Join us on October 30th from 9-10 AM at the Barnes Park Service Club for an informative seminar on Reducing Workers' Comp Cost. This free session will dive into key topics, including cost drivers and risk factors, safety leadership and engagement, high-hazard program control, incident reporting and root cause analysis, as well as effective claims and return-to-work management strategies. Attendees will also learn how to track results and measure ROI. Don’t miss out—sign up now to secure your spot and take your workers' comp management to the next level!

Join us for an informal conversation with the Mayor at 4:00 pm on Wednesday, October 29, 2025, at Litz Restaurant, 201 E. Garvey Ave., Monterey Park, CA 91755.



This meeting is your chance to connect with our Mayor, learn more about Monterey Park, and support this local business. We hope to see you there!  

Monterey Park business owners are invited to a special Coffee Chat with Senator Sasha Perez to share concerns and insights directly with the Senator.

This event, aimed at direct outreach to the business community, is one of the first of its kind in the Senator’s jurisdiction and highlights the importance of Monterey Park’s local economy.

Join the Senator on Saturday, October 25, 2025, at 10:45 am at Momo Bakery, located at 127 E. Garvey Ave in Downtown Monterey Park. Don’t miss this chance to have your voice heard!

The popular "Taste of Downtown MPK" program is going strong! You can continue to earn a 15% reward on dining purchases at participating Downtown Monterey Park restaurants through the Open Rewards app. This program will run until program funds are exhausted.

Take advantage of this opportunity to enjoy local flavors and get 15% back on your Downtown dining adventures! 

The Small Business Resiliency Fund (SBRF), offered by the Los Angeles County Department of Economic Opportunity (DEO), is now accepting applications for financial assistance of up to $5,000. This grant supports small businesses that have faced challenges such as workforce loss, property damage, reduced customer base, or revenue loss due to immigration enforcement actions starting in June 2025. The funds can be used for critical recovery expenses, including rent, payroll, equipment repairs, and inventory replacement. Applications are open until October 31, 2025, at 5:00 PM (PST).

The City of Monterey Park has launched its Small Business Assistance Program (SBAP) to support local restaurants and retail businesses impacted by recent economic challenges. Administered by the Chinatown Service Center, the program offers forgivable loans of up to $25,000 to eligible businesses that have seen revenue declines over the past two years. The funds can be used for job creation, equipment, or facility improvements, including accessibility upgrades. Businesses that stay operational in Monterey Park for at least three years after receiving the loan will qualify for full forgiveness.

In partnership with the Pacific Asian Consortium in Employment (PACE), the "Build Your Business the Right Way" workshop series will run every Saturday from October 11 through December 20 (except November 29) at El Encanto in Monterey Park. Aspiring entrepreneurs will learn how to choose the right business structure, obtain permits, build a solid business plan, market effectively, and find legitimate funding—while avoiding common startup challenges. RSVP today! 

The City of Monterey Park and the Pacific Asian Consortium in Employment (PACE) are offering a series of workshops from January 10 to February 7, 2026, for aspiring business owners. This program covers key topics like mission definition, goal setting, marketing, taxes, financial management, legal considerations, and asset protection. Over 10 sessions, participants will develop a business plan and gain practical skills in budgeting, cash flow, and securing capital. Free consulting services for business plan reviews and permits are also available. RSVP today!

Monterey Park is home to many beloved businesses that have shaped our community for years. They add to the City's unique charm and character, and every visit helps keep our local economy strong and vibrant. Let's continue to celebrate and support the places that make Monterey Park truly special!

Helping students thrive through year-round education and enriching activities.



Math Clinic, located at 222 W. Garvey Ave. Suite L in downtown Monterey Park, has been a community staple since the 1990s. Under the leadership of Ms. Apple, who took over in 2016, the clinic has evolved into a year-round program serving students from Transitional Kindergarten to Grade 12. Ms. Apple’s mission is to foster academic excellence, build community, and inspire a lifelong love of learning.

Beyond homework help, Math Clinic offers enriching activities like cooking, art, and debate. During the summer, students enjoy hands-on science experiments, Spanish lessons, and fun field trips, giving them unique learning experiences.

Each day at Math Clinic is different, from casual breaks with foosball to engaging presentations by visiting educators. Ms. Apple sees these moments as opportunities for students to grow both academically and personally in a dynamic, supportive environment.

Fun fact: Math Clinic recently received the most nominations and won the "Favorite Service Provider" award at the City of Monterey Park’s Community Choice Awards, cementing its positive impact in the community.  https://www.mcinstitution.org

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

歡迎您於10月30日早上9點至10點，蒞臨Barnes Park Service Club，參加一場關於減少工傷保險費用的資訊性研討會。本次免費講座將深入探討包括成本動因與風險因素、安全領導與員工參與、高風險項目控制、事故報告及根本原因分析等主題，並介紹有效的賠償及復工管理策略。與會者還將學習如何追蹤成果並衡量投資回報率（ROI）。千萬不要錯過，立即報名以確保您的席位，並將您的工傷保險管理提升至新層次！

誠摯邀請您於2025年10月29日星期三下午4點，蒞臨位於201 E. Garvey Ave 的麗斯餐廳，與市長進行非正式會談。

這是您與市長交流的良機，您將有機會了解更多關於蒙特利公園的資訊，並支持本地的商業。我們期待與您見面！

蒙特利公園的商業業主受邀參加與參議員莎莎·佩雷斯的特別咖啡聊天活動，直接向參議員反映意見與分享見解。

此活動旨在直接接觸商業社群，是參議員轄區內首創的活動之一，突顯了蒙特利公園在本地經濟的重要地位。

誠邀閣下於2025年10月25日星期六上午10時45分，蒞臨位於蒙特利公園市市中心Garvey Ave大道127號的菓子林(Momo Bakery)，與參議員面對面交流。機會難逢，敬請踴躍參加，透過這次機會表達您的心聲!

深受歡迎的“Taste of Downtown MPK”活動正在如火如荼進行中！您可以透過Open Rewards應用程式，在參與活動的蒙特利公園市中心食肆用餐時，繼續獲得15%的回贈。本活動將持續進行，直到資金用盡為止。

抓住這個機會，品嚐本地美食，同時在市中心探索美食時獲得15%的回贈！

洛杉磯縣經濟機會部（Department of Economic Opportunity）現正接受小型企業復原基金（Small Business Resiliency Fund）的申請，提供高達$5,000的財務援助。此基金旨在支援因2025年6月起的移民執法行動而面臨勞動力流失、財產損失、顧客基礎縮減或營收減少等挑戰的小型企業。資金可用於關鍵復原開支，包括租金、工資、設備修復和庫存替換。申請期限為2025年10月31日西岸時間下午5點

蒙特利公園市啟動小型企業援助計畫（Small Business Assistance Program, 簡稱SBAP），旨在支援因近期經濟挑戰而受影響的本地餐飲及零售業者。該計畫由華埠服務中心(Chinatown Service Center)負責管理，提供高達$25,000的可免還貸款，適用於過去兩年內營收下降的合資格企業。資金可用於創造就業機會、購置設備或改善設施，包括無障礙設施升級。凡在獲得貸款後，於蒙特利公園持續營運至少三年的企業，將符合全額免還貸款資格。

與亞太裔就業聯盟（Pacific Asian Consortium in Employment）合作，"正確地建立您的企業" (Build Your Business the Right Way) 工作坊系列將於從10月11日至12月20日（11月29日除外）每週六在蒙特利公園的El Encanto舉行。渴望成為企業家的參與者將學習如何選擇適合的商業結構、獲取許可證、建立堅實的商業計劃、有效行銷及尋找合法資金，同時避免常見的創業挑戰。今天就報名！

蒙特利公園市與亞太裔就業聯盟（Pacific Asian Consortium in Employment）合作，將於2026年1月10日至2月7日舉辦一系列工作坊，專為有志創業者設計。此計畫涵蓋關鍵主題，如使命定義、目標設定、行銷、稅務、財務管理、法律考量及資產保護。在十節課程內，參與者將制定商業計劃，並獲得預算、現金流和資本融資等實務技能。計畫還提供免費的商業計劃審查及許可證諮詢服務。今天就報名！

蒙特利公園擁有許多多年來深受社區愛戴的店鋪，這些商户共同塑造了我們城市的獨特魅力與風貌。每一次到訪不僅讓您感受蒙市的特色，也助力維持本區經濟的強韌與活力。讓我們繼續致敬並支持這些令蒙特利公園市格外獨特的店鋪！

幫助學生通過全年教育和豐富活動茁壯成長。

位於222 W. Garvey Ave L室的新法學院 (Math Clinic) 位處於蒙特利公園市中心，自90年代起一直是本地社區重要一員。在Ms. Apple於2016年接手領導後，已發展成為一所全年運營的教育中心，服務TK至12年級學生。Ms. Apple的使命是促進學術成就、建立社區，並激發學生對學習的終身熱愛。

除了提供課業輔導，新法學院還提供各類豐富的活動，如烹飪、藝術和辯論班等。在暑假期間，學生們可以參加科學實驗、西班牙語課程以及有趣的旅行活動，從中獲得獨特的學習經歷。

新法學院的每一天都不一樣，從輕鬆的桌上足球休息時間，到來自訪客教育工作者的引人入勝的講座，Ms. Apple認為這些時刻都是學生在不斷變化、充滿支持的環境中同時培養學業和個人素養的機會。

趣味小知識：新法學院最近在蒙特利公園市的社區之選大獎（Community Choice Awards）中獲得最多提名，並榮獲「最喜愛服務提供商」獎，這進一步鞏固了其在社區中的正面影響。https://www.mcinstitution.org

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

Acompáñenos el 30 de octubre de 9:00 a 10:00 AM en el Barnes Park Service Club para un seminario informativo sobre la Reducción de Costos de Compensación Laboral. Esta sesión gratuita abordará temas clave, incluyendo los factores que impulsan los costos y los factores de riesgo, liderazgo y compromiso en seguridad, control de programas de alto riesgo, reporte de incidentes y análisis de causa raíz, así como estrategias efectivas para la gestión de reclamaciones y reintegración laboral. Los asistentes también aprenderán cómo hacer seguimiento de resultados y medir el retorno sobre la inversión (ROI). ¡No se lo pierda! Regístrese ahora para asegurar su lugar y llevar la gestión de compensación laboral a un nivel superior.

Acompáñenos para una conversación informal con el Alcalde a las 4:00 PM el miércoles, 29 de octubre de 2025, en el restaurante Litz, 201 E. Garvey Ave., Monterey Park, CA 91755.

Esta reunión es su oportunidad para conectarse con nuestro Alcalde, conocer más sobre Monterey Park y apoyar a este negocio local. ¡Esperamos verlo allí!

Los dueños de negocios de Monterey Park están invitados a una charla especial y un café con la Senadora Sasha Pérez para compartir inquietudes y perspectivas directamente con la Senadora.

Este evento, diseñado para acercarse directamente a la comunidad empresarial, es el primero de su tipo en la ciudad de la Senadora y subraya la importancia de la economía local de Monterey Park.

Acompáñenos el sábado 25 de octubre de 2025, a las 10:45 a.m. en Momo Bakery, ubicada en 127 E. Garvey Ave, en el centro de Monterey Park. ¡No pierda esta oportunidad de hacer escuchar su voz!

¡El popular programa "Sabor del Centro de MPK" sigue adelante! Puede seguir obteniendo un reembolso del 15% en compras de alimentos en restaurantes participantes del centro de Monterey Park a través de la aplicación Open Rewards. Este programa continuará hasta que se agoten los fondos disponibles.

Aproveche esta oportunidad para disfrutar de los sabores locales y recibir un 15% de reembolso en sus aventuras gastronómicas en el centro.

El Fondo de Resiliencia para Pequeñas Empresas (SBRF, por sus siglas en inglés), ofrecido por el Departamento de Oportunidad Económica (DEO) del Condado de Los Ángeles, ya está aceptando solicitudes para asistencia financiera de hasta $5,000. Esta subvención está destinada a apoyar a pequeñas empresas que han enfrentado desafíos como la pérdida de empleados, daños a la propiedad, disminución de la clientela o pérdida de ingresos debido a acciones de cumplimiento de leyes migratorias iniciadas en junio de 2025. Los fondos pueden utilizarse para cubrir gastos críticos de recuperación, incluyendo renta, nómina, reparaciones de equipo y reposición de inventario. Las solicitudes estarán abiertas hasta el 31 de octubre de 2025 a las 5:00 PM (hora del Pacífico).

La Ciudad de Monterey Park ha lanzado su Programa de Asistencia para Pequeños Negocios (SBAP) para apoyar a restaurantes y comercios minoristas locales afectados por los recientes desafíos económicos. Administrado por el Chinatown Service Center, el programa ofrece préstamos condonables de hasta $25,000 para negocios elegibles que hayan experimentado una disminución en sus ingresos durante los últimos dos años.



Los fondos pueden utilizarse para la creación de empleos, adquisición de equipo o mejoras en las instalaciones, incluyendo adaptaciones para la accesibilidad. Los negocios que permanezcan operando en Monterey Park durante al menos tres años después de recibir el préstamo calificarán para la condonación total del mismo.

En colaboración con el Consorcio Asiático del Pacífico en Empleo (PACE, por sus siglas en inglés), la serie de talleres "Desarrolle su Negocio de la Manera Correcta" se llevará a cabo todos los sábados desde el 11 de octubre hasta el 20 de diciembre (excepto el 29 de noviembre) en El Encanto, en Monterey Park. Los emprendedores aprenderán cómo elegir la estructura empresarial adecuada, obtener permisos, desarrollar un plan de negocios sólido, comercializar efectivamente y encontrar financiamiento legítimo, al mismo tiempo que evitan los desafíos comunes de los nuevos negocios. Confirme su asistencia hoy. 

La Ciudad de Monterey Park y el Consorcio Asiático del Pacífico en Empleo (PACE, por sus siglas en inglés) ofrecen una serie de talleres del 10 de enero al 7 de febrero de 2026 para personas que desean iniciar su propio negocio. El programa cubre temas clave como definición de misión, establecimiento de metas, marketing, impuestos, gestión financiera, aspectos legales y protección de activos. A lo largo de 10 sesiones, los participantes desarrollarán un plan de negocios y adquirirán habilidades prácticas en elaboración de presupuestos, flujo de caja y obtención de capital. También estarán disponibles servicios gratuitos de consultoría para la revisión de planes de negocio y permisos. Confirme su asistencia hoy.

Monterey Park alberga muchas empresas locales apreciadas que han sido parte fundamental de nuestra comunidad durante años. Estas contribuyen al carácter y encanto únicos de la ciudad, y cada visita ayuda a fortalecer y mantener vibrante nuestra economía local. ¡Sigamos celebrando y apoyando a los lugares que hacen de Monterey Park un sitio verdaderamente especial!

Apoyando a los estudiantes a prosperar mediante educación continua y actividades enriquecedoras durante todo el año.



Math Clinic, ubicado en 222 W. Garvey Ave., Suite L, en el centro de Monterey Park, ha sido un pilar de la comunidad desde la década de 1990. Bajo la dirección de la Sra. Apple, quien asumió el liderazgo en 2016, el centro se ha transformado en un programa activo durante todo el año, atendiendo a estudiantes desde Kinder Transicional hasta el grado 12. La misión de la Sra. Apple es promover la excelencia académica, fortalecer la comunidad e inspirar un amor por el aprendizaje que dure toda la vida.

Más allá del apoyo con las tareas escolares, Math Clinic ofrece actividades enriquecedoras como cocina, arte y debate. Durante el verano, los estudiantes disfrutan de experimentos científicos prácticos, clases de español y divertidas excursiones, brindándoles experiencias de aprendizaje únicas.

Cada día en Math Clinic es diferente: desde descansos informales con futbolito hasta presentaciones atractivas de educadores visitantes. La Sra. Apple ve estos momentos como oportunidades para que los estudiantes crezcan tanto académica como personalmente en un entorno dinámico y de apoyo.

Dato curioso: Math Clinic recibió recientemente la mayor cantidad de nominaciones y ganó el premio a “Proveedor de Servicios Favorito” en los Premios de Preferencia Comunitaria de la Ciudad de Monterey Park, consolidando su impacto positivo en la comunidad. https://www.mcinstitution.org

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.