SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
Café con el alcalde
4 de octubre, a las 9:30 a. m.
| | |
El alcalde Greg Bozzo invita a la comunidad a una reunión de conversación y café para que conozcan más sobre el proceso de contratación de un nuevo administrador de la ciudad y las actualizaciones sobre otras iniciativas de gran prioridad, incluido el desarrollo económico, el complejo de pistas de hielo de Gilroy y Sharks, la Recreación, el Plan Maestro del Centro Cívico, la construcción de nuestra cuarta estación de bomberos y la búsqueda de jefe de policía.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 4 de octubre de 2025, a las 9:30 a. m., en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 4 de octubre de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Para obtener más información sobre la búsqueda de un nuevo administrador de la Ciudad y actualizaciones sobre las iniciativas clave, consulte el Enfoque de octubre de 2025.
| | |
Cierres nocturnos de la autovía del Automall
29 de septiembre al 2 de octubre
| | |
A partir del lunes, 29 de septiembre, la autovía del Automall permanecerá cerrada para todos los vehículos, desde las 8:00 p. m. hasta las 6:00 a. m. Los cierres nocturnos continuarán hasta el jueves, 2 de octubre, para permitir la rehabilitación del pavimento. Se espera que la autovía regrese a sus operaciones normales el viernes, 3 de octubre, en la mañana, a las 6:00 a. m.
Se implementarán desvíos y señalizadores para guiar a los conductores alrededor del cierre.
Reduzca la velocidad en la zona de construcción y deje un margen de tiempo adicional en su horario para desplazarse.
Las mejoras en Automall Parkway forman parte del proyecto anual de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad, a través del cual se mejorará un total de 13 segmentos de calles y dos pasajes.
¿Se pregunta cómo se seleccionan las calles para mejorarlas? Cuando se planifican mejoras del pavimento, se seleccionan los segmentos de calles que se van a renovar mediante un programa de gestión del pavimento denominado StreetSaver. Este programa es muy utilizado por las ciudades del Área de la Bahía para evaluar y priorizar los programas de mantenimiento.
Para obtener más información sobre el proyecto, incluido un mapa de los segmentos de calles en los que está previsto mejorar, visite: www.cityofgilroy.org/streets.
| | Manténgase al día con la información: Inscríbase en AlertSCC y Nixle | | |
Ya sea que deba lidiar con los incendios forestales, las inundaciones, los congelamientos o los ríos atmosféricos, ¡es importante mantenerse informado!
Preste atención a las autoridades y las noticias locales. Mantenerse informado le ayudará a usted y a su familia a saber qué pasos tomar en caso de que ocurra una emergencia, como prepararse para salir de su hogar, buscar refugio o recibir instrucciones durante una emergencia, todo con alertas y avisos en tiempo real.
- La ciudad de Gilroy utiliza Nixle para brindar información de emergencia y actualizaciones a la comunidad. Regístrese para recibir alertas de emergencia en www.nixle.com o envíe un mensaje de texto con su código postal al 888777.
- El condado de Santa Clara utiliza AlertSCC para proporcionar información de emergencia y actualizaciones. En ocasiones, la ciudad de Gilroy también puede utilizar este sistema. Regístrese para recibir alertas de emergencia en www.AlertSCC.org
Es importante inscribirse en las dos aplicaciones para asegurarse de recibir la información que necesite en cualquier situación.
Para obtener más información, visite la página de preparación para emergencias de la ciudad de Gilroy en www.gilroy.city/be-ready
| | Academia de Policía Comunitaria | | |
Únase al Departamento de Policía de Gilroy (GPD) para asistir a la Academia de Policía Comunitaria durante 10 semanas. Allí tendrá la oportunidad de conectarse con los equipos del GPD y explorar temas como operaciones de patrullaje, unidades especializadas, investigaciones, tráfico y más. Este programa es una gran oportunidad para aprender sobre nuestro Departamento de Policía y entablar relaciones con nuestro equipo.
Las clases comienzan el miércoles, 1 de octubre, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m., y las solicitudes para participar deben presentarse antes del viernes, 26 de septiembre, a las 5:00 p. m.
Obtener más información sobre la Academia de Policía Comunitaria.
Aplicación
Las preguntas y las solicitudes completas pueden enviarse por correo electrónico a Carolina.Hudson@cityofgilroy.org o entregarse en persona en el Departamento de Policía de Gilroy, 7301 Hanna Street.
| | |
Acompáñenos a tomar un café con un policía
Miércoles, 1 de octubre
| | |
Se invita a la comunidad a unirse al Departamento de Policía de Gilroy el miércoles, 1 de octubre, para el evento nacional de Café con un policía en Starbucks Coffee, 778 1st Street, de 8:00 a 9:30 a. m.
Esta es una gran oportunidad para conectarse con los oficiales de policía locales, hacer preguntas, compartir inquietudes, aprender más sobre los problemas de seguridad pública que impactan en Gilroy o simplemente celebrar el gran trabajo que realizan.
Esperamos contar con su presencia.
Cuándo: miércoles, 1 de octubre, de 8:00 a. m. a 9:30 a. m.
Dónde: Starbucks Coffee, 778 1st Street, Gilroy
| | ¡Vuelve la gran carrera o caminata de 5 km Garlic Halloween! | |
Acompáñenos el sábado, 18 de octubre de 2025 en Gilroy Sports Park, 5925 Monterey Frontage Rd. para la gran carrera o caminata de 5 km Garlic Halloween.
Traiga a su familia y amigos para disfrutar de una carrera de 5 km, junto con una mañana llena de actividades divertidas. No olvide usar su disfraz de Halloween favorito; el proceso de evaluación comienza a las 8:30 a. m., antes de la carrera.
¡Inscríbase hoy mismo!
- En línea: cityofgilroy.org/reconline
- En persona: Oficina del área de recreación, 7371 Hanna St., Gilroy.
- Inscripción en el lugar: Disponible el día de la carrera (podría no conseguir la talla de camiseta que desea)
Todos los participantes recibirán una camiseta, un número de dorsal y una medalla.
Costo de la inscripción
- $30 para residentes
- $40 para no residentes
Horario de inicio:
- Las personas que andan en ruedas comienzan a las 9:00 a. m.
- Las personas que corren o caminan comienzan a las 9:15 a. m.
| | |
Estamos contratando: Administrador de sistemas
División de tecnología de la información
| |
La ciudad de Gilroy está buscando contratar a un administrador de sistemas de tiempo completo para unirse a la División de tecnología de la información. En esta función, el candidato liderará proyectos de gran escala, incluido el mantenimiento preventivo, las mejoras de procesos, las rutinas de diagnóstico y el soporte técnico.
Las responsabilidades clave serán supervisar al personal de TI, administrar los recursos tecnológicos para respaldar los objetivos departamentales, analizar las necesidades comerciales para identificar soluciones tecnológicas eficaces y supervisar el diseño, la implementación y el mantenimiento de las aplicaciones empresariales y la infraestructura de servidores.
¿Está listo para unirse a nuestro equipo? Postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs
El período de recepción de aplicaciones cierra el 21 de octubre de 2025 a las 5:00 p. m.
| | |
Estamos contratando: Trabajador de mantenimiento sénior para el tratamiento de aguas residuales
Departamento de servicios públicos
| |
La ciudad de Gilroy está buscando contratar a un trabajador de mantenimiento sénior de tiempo completo para el área de aguas residuales del Departamento de servicios públicos.
En esta función, será el encargado de liderar y supervisar a los equipos de campo mientras realizan proyectos como reparaciones en los alcantarillados, limpieza de líneas e inspecciones en los circuitos cerrados de televisión.
El candidato ideal debe tener sólidos conocimientos y experiencia práctica en métodos, materiales, herramientas y equipos estándar utilizados en el mantenimiento y las reparaciones de sistemas de aguas residuales.
¿Está listo para unirse a nuestro equipo? Postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs
El período de recepción de aplicaciones cierra el 21 de octubre de 2025 a las 5:00 p. m.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 12 de septiembre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal todos los días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
Gracias, voluntarios
Se recolectaron unas 220 libras de basura en el arroyo Uvas Creek
| | |
La semana pasada, como parte de la iniciativa anual de limpieza del arroyo costero, el equipo de Recreación de Gilroy, junto a unos 50 voluntarios, recolectaron 220 libras de basura en el arroyo Uvas Creek.
Esta limpieza fue una forma fantástica de contribuir al embellecimiento de Gilroy y cuidar nuestro medioambiente. Gracias a todos los que se unieron a nosotros y participaron en esta limpieza.
¡Esté atento a los próximos eventos de limpieza! Siempre estamos buscando voluntarios increíbles para apoyar estas iniciativas.
| | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓¿ Quién es responsable de mantener la caja de hormigón del medidor de agua en la franja del estacionamiento frente a mi casa? La mía se rompió, y el medidor y la válvula se están corroyendo porque la cavidad se llena de lodo y agua.
La ciudad de Gilroy es responsable del reemplazo y mantenimiento de las cajas de hormigón de los medidores de agua, así como del medidor y la válvula dentro de ella. Si la caja de su medidor se rompió y la válvula tiene una fuga que provoca que se acumule agua en el interior, nuestros equipos solucionarán el problema para evitar daños mayores.
Si tiene problemas o inquietudes, comuníquese con la línea principal de Operaciones de Obras Públicas al (408) 846-0424, y se creará una orden de trabajo para que el personal responda.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
