City of Long Beach 
Información para dueños de negocios
7 de mayo de 2021
¡Bienvenido al informe comercial del Departamento de Desarrollo Económico! Continuamos asegurándo que esté informe sobre recursos y noticias comerciales
Long Beach se muda al nivel amarillo del estado; Orden de salud revisada
El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha emitido una Orden de Salud actualizada, vigente a partir del 5 de mayo, Long Beach ingresa al Nivel Amarillo (Mínimo), el tercero de los cuatro niveles descritos en el Plan estatal para una economía más segura.

Se permitirá que los bares operen al 25% de su capacidad o 100 personas, lo que sea menor. Otros dos sectores que podrán operar en el nivel amarillo son saunas, spas y baños de vapor, así como negocios que tatúan la cara o la boca de los clientes.

Las guías del nivel amarillo también tienen incentivos para aumentos de capacidad aún mayores si las empresas requieren prueba de una prueba negativa o prueba de vacunación completa. La orden de la ciudad seguirá las guías del estado para el nivel amarillo que permite que los restaurantes, gimnasios, cervecerías y cines aumenten la capacidad interior al 50%.

Las cervecerías y otros lugares que sirven alcohol ya no estarán obligados a vender alimentos con bebidas alcohólicas. Se requerirá que los usuarios usen máscaras cuando se muevan y mantengan el distanciamiento social.

La ciudad aún desaconseja las reuniones privadas en interiores y se sugiere que se mantengan al 50% de su capacidad. La orden de salud solicita que las reuniones privadas al aire libre tengan un límite de 200 personas.

Para ver la orden de salud revisada, haga clic aquí.
Programa de asistencia para la factura del agua para clientes afectados por la pandemia COVID-19
La Asociación de Acción Comunitaria de Long Beach (LBCAP), en asociación con el Departamento de Agua de Long Beach, está brindando asistencia financiera directa para ayudar a las familias calificadas a compensar el costo de sus facturas de agua acumuladas durante la pandemia de COVID-19. A partir del 5 de mayo de 2021, el programa de asistencia para la factura del agua de LBCAP aceptará solicitudes de hogares de bajos ingresos que se han visto afectados por la pandemia, lo que les dará la oportunidad de solicitar un crédito en su factura de agua.

Se ofrece asistencia financiera a los residentes con una factura de agua de Long Beach a su nombre y a los hogares que cumplen con los umbrales de bajos ingresos según las Pautas federales de pobreza, similar al Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos (LIHEAP) también administrado por LBCAP. Si reúnen los requisitos, 500 hogares tendrán un monto fijo de beneficio de $ 200 que se aplicará a sus cargos de factura de agua actuales o vencidos. El alivio se proporciona por orden de llegada y las solicitudes estarán disponibles a través de LBCAP a partir del 5 de mayo de 2021. Para obtener más información sobre el programa, visite lbwater.org/waterbillprogram/ o lea el comunicado de prensa de LBCAP del 5 de mayo de 2021

Los fondos para este programa se proporcionan a través de la Subvención en bloque de servicios comunitarios (CSBG) de LBCAP para la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES). Según la ley del estado de California de la Proposición 218, ningún dólar de los contribuyentes del agua contribuye a este programa de asistencia financiera. Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo al (562) 570-2318 o por correo electrónico a Chris.Garner@lbwater.org.
Fondo de revitalización de restaurantes
Ya están abiertas las solicitudes para el Fondo de Revitalización de Restaurantes. La SBA está otorgando fondos a través del Programa de Revitalización de Restaurantes a restaurantes, bares y otros lugares de negocios similares que sirven comida o bebida. Este programa proporcionará a los restaurantes una financiación equivalente a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia de hasta $10 millones por negocio y no más de $5 millones por ubicación física. Los beneficiarios no están obligados a reembolsar los fondos siempre que los fondos se utilicen para usos elegibles a más tardar el 11 de marzo de 2023.

El Centro de llamadas está disponible en 10 idiomas para preguntas al 844-279-8898.

Si desea preparar su solicitud con anticipación, vea y complete el formulario de solicitud de muestra del Formulario 3172 de la SBA.

Para obtener más información y preparar su solicitud, visite www.sba.gov/restaurantes
Programa de reembolso de comidas al aire libre
El programa de reembolso de Downtown Long Beach Alliance fue diseñado para brindar alivio financiero a los bares, cervecerías, destilerías, restaurantes y bodegas del centro de Long Beach al otorgar fondos por orden de llegada, desde ahora hasta el 30 de junio de 2021 o hasta los fondos están agotados.

El programa administrará fondos de contrapartida del 100% hasta $10,000 para cada establecimiento como reembolso de una variedad de gastos elegibles existentes asociados con la operación del servicio al aire libre. Los gastos elegibles deben realizarse entre el 29 de diciembre de 2020 y el 30 de junio de 2021. La cantidad total de fondos disponibles en el programa es de $225,000
Instituto de Innovación y Emprendimiento en CSULB mezclador de ecosistemas de oportunidades
¿Es usted un negocio o emprendedor de Long Beach que no está familiarizado con el ecosistema empresarial de Long Beach? ¡El Instituto de Innovación y Emprendimiento de CSULB puede ayudar! Únase a el Mezclador de Oportunidades y Ecosistemas el 11 de mayo de 2021 a las 7 p.m. PDT para escuchar directamente a las organizaciones que apoyan a los emprendedores. Después, quédese para una sesión de networking virtual para participar y conectarse aún más con el ecosistema emprendedor.
Programa UpliftHer
UpliftHer está diseñado por y para mujeres y aborda los desafíos únicos que enfrentan las mujeres como emprendedoras. Esta inmersión profunda de 5 semanas revela soluciones prácticas y creativas, y explora negocios de mujeres.
 
Esta es una serie de talleres prácticos y experimentales, no un conjunto de conferencias en línea. El objetivo de UpliftHer es crear una experiencia empresarial única para las necesidades de los propietarios de negocios que ayude a restablecer la mentalidad empresarial al tiempo que brinda soluciones prácticas.
 
Cada semana, se les pedirá a los propietarios de negocios que se preparen para los talleres para maximizar la aplicación de las técnicas y conocimientos que se aprenden de los talleres y otros empresarios para ayudar a satisfacer las demandas del momento y en el futuro.
 
Habrá interacción con clientes, socios y otros propietarios de negocios. Los solicitantes aprenderán cómo convertir una gran idea en un gran pivote, producto o práctica.
Comuníquese con la línea directa BizCare de la ciudad de Long Beach para obtener asistencia inmediata:

Número de teléfono: 562-570-4BIZ (4249)
Días: Lunes - Viernes
Horas: 8:00 a.m. to 5 p.m.

El personal de la ciudad responderá a los mensajes de voz hechos fuera del horario laboral dentro de las 24 horas.