The City of Monterey Park is excited to announce that the Love Monterey Park Community Choice Awards are back! Inspired by the People’s Choice Awards, this special program celebrates and honors the outstanding businesses and nonprofit community service organizations that help make our city vibrant and thriving.

Community members are invited to nominate their favorite Monterey Park businesses and nonprofit organizations from now through May 31 in four exciting categories: Favorite Restaurant, Favorite Retail, Favorite Service Provider, and Favorite Nonprofit Community Organization.

New this year: We’ve added a special subcategory under Favorite Restaurant! Let us know which tea or coffee shop in Monterey Park is your favorite.

Show your support for the local organizations that make Monterey Park such a special place. Submit your nominations and help recognize the businesses and nonprofits our community loves most!

NOMINATE TODAY: bit.ly/MPKChoiceAwards2026

中文: bit.ly/MPKChoiceAwards2026ZH

Español: bit.ly/MPKChoiceAwards2026ES

Join us for an informal conversation with the Mayor:

• Tuesday, May 12, 2026, at 5:00 p.m., at Marie Calendar’s, 220 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754

This meeting is your chance to connect with our Mayor, learn more about Monterey Park, and support this local business. We hope to see you there!

Up to $2,500 is available for food and beverage workers in California experiencing times of crisis through Restaurants Care. The program provides financial assistance to those facing unexpected hardships such as illness, injury, death in the immediate family, natural disasters, or housing-related emergencies.



All applications must be submitted online and are available in both English and Spanish. Please note that Restaurants Care does not guarantee assistance upon submission and does not provide support for unemployment or loss of hours or income unless directly caused by a qualifying crisis. 

The BuildLACCD Construction Networking Event will take place on May 19, 2026, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Los Angeles City College (855 N. Vermont Avenue, Los Angeles). The event offers a valuable opportunity for small construction subcontractors to connect with Pre-Qualified Service Provider (PQSP) prime contractors pursuing projects ranging from $25,000 to $5 million, while also engaging with larger firms actively bidding and securing work within the program. Construction businesses in Monterey Park are encouraged to attend to expand their networks and explore new project opportunities.

Arriving late in Monterey Park doesn’t mean your dining options are limited. Our Late Night Eats list was created to help hotel guests, residents, and visitors easily find restaurants that remain open beyond traditional dining hours. Whether you’re looking for a full meal, a quick bite, or dessert, the list highlights a variety of late-night options throughout the City. An interactive GIS map makes it simple to see which locations are open and where they’re located. View the list of participating late-night restaurants and plan your meal with ease.

Join Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) and Bet Tzedek Legal Services for the Small Business Compliance & Legal Foundation webinar series, held on the third Wednesday of every month from now through June.



Launching a small business involves navigating complex legal and financial landscapes. This series provides essential, practical overviews on California tax regulations, entity choice, contracts, employment law, and intellectual property to help small business owners start and run their operations successfully and compliantly.

The Pasadena City College SBDC is dedicated to helping local entrepreneurs start, grow, and manage their businesses. By offering confidential, no-cost one-on-one consulting and low-cost workshops, the SBDC connects small business owners with expert guidance in areas such as marketing, funding, technology, and government contracting. Since 2013, the center has helped countless businesses increase sales, secure loans, and achieve long-term success.


To view all upcoming workshops, visit: https://pccsbdc.org/workshops/

The City of Monterey Park is pleased to welcome a new addition to its local dining community with the opening of Thai House at the Market Place. Located at 2200 Market Place Drive, Unit 101, the restaurant opened earlier this year and represents the second Monterey Park location for the growing business. Thai House brings a menu of traditional Thai cuisine known for its rich flavors, fresh ingredients, and broad appeal among local diners.

The new Market Place location builds on the success of the restaurant’s original Monterey Park site in Atlantic Square at 2080 South Atlantic Boulevard. That location has established a strong customer base and reputation for quality, helping to position Thai House as a notable dining destination within the city. The addition of a second site reflects continued business growth and the community’s enthusiasm for diverse culinary offerings.

 Across its locations, the restaurant maintains a consistent focus on hospitality and authentic cuisine, contributing to its steady expansion and popularity.

The City welcomes Thai House’s continued investment in Monterey Park and recognizes the role small businesses play in enhancing the local economy and community character. Residents and visitors alike are invited to experience the new location and enjoy the flavors it brings to the city’s dining landscape.

www.thaihousegroup.com

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

蒙特利公園市誠摯宣布，珍愛蒙特利公園社區之選大獎 ( Love Monterey Park Community Choice Awards) 再次回來了！本活動靈感源自人民選擇獎，旨在表揚並致敬那些讓蒙市充滿活力、蓬勃發展的傑出企業與非營利社區服務組織。



誠邀民眾從現在起至5月31日提名最喜愛的蒙特利公園商家與非營利機構，涵蓋以下四個精彩類別：最喜愛的餐廳、最喜愛的零售商家、最喜愛的服務提供者，以及最喜愛的非營利社區服務機構。

本年度新增獎項：我們於「最喜愛的餐廳」下新增了一個特別子類別! 告訴我們你最喜愛的蒙特利公園茶飲與咖啡店是哪一家。

展現你對讓蒙特利公園如此特別的本地機構的支持。提交你的提名，幫助表揚我們社區最喜愛的企業和非營利組織！

立即提名：bit.ly/MPKChoiceAwards2026

中文：bit.ly/MPKChoiceAwards2026ZH

西班牙文：bit.ly/MPKChoiceAwards2026ES

歡迎參加與市長的輕鬆交流活動：

• 2026年5月12日星期二下午5點於220 S. Atlantic Blvd.的Marie Callender’s 餐廳,

這是您與市長交流的良機，您將有機會了解更多關於蒙特利公園的資訊，並支持本地的商業。我們期待與您見面！

透過Restaurants Care計畫，加州餐飲業工作者在面臨危機時，可申請高達$2,500的補助金。該計畫為遭遇疾病、受傷、直系親屬過世、自然災害或住房等相關突發狀況的困難者提供經濟援助。

所有申請須透過網上提交，並提供英語與西班牙語版本。請注意，Restaurants Care不保證申請後即獲得補助，且只提供相關支援給因符合資格危機導致失業或工時和收入減少的申請者，否則不提供相關支援。

即使深夜抵達蒙特利公園，您仍有豐富的餐飲選擇。本市特別整理「深夜美食清單」，協助旅客、居民與訪客輕鬆找到營業至深夜的餐廳。

無論您想享用正餐、輕食或甜點，本清單均涵蓋多樣選擇，並搭配互動式GIS地圖，方便查詢營業地點與時間。

BuildLACCD 建築業交流活動將於2026年5月19日上午10時至中午12時，在洛杉磯市855 N. Vermont Avenue的洛杉磯城市學院舉行。本活動為小型建築分包商提供寶貴機會，與預先符合資格服務提供商（Pre-Qualified Service Provider, PQSP）總承包商建立聯繫，其項目金額介於$25,000至$500萬之間，同時亦可與積極投標並承攬工程的大型企業互動交流。誠摯鼓勵蒙特利公園的建築業者踴躍參加，以拓展人脈並探索新的項目機會。

亞太就業聯盟（Pacific Asian Consortium in Employment, 簡稱PACE）與 Bet Tzedek Legal Services 聯合舉辦「小型企業合規與法律基礎」網上講座系列，自即日起至6月，每月第三個星期三舉行。

創立小型企業須面對複雜法律與財務環境。本系列提供加州稅務規範、公司型態選擇、合約、勞動法及智慧財產權等實務重點說明，協助企業主合法合規、穩健經營。

帕薩迪納城市學院小型企業發展中心（Pasadena City College SBDC）致力於協助本地創業者創立、發展及管理其事業。透過保密且免費的一對一諮詢及低成本課程，該中心為小型企業業主提供關於行銷、資金、科技及政府採購等領域的專業指導。自2013年以來，已協助眾多企業提升銷售、取得貸款並實現長期成功。



請瀏覽https://pccsbdc.org/workshops/查看所有即將舉辦的課程。

蒙特利公園市熱烈歡迎Thai House於Market Place開設新分店，為本地餐飲社群增添新成員。該餐廳位於2200 Market Place Drive, Unit 101，於今年稍早開幕，為其在蒙特利公園的第二個店。Thai House提供傳統泰式料理，以風味濃郁、新鮮食材及廣受本地顧客歡迎而聞名。

此Market Place新址延續其位於Atlantic Square（2080 South Atlantic Boulevard）原店的成功經驗。該原店已建立穩固客群與優良口碑，使Thai House成為本市具代表性的餐飲目的地之一。新分店的設立展現其持續成長，亦反映社區對多元美食的熱烈支持。

各Thai House皆持續秉持優質服務與正宗料理的理念，促進其穩定發展與名氣。蒙市歡迎Thai House持續於區內投資，並感謝小型企業在提升區內經濟與社區特色方面所扮演的重要角色。誠邀居民與訪客親臨體驗其新分店，品味其帶來的豐富風味。www.thaihousegroup.com

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

La Ciudad de Monterey Park se complace en anunciar el regreso de los Premios “Love Monterey Park Community Choice”. Inspirado en los People’s Choice Awards, este programa especial reconoce y celebra a las empresas destacadas y a las organizaciones comunitarias sin fines de lucro que contribuyen a que nuestra ciudad sea dinámica y próspera.

Se invita a los miembros de la comunidad a nominar a sus empresas y organizaciones sin fines de lucro favoritas de Monterey Park desde ahora hasta el 31 de mayo en cuatro emocionantes categorías: Restaurante Favorito, Comercio Favorito, Proveedor de Servicios Favorito y Organización Comunitaria Sin Fines de Lucro Favorita.

Novedad de este año: Se ha añadido una subcategoría especial dentro de Restaurante Favorito. ¡Díganos cuál es su cafetería o casa de té favorita en Monterey Park!

Muestre su apoyo a las organizaciones locales que hacen de Monterey Park un lugar tan especial. Envíe sus nominaciones y ayude a reconocer a las empresas y organizaciones sin fines de lucro más apreciadas por nuestra comunidad.

NOMINE HOY: bit.ly/MPKChoiceAwards2026

中文: bit.ly/MPKChoiceAwards2026ZH

Español: bit.ly/MPKChoiceAwards2026ES

Acompáñenos en una conversación informal con el Alcalde:

• Martes 12 de mayo de 2026, a las 5:00 p.m., en Marie Callender’s, 220 S. Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754

Esta reunión es una oportunidad para conectarse con nuestro Alcalde, conocer más sobre Monterey Park y apoyar a este negocio local. ¡Esperamos contar con su presencia!

Los trabajadores del sector de alimentos y bebidas en California que atraviesen momentos de crisis pueden acceder a ayudas de hasta $2,500 a través de Restaurants Care. El programa brinda asistencia financiera a quienes enfrentan dificultades inesperadas, tales como enfermedad, lesiones, fallecimiento de un familiar cercano, desastres naturales o emergencias relacionadas con la vivienda.

Todas las solicitudes deben presentarse en línea y están disponibles en inglés y español. Tenga en cuenta que Restaurants Care no garantiza la asistencia al momento de la solicitud y no proporciona apoyo por desempleo ni por pérdida de horas o ingresos, salvo que estos sean consecuencia directa de una crisis que cumpla con los requisitos.

Llegar tarde a Monterey Park no significa tener opciones limitadas para comer. Nuestra lista de “Late Night Eats” fue creada para ayudar a huéspedes, residentes y visitantes a encontrar fácilmente restaurantes abiertos más allá del horario tradicional.

Ya sea que busque una comida completa, un bocadillo o un postre, esta lista destaca diversas opciones nocturnas en toda la ciudad. Además, un mapa GIS interactivo facilita ubicar los establecimientos abiertos. Consulte la lista de restaurantes participantes con horario nocturno y planifique su comida con facilidad.

El evento BuildLACCD Construction Networking se llevará a cabo el 19 de mayo de 2026, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., en Los Angeles City College (855 N. Vermont Avenue, Los Ángeles).

Este evento ofrece una valiosa oportunidad para que pequeños subcontratistas de construcción se conecten con contratistas principales (PQSP) que desarrollan proyectos con valores entre $25,000 y $5 millones, así como para interactuar con empresas más grandes que participan activamente en licitaciones y ejecución de proyectos dentro del programa.

Se recomienda a las empresas de construcción de Monterey Park asistir para ampliar sus redes y explorar nuevas oportunidades de proyectos.

Participe en la serie de seminarios web organizada por Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) y Bet Tzedek Legal Services, que se llevará a cabo el tercer miércoles de cada mes desde ahora hasta junio.

Iniciar una pequeña empresa implica desenvolverse en entornos legales y financieros complejos. Esta serie ofrece una visión general práctica sobre regulaciones fiscales de California, elección de entidad empresarial, contratos, derecho laboral y propiedad intelectual, con el fin de ayudar a los propietarios a operar de manera exitosa y conforme a la normativa.

El SBDC de Pasadena City College está dedicado a ayudar a emprendedores locales a iniciar, desarrollar y administrar sus negocios. A través de asesoría confidencial individual sin costo y talleres de bajo costo, el centro brinda orientación experta en áreas como marketing, financiamiento, tecnología y contratación gubernamental.

Desde 2013, ha ayudado a numerosas empresas a aumentar sus ventas, obtener financiamiento y lograr el éxito a largo plazo.

Para ver todos los talleres próximos, visite: https://pccsbdc.org/workshops/

La Ciudad de Monterey Park se complace en dar la bienvenida a una nueva incorporación a su comunidad gastronómica con la apertura de Thai House en Market Place. Ubicado en 2200 Market Place Drive, Unidad 101, el restaurante abrió a principios de este año y representa la segunda ubicación de este negocio en crecimiento dentro de Monterey Park.

Thai House ofrece un menú de cocina tailandesa tradicional, reconocida por sus sabores intensos, ingredientes frescos y gran aceptación entre los comensales locales.

La nueva ubicación en Market Place se basa en el éxito del establecimiento original en Atlantic Square (2080 South Atlantic Boulevard), el cual ha consolidado una sólida base de clientes y una reputación de calidad, posicionando a Thai House como un destino gastronómico destacado en la ciudad. La apertura de un segundo local refleja el continuo crecimiento del negocio y el entusiasmo de la comunidad por una oferta culinaria diversa.

En todas sus ubicaciones, el restaurante mantiene un enfoque constante en la hospitalidad y la autenticidad culinaria, lo que contribuye a su expansión sostenida y popularidad.

La Ciudad da la bienvenida a la continua inversión de Thai House en Monterey Park y reconoce el papel fundamental de las pequeñas empresas en el fortalecimiento de la economía local y el carácter comunitario. Se invita a residentes y visitantes a conocer la nueva ubicación y disfrutar de los sabores que aporta al panorama gastronómico de la ciudad.

www.thaihousegroup.com

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.