news & updates
noticias y actualizaciones
Come Away... and Rest | Vengan... y Descansen
Mark 6:31
"He said to them, 'Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.' People were coming and going in great numbers, and they had no opportunity even to eat."

When you are finally able to step away from the busyness of life, take to reflection a message from Pope Francis and Psalm 62: "My soul rests in God alone..."

In short, don't forget to rest!
Marcos 6:31
"Entonces él les dijo: 'Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco', porque eran tantos los que iban y venían, que no les dejaban tiempo ni para comer."

Cuando finalmente puedas alejarte del ajetreo de la vida, llévala a la reflexión un mensaje del Papa Francisco y Salmo 62: "En Dios solamente se reposa mi alma..."
Offertory | Ofertorio
Thank you for your continued support.

July 4 Second Collection: $25,154.93 to Society of St. Vincent de Paul.
This weekend’s Second Collection supports the missionary work of the Vocationist Fathers and Brothers. Give online here.

If you haven’t made your gift or wish to start giving regularly, we invite you to do so in these ways: online at st-william.org/give, through a check, or Venmo @Saint-William. For questions, please email development@st-william.org.

Le agradecemos su continuo apoyo.

Segunda colección del 4 del julio: $25,154.93 para Society of St. Vincent de Paul.
Segunda colección de este fin de semana apoya el trabajo misionero de los Padres y Hermanos Vocacionistas. Contribuya en línea aquí.

Si no ha hecho su regalo o desea comenzar a hacerlo con regularidad, lo invitamos a hacerlo de estas formas: en línea en st-william.org/give, a través de cheque, o a través de
Venmo @Saint-William. Para preguntas sobre donaciones, envíe un correo electrónico a development@st-william.org.
Watch | Mirar
July 18 | 9:30 am
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Pray with us using our worship aid found at the link below.
18 de julio | 1:30 pm
Décimosexto Domingo del Tiempo Ordinario
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
July 20 | 7:00 pm
Per Vitam Christus
Join Fr. Francisco for Per Vitam Christus (Through Life with Christ), an adult faith formation series on spiritual healing. Take part in-person or online (only on our WATCH page).
July 21 | 12:15 pm
Daily Mass
Pray with us using the daily readings found at the link below.
Everything Else | Todo lo de más
  • Bulletin and Ministry News - Access here.
  • Mission Appeal This Weekend - Fr. Emeka Okwuosa, SDV, a Vocationist Father of the Society of Divine Vocations and a missionary from, Nigeria will speak at all the Masses this weekend. He will share with us the missionary work of his congregation among the poor and underprivileged. He asks for your prayers and blessings of financial support to help them continue to support and educate future priests and brothers in developing countries and to continue their ministry among the poor and underprivileged.
  • Come and See! - Sanctuary Clean Up Day. It's a day to come together as a community for fellowship and service. Learn more here.
  • Catholic Daughter's Back to School Fundraiser - Learn more and donate here.
  • Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
  • Boletín y noticias del ministerio - Acceda aquí.
  • Campaña misionera este fin de semana - El Padre Emeka Okwuosa, SDV pertenece a la Sociedad de Divina Vocaciones y un misionero de Nigeria. El hablara en todas las Misas este fin de semana. En nombre de su Congregación, compartirá con nosotros las obras misioneras de su congregación entre los pobres y desfavorecidos. El Padre pide oraciones, bendiciones y el apoyo financiero para ayudar a los padres y hermanos en los países en desarrollo, para continuar ayudándolos a el sostenimiento y la educación de los futuros sacerdotes y hermanos en los países donde se encuentran, y poder seguir su ministerio con los pobres y menos privilegiados.
  • ¡Ven y Ve! - El día para limpiar el santuario: Es un día para unirnos como comunidad para el compañerismo y el servicio. Aprende más aquí.
  • Recaudación de fondos de regreso a clases de las hijas católicas - Obtenga más información y done aquí.
  • Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!