SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
Café con el alcalde
4 de octubre, a las 9:30 a. m.
| | |
El alcalde Greg Bozzo invita a la comunidad a una reunión de conversación y café para que conozcan más sobre el proceso de contratación de un nuevo administrador de la ciudad y las actualizaciones sobre otras iniciativas de gran prioridad, incluido el desarrollo económico, el complejo de pistas de hielo de Gilroy y Sharks, la Recreación, el Plan Maestro del Centro Cívico, la construcción de nuestra cuarta estación de bomberos y la búsqueda de jefe de policía.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 4 de octubre de 2025, a las 9:30 a. m., en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 4 de octubre de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Para obtener más información sobre la búsqueda de un nuevo administrador de la Ciudad y actualizaciones sobre las iniciativas clave, consulte el Enfoque de octubre de 2025.
| | |
Estado de la ciudad con el alcalde Greg Bozzo
5 de noviembre a las 6:00 p. m.
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para el discurso sobre el Estado de la Ciudad en 2025 el miércoles 5 de noviembre a las 6:00 p. m.
Este evento, organizado por el alcalde, es una oportunidad para que nuestra comunidad se reúna y reflexione sobre sus logros, reconozca sus desafíos y escuche sobre los objetivos y visión compartidos que tenemos para el futuro de Gilroy. Es un momento de transparencia, responsabilidad y conexión, donde los residentes, las empresas y los socios pueden aprender sobre las prioridades que formarán un futuro vibrante e inclusivo para nuestra ciudad.
Detalles del evento:
-
Fecha: miércoles, 5 de noviembre de 2025
-
Hora: 6:00 p. m. (la recepción comienza a las 5:30 p. m.)
-
Ubicación: teatro del Gavilan College, ubicado en 5055 Santa Teresa Boulevard. Habrá estacionamiento disponible en el estacionamiento A. Estacione solo en los espacios marcados como estacionamiento general.
| | REVISADO: continúan los cierres nocturnos de la autovía del Automall: del 5 al 6 de octubre | | |
Como consecuencia de las recientes lluvias, se han prolongado los cierres nocturnos de la autovía del Automall. La autovía del Automall permanecerá cerrada al tráfico durante la noche, desde las 8:00 p. m. hasta las 6:00 a. m., el domingo 5 de octubre y el lunes 6 de octubre.
A continuación, los equipos de trabajo comenzarán a levantar los servicios públicos y a pintar las líneas de señalización. Se prevé que estas obras causen pequeñas interrupciones en el flujo del tráfico.
Reduzca la velocidad en la zona de construcción y deje un margen de tiempo adicional en su horario para desplazarse.
Las mejoras en Automall Parkway forman parte del proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, a través del cual se mejorará un total de 13 segmentos de calles y dos pasajes.
¿Se pregunta cómo se seleccionan las calles para mejorarlas? Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | Publicación del informe comunitario sobre el recuento puntual de 2025 | | |
El informe completo del recuento puntual (PIT) del condado de Santa Clara para 2025 ya está disponible en Recuento puntual | Oficina de Vivienda de Apoyo | Condado de Santa Clara.
Puede consultar el informe completo, así como el resumen ejecutivo, que incluye información específica sobre la ciudad de Gilroy. El recuento PIT proporciona a las comunidades información sobre la población sin hogar. Se trata de un requisito del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y consiste en un recuento de las personas con y sin refugio que se encuentran sin hogar en una sola noche de enero. El recuento es un esfuerzo de colaboración de toda la comunidad y se lleva a cabo en todas las ciudades y áreas no incorporadas del condado de Santa Clara.
Para obtener más información, consulte también www.cityofgilroy.org/unhoused.
| | |
Seguridad de las bicicletas eléctricas: protección de nuestras calles y ciclistas
La aplicación de la política de tolerancia cero comienza el 31 de octubre
| | |
A partir del 31 de octubre, el Departamento de Policía de Gilroy aplicará una política de tolerancia cero con las infracciones relacionadas con las bicicletas eléctricas y los monopatines motorizados.
La seguridad es siempre nuestra máxima prioridad y, durante las próximas semanas, el Departamento de Policía de Gilroy compartirá información importante sobre la seguridad de las bicicletas eléctricas, los requisitos legales y otros recursos valiosos que ayudarán a las familias y a los usuarios a circular con seguridad por las calles.
Gracias por contribuir a mantener la seguridad en nuestras calles.
Más información sobre bicicletas eléctricas y monopatines motorizados
Clasificaciones y requisitos para conducir bicicletas eléctricas y monopatines motorizados.
Clase I
Asistencia al pedaleo
Velocidad máxima: 20 mph
Casco obligatorio para menores de 18 años
Clase II
Asistencia al acelerador
Velocidad máxima: 20 mph
Casco obligatorio para menores de 18 años
Clase III
Edad mínima para conducir: 16 años
Velocidad máxima: 28 mph
Casco obligatorio para todas las edades
| | ¡Convocatoria a todos los artistas locales de Gilroy! | | |
Únase a nosotros para celebrar la dinámica cultura de nuestra ciudad a través de la campaña de arte público "Por amor a Gilroy". Esta es su oportunidad de mostrar su talento y creatividad diseñando nuevos carteles luminosos que adornarán Monterey Road en el centro de Gilroy.
👉 ¿Qué gana usted? ¡Cada uno de los 12 diseños seleccionados ganará $500 y se exhibirá en un lugar destacado de nuestra comunidad!
📅 Fecha límite: Envíe sus diseños antes de las 4:00 p. m. del 1 de diciembre de 2025.
📬 Cómo participar: Los diseños pueden enviarse por correo electrónico a www.gilroy.city/artform o entregarse en el mostrador de información del Ayuntamiento de Gilroy, ubicado en 7351 Rosanna Street.
¡Hagamos de las calles de Gilroy un espacio para nuestra creatividad!
️
Para obtener más información y plantillas, visite www.bit.ly/fortheloveofgilroy.
Si tiene preguntas e información de patrocinio, envíe un correo electrónico a rubendario.villa@cityofgilroy.org.
| | ¡Vuelve la gran carrera, caminata o carrera en silla de ruedas de 5 km Garlic Halloween! | |
Acompáñenos el sábado, 18 de octubre de 2025 en Gilroy Sports Park, 5925 Monterey Frontage Rd. para la gran carrera, caminata o carrera en silla de ruedas de 5 km Garlic Halloween.
Traiga a su familia y amigos para disfrutar de una carrera de 5 km, junto con una mañana llena de actividades divertidas. No olvide usar su disfraz de Halloween favorito; el proceso de evaluación comienza a las 8:30 a. m., antes de la carrera.
¡Inscríbase hoy mismo!
- En línea: cityofgilroy.org/reconline
- En persona: Oficina del área de recreación, 7371 Hanna St., Gilroy.
- Inscripción en el lugar: Disponible el día de la carrera (podría no conseguir la talla de camiseta que desea)
Todos los participantes recibirán una camiseta, un número de dorsal y una medalla.
Costo de la inscripción
- $30 para residentes
- $40 para no residentes
Horario de inicio:
- Las personas en silla de ruedas comienzan a las 9:00 a. m.
- Las personas que corren o caminan comienzan a las 9:15 a. m.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 19 de septiembre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal todos los días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | El Festival Anual del Tamal vuelve al centro de Gilroy | | |
El último fin de semana, el centro de Gilroy cobró vida cuando miles de personas se reunieron para celebrar el Festival Anual del Tamal. Las familias disfrutaron de un día completo de deliciosos tamales, una exposición de coches, música en directo, artesanía única y puestos de vendedores locales.
Como siempre, el centro fue el lugar ideal para reunir a nuestra comunidad y celebrar la cultura, la gastronomía y la diversión.
Esperamos que no se lo haya perdido y, si es así, ¡haga planes para el año que viene!
¡Gracias por formar parte de nuestra comunidad, Gilroy!
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los esfuerzos de nuestro Departamento de Desarrollo Comunitario - Equipo de Construcción - Jose Jacobo, Inspector de Construcción II, e Hipolito Olmos, Funcionario de Construcción, recibimos la siguiente nota de agradecimiento:
| | Muchas gracias por tomarse el tiempo de compartir sus valiosos comentarios. Nos alegra mucho saber que la capacidad de respuesta, los conocimientos y el estilo de comunicación acogedor de Jose contribuyeron a que su experiencia fuera positiva. Nuestro objetivo es siempre ofrecer un servicio excelente, y sus amables palabras significan mucho para nosotros. Le deseamos lo mejor en su nueva etapa y estaremos aquí si nos necesita de nuevo. | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓ Tengo curiosidad por saber cuáles son las normas y reglamentos de estacionamiento. ¿Cuánto tiempo se puede dejar un coche en la misma plaza en un barrio residencial? Me preocupa mucho ver la cantidad de coches que se guardan (no se estacionan) en las calles públicas.
Gracias por comunicarnos sus inquietudes con respecto a los vehículos estacionados en su vecindario.
En la mayoría de las zonas residenciales, los vehículos estacionados en una vía pública deben estar matriculados, en condiciones de funcionamiento y moverse al menos cada 72 horas para cumplir con las normas de estacionamiento locales y estatales. Los vehículos que permanezcan en el mismo lugar más allá de ese tiempo, o que parezcan inoperativos, pueden considerarse abandonados o almacenados en la vía pública, lo cual no está permitido.
Los vehículos pueden considerarse abandonados si suponen un riesgo para la seguridad o contribuyen a un deterioro extremo, por ejemplo:
- Si se dejan sobre gatos o bloques.
- Si están desmontados o presentan daños físicos (sin motor, con fugas de líquidos, cristales rotos, neumáticos pinchados, etc.).
- Si están vandalizados o cubiertos de grafitis.
- Si les faltan las matrículas delantera y trasera.
- Si atraen vertidos ilegales.
- Tener el registro caducado desde hace más de seis (6) meses.
Es importante señalar que los vehículos denunciados simplemente por ser “ antiguos”, “sucios” o “feos” no se consideran, por sí mismos, abandonados.
Si observa un vehículo que cree que infringe estas normas, puede denunciarlo a través de GilroyConnect o enviando un correo electrónico a parking@cityofgilroy.org.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de Atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
