El Sobrante World-National Cleanup Day (Sept. 24)

El Sobrante World/National Cleanup Day, with a variety of neighborhood projects in both the Richmond and unincorporated areas of the El Sobrante Valley. The group will meet at the El Sobrante Library, 4191 Appian Way, to borrow equipment and select a section to clean in the community. Signup will begin at 9:30 am, and the cleanup will be from 10:00 am to Noon. After, from 11:30 am to 2:00 pm, join the Volunteer Appreciation event and celebrate the cleanup effort with music by Dynamite Dave and the Detonators, food, a few speakers and good community connections.

---

En español

Acompáñame este sábado 17 de septiembre para limpiar nuestra costa y vías fluviales en el Día anual de limpieza costera, que también es el Día mundial de la limpieza.

Este será mi 32º año organizando una limpieza a lo largo de la costa de Richmond, reuniéndonos en Shimada Friendship Park.

Este año estamos haciendo las cosas de manera diferente para ayudar a todos a mantenerse seguros. Queremos minimizar la aglomeración de personas al mismo tiempo, brindar a las personas la oportunidad de disfrutar de un trabajo voluntario significativo al aire libre.

Estoy emocionado de ser coanfitrión una vez más de la limpieza de la Richmond Marina Bay con la organización sin fines de lucro Watershed Project y la Ciudad de Richmond.

Este año, no serviremos almuerzos. Aunque tendremos estaciones de café por la mañana y muchos bocadillos saludables para llevar.

Detalles:

Parque Shimada Friendship - (mapa arriba)

• 9 am al mediodía
• Por favor regístrese con anticipación, no es obligatorio pero es útil
• Horarios de inicio 9 am
• Proporcionaremos materiales. Traiga un contenedor de basura si tiene uno.
• Guantes de trabajo, calzado resistentes, se recomienda un sombrero para el sol.
• Asegúrese de tener cubrebocas para usar cuando sea necesario
• Traiga su propia botella de agua.

Dia Mundial y Nacional de la Limpieza en El Sobrante (Sept. 24)

Día Mundial/Nacional de la Limpieza en El Sobrante, con una variedad de proyectos de vecindarios tanto en Richmond como en áreas no incorporadas del Valle de El Sobrante. El grupo se reunirá en la Biblioteca de El Sobrante, 4191 Appian Way, para pedir prestado equipo y seleccionar una sección para limpiar en la comunidad. La inscripción comenzará a las 9:30 am y la limpieza empieza a las 10:00 am y termina en el mediodía. Luego, de 11:30 am a 2:00 pm, los voluntarios celebran sus esfuerzos con música y comida.

¡Unámonos a millones de personas en todo el mundo en el Día Mundial de la Limpieza y limpiemos nuestras carreteras, parques, arroyos y costas!