CITY PLANNING DEPARTMENT UPDATES | | |
The City of San Diego was recognized at the SANDAG Diamond Awards 2026 reception at the Platinum tier for our efforts in promoting sustainable commute choices in the workplace. The Diamond Awards reception is an annual event celebrating organizations across the San Diego region who have made an impact in supporting their employees and improving air quality. Organizations were recognized in four tiers: Bronze, Silver, Gold, and Platinum, with the City receiving the most distinguished award.
La Ciudad gana los Premios Diamond
La Ciudad de San Diego recibió un reconocimiento en la categoría Platino durante la recepción de los Premios Diamond 2026 de SANDAG, por sus esfuerzos en la promoción de opciones de transporte sustentable en el lugar de trabajo. La recepción de los Premios Diamond es un evento anual que celebra a las organizaciones de toda la región de San Diego que han generado un impacto positivo al apoyar a sus empleados y mejorar la calidad del aire. Las organizaciones fueron reconocidas en cuatro categorías: Bronce, Plata, Oro y Platino, de las cuales la Ciudad obtuvo el galardón más distinguido.
| | Balboa Park Master Plan Update | |
Balboa Park is a 1,200-acre cultural and recreational destination at the heart of San Diego. The Balboa Park Master Plan will provide a comprehensive update to the current master plan, adopted in 1989. The Master Plan update will establish a long-range policy framework that balances recreation, historic and cultural resources, natural habitat, public access, and economic vitality.
The City Planning Department presented an overview of the Master Plan Update to the Balboa Park Committee at their September 3 meeting to gather early feedback from stakeholders and the public. The input received will help inform the project as the City and consultant teams begin work this fall. Wallace Roberts & Todd will serve as the lead consultant for the Master Plan update, and Fehr & Peers will lead the mobility study.
More information about the Master Plan Update and the anticipated timeline are available on the Master Plan Update website. Additionally, community members are invited to share their thoughts through the Balboa Park Master Plan Initial Survey, with additional opportunities throughout the update process. To learn more and sign up for updates, please visit the Balboa Park Master Plan Update website.
Actualización del Plan Maestro del Parque Balboa
El Parque Balboa es un destino cultural y recreativo de 1,200 acres en el corazón de San Diego. El Plan Maestro del Parque Balboa proporcionará una actualización integral del plan maestro actual, aprobado en 1989. La Actualización del Plan Maestro establecerá un marco de políticas a largo plazo que equilibre la recreación, los recursos históricos y culturales, el hábitat natural, el acceso público y la vitalidad económica.
El Departamento de Planeación presentó una visión general de la Actualización del Plan Maestro ante el Comité del Parque Balboa en su reunión del 3 de septiembre para recabar comentarios iniciales de las partes interesadas y del público. Los aportes recibidos ayudarán a orientar el proyecto a medida que los equipos de la Ciudad y de consultores comiencen los trabajos este otoño. Wallace Roberts & Todd actuará como el consultor principal para la Actualización del Plan Maestro, y Fehr & Peers liderará el estudio de movilidad.
Más información sobre la Actualización del Plan Maestro y la línea del tiempo anticipada está disponible en el sitio web de la Actualización del Plan Maestro. Además, se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus opiniones a través de la Encuesta Inicial del Parque Balboa y oportunidades adicionales a lo largo de todo el proceso de actualización. Para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones, visite el sitio web de la Actualización del Plan Maestro del Parque Balboa.
| | Bicycle Master Plan Update | |
The Bicycle Master Plan Update is a citywide effort to comprehensively update the 2013 Bicycle Master Plan. The Draft Bicycle Master Plan identifies a network of existing and planned bikeways. It provides a framework for future implementation and identifies bikeways that provide safe ways to travel to work, school, or other activities in ways that continue to allow for convenient and safe travel for cars, along with bikes.
The Draft Bicycle Master Plan includes details on the current bikeway network, opportunities to enhance the existing bikeway network, the planned bikeway network, concepts for select projects, and recommendations for supportive programs and implementation. The City Planning Department released the Draft Bicycle Master Plan for public review in October. To learn more and sign up for updates, please visit the Bicycle Master Plan Update website.
Actualización del Plan Maestro de Bicicletas
La Actualización del Plan Maestro de Bicicletas es un esfuerzo a nivel de toda la ciudad para actualizar de manera integral el Plan Maestro de Bicicletas de 2013. El borrador del Plan Maestro de Bicicletas identifica una red de ciclovías existentes y planeadas. Proporciona un marco para futuras implementaciones e identifica ciclovías que ofrecen formas seguras de desplazarse al trabajo, la escuela u otras actividades, de modo que se continúe permitiendo un desplazamiento conveniente y seguro tanto para automóviles como para bicicletas.
El borrador del Plan Maestro de Bicicletas incluye detalles sobre la red actual de ciclovías, las oportunidades para mejorar la red existente, la red planeada, los conceptos para proyectos seleccionados y recomendaciones para programas de apoyo e implementación. El Departamento de Planeación publicó el borrador del Plan Maestro de Bicicletas para su revisión pública en octubre. Para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones, visite el sitio web de la Actualización del Plan Maestro de Bicicletas.
| |
 | | The City’s Biodiverse SD program protects a network of critical habitat throughout San Diego called the Multiple Habitat Planning Area. The City’s Multiple Habitat Planning Area is part of a larger regional conservation program throughout the county. Every year, the regional partners hold a public workshop to share about recent conservation efforts and accomplishments. This year’s workshop will be held on November 6, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., at the San Diego River Park Foundation’s new educational space at Grant Park. This year's workshop will highlight the importance of river valleys as conservation corridors and healthy floodways. The County of San Diego, City of San Diego, City of Chula Vista, United States Fish and Wildlife Service, California Department of Fish and Wildlife, San Diego Association of Governments, San Diego Regional Water Authority and SD River Park Foundation are among the partner organizations that will host booths and share updates on their work. The workshop will conclude with an optional guided walk along the San Diego River highlighting bird conservation efforts. Register for the workshop online. To learn more about the workshop and to sign up for updates, please visit the Biodiverse SD webpage.
Biodiverse SD (Biodiversa SD)
El programa Biodiversa SD (Biodiverse SD) de la Ciudad protege una red de hábitats críticos en todo San Diego llamada Área de Planeación de Hábitats Múltiples. El Área de Planeación de Hábitats Múltiples de la Ciudad forma parte de un programa regional de conservación más amplio en todo el condado. Cada año, los socios regionales llevan a cabo un taller público para compartir los esfuerzos y logros recientes en materia de conservación. El taller de este año se llevará a cabo el 6 de noviembre, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en el nuevo espacio educativo de la Fundación San Diego River Park en Grant Park. El taller de este año destacará la importancia de los valles fluviales como corredores de conservación y vías de desagüe saludables. El Condado de San Diego, la Ciudad de San Diego, la Ciudad de Chula Vista, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, la Asociación de Gobiernos de San Diego, la Autoridad Regional del Agua de San Diego y la Fundación SD River Park se encuentran entre las organizaciones asociadas que contarán con puestos y compartirán actualizaciones sobre su trabajo. El taller finalizará con un recorrido opcional guiado a lo largo del río San Diego, destacando los esfuerzos de conservación de aves. Para obtener más información sobre el taller y suscribirse para recibir actualizaciones, visite la página web de Biodiversa SD.
| | |
CicloSDias promotes safe and healthy ways of getting around the city through car-free, open-street events. CicloSDias is a series of events that temporarily close streets to cars and open them to community members to safely ride, walk and roll. These events will help develop a model toolkit that can be used by other organizations that wish to host future CicloSDias events. The second CicloSDias event is scheduled for October 18, in San Ysidro. Come enjoy the event by walking, biking, skating and more. There will be family-friendly activities and fun for all ages along the route. To learn more about the program and upcoming events, visit the CicloSDias webpage.
CicloSDias
CicloSDias promueve formas seguras y saludables de moverse por la ciudad a través de eventos en calles abiertas y sin automóviles. CicloSDias es una serie de eventos que cierran temporalmente las calles a los automóviles y las abren a los miembros de la comunidad para andar en bicicleta, caminar y patinar de manera segura. Estos eventos ayudarán a desarrollar un conjunto de herramientas modelo que pueda ser utilizado por otras organizaciones que deseen albergar futuros eventos de CicloSDias. El segundo evento de CicloSDias está programado para el 18 de octubre en San Ysidro. Venga a disfrutar del evento caminando, en bicicleta, patinando y más. Habrá actividades aptas para familias y diversión para todas las edades a lo largo del recorrido. Para obtener más información sobre el programa y los próximos eventos, visite la página web de CicloSDias.
| | Citywide Trails Master Plan | | |
The Citywide Trails Master Plan will guide the equitable and environmentally responsible development and enhancement of existing and future trails throughout the City. The project team is currently developing the Existing Conditions Report and engaging with community members to gather input that will help shape the Trails Master Plan.
In September, the City partnered with community organizations to host three Community Trail Walks at Emerald Hills Neighborhood Park, 47th Street Canyon (Olivia Canyon), and Otay Valley Regional Park. These events provided an opportunity to connect directly with community members, learn about their experiences using local trails, and gather input to inform the planning process. Community engagement will continue throughout development of the Trails Master Plan through additional pop-up events.
The Community Trails Survey is now available, providing an opportunity for community members to share how they experience San Diego trails and identify opportunities for improvement. Community input will help inform the Existing Conditions Report and future trail planning efforts. To learn more about the survey and sign up for updates, please visit the Citywide Trails Master Plan website.
Plan Maestro de Senderos de Toda la Ciudad
El Plan Maestro de Senderos de Toda la Ciudad guiará el desarrollo y la mejora equitativa y ambientalmente responsable de los senderos existentes y futuros en toda la Ciudad. Actualmente, el equipo del proyecto está elaborando el Informe de Condiciones Existentes y está interactuando con los miembros de la comunidad para recopilar aportes que ayudarán a dar forma al Plan Maestro de Senderos.
En septiembre, la Ciudad se asoció con organizaciones comunitarias para organizar tres recorridos comunitarios por los senderos en el Parque del Vecindario Emerald Hills, 47th Street Canyon (Olivia Canyon) y el Parque Regional Otay Valley. Estos eventos brindaron la oportunidad de conectar directamente con los miembros de la comunidad, conocer sus experiencias al utilizar los senderos locales y recopilar aportes para orientar el proceso de planeación. La participación comunitaria continuará a lo largo del desarrollo del Plan Maestro de Senderos mediante eventos itinerantes adicionales.
La Encuesta de Senderos Comunitarios ya está disponible, brindando una oportunidad para que los miembros de la comunidad compartan sus experiencias en los senderos de San Diego e identifiquen oportunidades de mejora. Los aportes de la comunidad ayudarán a orientar el Informe de Condiciones Existentes y los futuros esfuerzos de planeación de senderos. Para obtener más información sobre la encuesta y suscribirse para recibir actualizaciones, visite el sitio web del Plan Maestro de Senderos de Toda la Ciudad.
| | |
The City Planning Department continues its work on updating community plans. No matter the stage of the process for the community plan updates below, the City Planning Department welcomes and encourage ongoing public input – in particular, comments on draft versions of the community plans and throughout the entire public engagement and hearing process.
-
Mid-City Communities Plan Update: The City is updating the Mid-City Communities Plan for the first time in 25 years to identify opportunities for new homes, businesses and infrastructure to benefit everyone in Mid-City. The City Planning Department released the first draft of the Community Plan in August, which was informed by public feedback and will present the first draft of the Community Plan to the Planning Commission as a workshop for feedback on November 19, 2026. To learn more, join engagement opportunities provide input and sign up for updates, please visit Mid-City Communities Plan Update webpage.
-
Otay Mesa-Nestor Community Plan Update: The City has commenced the Otay Mesa-Nestor Community Plan Update, which will help to shape a long-term vision for homes, jobs, mobility, public spaces, and neighborhood connections. This plan will have a focus on walkable areas, transit access and preserving nearby open spaces. The City Planning Department is planning to release the Existing Conditions Report in October. A Planning Commission workshop will be held to receive feedback and support discussion on key issues and opportunities for the community on November 5, 2026. To learn more and sign up for updates, please visit the Otay Mesa-Nestor Community Plan Update webpage.
-
Rancho Bernardo Community Plan Update: The City has commenced the Rancho Bernardo Community Plan Update, which will help to shape a long-term vision that reflects community priorities for land use, mobility, services and future growth. The City Planning Department is planning to release the Existing Conditions Report in October. A Planning Commission workshop will be held to receive feedback and support discussion on key issues and opportunities for the community on November 5, 2026. To learn more and sign up for updates, please visit the Rancho Bernardo Community Plan Update webpage.
Actualizaciones del Plan Comunitario
El Departamento de Planeación continúa su labor de actualización de los planes comunitarios. Independientemente de la etapa del proceso para las actualizaciones de los planes comunitarios que se presentan a continuación, el Departamento de Planeación agradece y promueve los aportes continuos del público, en particular, los comentarios sobre los borradores de los planes comunitarios y durante todo el proceso de audiencia.
-
Actualización del Plan de las Comunidades de Mid-City: La Ciudad está actualizando el Plan de las Comunidades de Mid-City por primera vez en 25 años para identificar oportunidades para nuevas viviendas, negocios e infraestructura que beneficien a todos en Mid-City. El Departamento de Planeación publicó en agosto el primer borrador del Plan Comunitario, el cual se elaboró a partir de los comentarios del público, y lo presentará ante la Comisión de Planeación en forma de taller para recibir comentarios el 19 de noviembre de 2026. Visite la página web de la Actualización del Plan de las Comunidades de Mid-City para obtener más información, aprovechar las oportunidades de participación, aportar sus comentarios y suscribirse para recibir actualizaciones.
-
Actualización del Plan Comunitario de Otay Mesa-Nestor: La Ciudad inició la Actualización del Plan Comunitario de Otay Mesa-Nestor, la cual ayudará a definir una visión a largo plazo para viviendas, empleos, movilidad, espacios públicos y conexiones comunitarias. Este plan se enfocará en zonas aptas para caminar, acceso al transporte público y la preservación de espacios abiertos cercanos. El Departamento de Planeación tiene programado publicar el Informe de Condiciones Existentes en octubre. Se llevará a cabo un taller de la Comisión de Planeación para recibir comentarios y propiciar la conversación sobre los temas clave y las oportunidades para la comunidad el 5 de noviembre de 2026. Visite la página web de la Actualización del Plan Comunitario de Otay Mesa-Nestor para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones.
-
Actualización del Plan Comunitario de Rancho Bernardo: La Ciudad inició la Actualización del Plan Comunitario de Rancho Bernardo, la cual ayudará a definir una visión a largo plazo que refleje las prioridades de la comunidad en materia de uso de suelo, movilidad, servicios y crecimiento futuro. El Departamento de Planeación tiene programado publicar el Informe de Condiciones Existentes en octubre. Se llevará a cabo un taller de la Comisión de Planeación para recibir comentarios y propiciar la conversación sobre los temas clave y las oportunidades para la comunidad el 5 de noviembre de 2026. Visite la página web de la Actualización del Plan Comunitario de Rancho Bernardo para obtener más información y registrarse para recibir actualizaciones.
| | Inclusive Public Engagement Guide | |
The City’s Inclusive Public Engagement Guide provides City staff with best practices for implementing effective and inclusive public outreach and engagement. As part of the Engagement Guide’s implementation, City Planning, in collaboration with three community-based organizations, conducted informational workshops in July and August. During the workshops, participants learned about how the City operates, what the City’s Strategic Plan goals are, and how community members can participate in City decision-making. Workshops occurred in San Ysidro, the Encanto Neighborhoods area, East Village, and City Heights. A summary of public input shared at the workshops will be made available in Fall 2026. To learn more about the Inclusive Public Engagement Guide, please visit the Inclusive Public Engagement Guide webpage.
Inclusive Public Engagement Guide (Guía de Participación Pública Inclusiva)
La Guía de Participación Pública Inclusiva (Inclusive Public Engagement Guide) de la Ciudad proporciona al personal de la Ciudad las mejores prácticas para llevar a cabo una divulgación y participación públicas eficaces e inclusivas. Como parte de la implementación de la Guía de Participación, el Departamento de Planeación, en colaboración con tres organizaciones comunitarias, llevó a cabo talleres informativos en julio y agosto. Durante los talleres, los participantes aprendieron cómo opera la Ciudad, cuáles son los objetivos del Plan Estratégico de la Ciudad y cómo los miembros de la comunidad pueden participar en la toma de decisiones de la Ciudad. Los talleres se llevaron a cabo en San Ysidro, en el área de los vecindarios de Encanto, en East Village y en City Heights. En otoño de 2026, estará disponible un resumen de los aportes públicos compartidos en los talleres. Para obtener más información sobre la Inclusive Public Engagement Guide, visite la página web de la Inclusive Public Engagement Guide.
| | Infrastructure Priorities Engagement | |
The Infrastructure Priorities Report for Fiscal Year 2025 is now available. The report highlights the infrastructure projects and upgrades that community members want to see in their neighborhoods. This input helped inform the City’s Five-Year Capital Infrastructure Planning Outlook for Fiscal Years 2026 to 2030. Between August 2023 and August 2024, community members and planning groups submitted more than 1,300 project ideas through the online survey, email and in-person events. The report provides an update on each idea, including whether it was incorporated into the five-year outlook and, if not, the reasons why. The outlook is updated annually, and community members are encouraged to share project ideas year-round through the online survey. The City Planning Department will continue to promote the survey throughout the year to hear from community members. To learn more and sign up for updates, visit the Infrastructure Priorities Engagement webpage.
Participación en las prioridades de infraestructura
El Informe de Prioridades de Infraestructura para el año fiscal 2025 ya está disponible. El informe destaca los proyectos de infraestructura y las mejoras que los miembros de la comunidad desean ver en sus vecindarios. Este aporte ayudó a orientar la Perspectiva a Cinco Años de Planeación de Infraestructura de Capital de la Ciudad para los años fiscales 2026 a 2030. Entre agosto de 2023 y agosto de 2024, los miembros de la comunidad y los grupos de planeación presentaron más de 1,300 ideas de proyectos a través de la encuesta en línea, el correo electrónico y los eventos presenciales. El informe proporciona una actualización de cada idea, incluyendo si fue incorporada en la perspectiva a cinco años y, de no ser así, las razones correspondientes. La perspectiva se actualiza anualmente, y se anima a los miembros de la comunidad a compartir sus ideas de proyectos durante todo el año a través de la encuesta en línea. El Departamento de Planeación continuará promoviendo la encuesta durante todo el año para conocer la opinión de los miembros de la comunidad. Para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones, visite la página web de participación en las prioridades de infraestructura.
| | Neighborhood Homes for All of Us | |
Neighborhood Homes for All of Us aims to create more opportunities for San Diegans to buy or rent homes at a more accessible price point. Neighborhood homes are townhomes, duplexes and small-scale multiple-home buildings that complement the surrounding area, maintaining the neighborhood’s high desirability. The City Planning Department concluded community design workshops in June. An engagement summary with key themes will be shared later this fall. Additionally, renderings that show what neighborhood homes may look like will be shared later this year. To learn more and sign up for updates, please visit the Neighborhood Homes for All of Us webpage.
Neighborhood Homes for All of Us (Viviendas del Vecindario Para Todos Nosotros)
Viviendas del Vecindario para Todos Nosotros (Neighborhood Homes for All of Us) tiene por objetivo crear más oportunidades para que los habitantes de San Diego compren o alquilen viviendas a un precio más asequible. Las viviendas del vecindario son casas adosadas, dúplex y edificios de viviendas múltiples a pequeña escala que complementan el área circundante, manteniendo el alto nivel de atractivo del vecindario. El Departamento de Planeación finalizó los talleres de diseño comunitario en junio. Más adelante en este otoño se compartirá un resumen de la participación comunitaria con los temas clave. Además, a finales de este año se darán a conocer unas imágenes que muestran cómo podrían ser las viviendas del vecindario. Para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones sobre Neighborhood Homes for All of Us, visite la página web de Neighborhood Homes for All of Us.
| | |
The City Planning Department released the Draft Streets for All Manual for public review in October. The Streets for All Manual provides a framework for community members to transform local streets into enjoyable community spaces. By using traffic-calming features like roundabouts to slow down traffic, neighbors can work together to create spaces for everyone to walk, ride, play and connect. To learn more and sign up for updates, please visit the Streets for All webpage.
Streets for All (Calles para Todos)
El Departamento de Planeación publicó el borrador del Manual de Streets for All (Calles para Todos) para su revisión pública en octubre. El Manual de Streets for All proporciona un marco para que los miembros de la comunidad transformen las calles locales en espacios comunitarios agradables. Mediante el uso de elementos para reducir la velocidad del tráfico, como las rotondas, los vecinos pueden trabajar juntos para crear espacios donde todas las personas puedan caminar, andar en bicicleta, jugar y conectarse. Para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones, visite la página web de Streets for All.
| | | | |
