11: 00 a. m. 

¿Sabía usted que…? La ciudad de Gilroy es miembro del programa Tree City USA desde 1979.  

Beneficios de plantar árboles 

• Los árboles mejoran la calidad del aire y proporcionan oxígeno. 
• Refrescan las ciudades y dan sombra. 
• Reducen el ruido. 
• ¡Y embellecen Gilroy! 

Conozca cómo contribuyen los árboles al medioambiente: treepeople.org/22-benefits-of-trees.

Día de Limpieza en Las Animas Park: 19 de octubre

Nuestros parques son uno de los lugares más singulares de Gilroy, donde podemos disfrutar con familiares y amigos, dar un paseo o incluso llevar a nuestras mascotas a pasear. Ayúdenos a mantener nuestros parques impecables.  

Únase a nosotros para limpiar Las Animas Park el sábado 19 de octubre de 2024.   

Le proporcionaremos bolsas y agarradores de residuos. 

🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park 

📅 Cuándo: 19 de octubre de 2024, a las 9:00 a. m. 

📍 Dónde: Las Animas Park (encuentro en el estacionamiento de Mantelli Drive y Floral Street) 

Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general. 

Para registrarse, visite https://veoci.com/v/p/form/ryedwqpabp9r?c=272721 

¡Gracias por embellecer nuestros parques! 

¡Únase a nuestro equipo y marque la diferencia!

¿Siente pasión por apoyar a la comunidad con necesidades especiales? ¿Desea formar parte de un equipo divertido y enérgico en el que puede contribuir a un cambio significativo? ¡Si es así, esta podría ser la oportunidad perfecta para usted! 

La ciudad de Gilroy está contratando a un líder de recreación II/III a tiempo parcial para planificar, organizar y dirigir actividades físicas, recreativas y sociales entretenidas. Estamos buscando a una persona con experiencia y una pasión genuina por trabajar con personas con necesidades especiales. 

Estamos deseosos de que se sume. 

¡Aplique hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs 

La aplicación estará abierta hasta que se cubra el puesto. 

Únase a una junta, un comité o una comisión

¿Quiere involucrarse y marcar la diferencia en su comunidad? La ciudad de Gilroy está buscando voluntarios para sumarse a varias juntas, comités y comisiones. Esta es su oportunidad de brindar aportes y recomendaciones valiosas al Concejo Municipal sobre políticas y temas importantes que darán forma a nuestra ciudad. ¡No deje pasar esta oportunidad de expresar su opinión! ¡Aplique hoy mismo!  

¡La fecha límite para aplicar a las juntas, comités y comisiones es el 6 de diciembre de 2024! 

Envíe su aplicación hoy mismo. Esperamos contar con su participación.  

Aplicación 

Puestos vacantes:

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Para la semana del 4 de octubre de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con dos personas las 24 horas del día. 

A medida que se acerca el final de la temporada de incendios, el personal de nuestra estación de Santa Teresa con un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana pasará de ser mantenido con horas extras, cuando sea necesario, a serlo con el personal de guardia disponible.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Sesión de estudio de visualización del área de la estación: nos preparamos para el futuro de Gilroy

El miércoles, 9 de octubre, la ciudad de Gilroy, Valley Transit Authority, California High Speed Rail y socios comunitarios se reunieron para una sesión de estudio de visualización del área de la estación. Esta sesión abierta brindó la oportunidad de recibir aportes de la comunidad sobre el uso de la tierra, del espacio público, el diseño, el desarrollo económico y otros elementos en torno al Centro de Tránsito de Gilroy y el límite del área de estudio. 

¡Gracias a todos los asistentes por compartir su visión con nosotros! 

Si se perdió esta sesión, no deje de unirse a nosotros en una de nuestras próximas reuniones de participación comunitaria: 

• Lunes, 21 de octubre de 2024, a las 6:00 p. m., en la Sala del Concejo Municipal: Presentación de la actualización del ferrocarril de alta velocidad 

• Martes, 22 de octubre de 2024, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m., en South Valley Middle School: Jornada de puertas abiertas sobre el ferrocarril de alta velocidad en el norte de California. Folleto: [Inglés] [Español] 

Manténgase al tanto de las próximas encuestas, talleres y eventos emergentes donde tendrá la oportunidad de compartir sus comentarios. Se espera que esté listo un borrador del plan a principios de 2025. 

Puede obtener más información sobre el estudio de visualización del área de la estación en https://www.cityofgilroy.org/1036/Gilroy-Station-Area-Visioning-Study. 

Voces de nuestra comunidad

Celebración de los comentarios positivos

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

Trabajar en la aplicación del código es a menudo desafiante e ingrato. Los agentes encargados del Cumplimiento del código son responsables de hacer cumplir las regulaciones locales para garantizar la seguridad, la salud y la calidad de vida de la comunidad. Abordan cuestiones como el mantenimiento de la propiedad, las infracciones de zonificación y los riesgos para la seguridad, y a menudo tratan con personas difíciles o que no cumplen las normas.

En respuesta a los esfuerzos incansables de Dennis, uno de nuestros dedicados oficiales de Cumplimiento del código, recibimos este amable agradecimiento:

¡Muchas gracias! La dedicación de nuestro equipo de Cumplimiento de código ayuda a crear comunidades más limpias, seguras y habitables para todos. Agradecemos mucho el trabajo que realizan todos los días.

También recibimos este comentario positivo con respecto a los servicios de Ariana, una técnica de planificación de nuestro equipo de Desarrollo comunitario.

Gracias por compartir su experiencia. ¡Nosotros también pensamos que Ariana es fantástica!

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ ¿Podrían explicarme qué está pasando con las negociaciones de arrendamiento de Gilroy Gardens? ¿La ciudad de Gilroy está planeando vender el parque?

La ciudad no está considerando vender la propiedad de Gilroy Gardens en este momento. Si bien hemos explorado posibles usos con inversores, aún no han surgido planes concretos.

La ciudad de Gilroy continuará manteniendo conversaciones con posibles desarrolladores e inversores que buscan mejorar el área, pero, por ahora, la propiedad continuará funcionando en su forma actual y las negociaciones de arrendamiento con Gilroy Gardens Family Theme Park continúan como tales.

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados