Season's greetings!

It’s hard to believe we’re already wrapping up another year. The holidays can be fun, but they can also come with a lot of changes, noise, and stress. If you’re looking for something supportive as you head into the season, here are some helpful articles from Understood.org:

• Helping kids navigate the holiday season
• Holiday survival guide
• Sensory-friendly holiday checklist

We’ve got a few things happening this month that we hope will bring some joy and connection. First, Families Connected and The Arc will participate in the Springfield Christmas Parade this Saturday. Come join the fun and walk beside or ride on our float.

Families Connected and Familias en Conexión are also excited to host its Sensory Santa and Holiday Crafts Event — always an annual favorite for families who want something festive without all the overwhelm.

Lastly, Families Connected will host its monthly Parent Coffee at Soko Coffee in Eugene on December 17, and we’d love to see you there for some relaxed conversation and support.

We hope this season brings you moments of calm, comfort and happiness, even in the middle of the holiday rush. We wish you and your family a warm and joyful end to the year and a fresh start filled with good things.

Happy Holidays from Families Connected and Familias en Conexión!

¡Felices Fiestas!

Es difícil creer que ya estamos terminando otro año. Las fiestas pueden ser divertidas, pero también pueden traer consigo muchos cambios, ruido y estrés. Si buscas algo que te sirva de apoyo al acercarse la temporada, aquí tienes algunos artículos útiles de Understood.org:

• Ayudar a los niños a sobrellevar la temporada navideña
• Guía para sobrevivir a las fiestas
• Lista de verificación para unas fiestas sensorialmente agradables

Este mes tenemos algunas actividades que esperamos que traigan alegría y conexión. En primer lugar, Families Connected y The Arc participarán en el Desfile Navideño de Springfield este sábado. Únase a la diversión y camine junto a nuestra carroza o súbase a ella. 

Families Connected y Familias en Conexión también se complacen en organizar el evento Papá Noel Sensorial, siempre uno de los favoritos de las familias que quieren algo festivo sin agobios. 

Esperamos que esta temporada te traiga momentos de calma, comodidad y felicidad, incluso en medio del ajetreo de las fiestas. Te deseamos a ti y a tu familia un final de año cálido y alegre, y un nuevo comienzo lleno de cosas buenas.

¡Felices fiestas de parte de Families Connected y Familias en Conexión!

Families and friends are invited to join The Arc Lane County staff at the 73rd annual Springfield Christmas Parade on Saturday, December 6.

The Arc is busy preparing for a festive float to fit with this year's parade theme, "Enchanted Snowmen Forest." 

Come jumpstart the holiday season and participate in the Springfield Christmas Parade with The Arc, Families Connected and Familias en Conexión.

Familias y amigos están invitados a unirse a Familias en Conexión y The Arc Lane County en el 73º Desfile Anual de Navidad de Springfield el sábado 6 de diciembre.

El Arc ya está haciendo planes para una carroza festiva que encaje con el tema del desfile de este año "El bosque encantado de los muñecos de nieve" Venga a dar comienzo a la temporada navideña y participe en el Desfile de Navidad de Springfield con The Arc.

Families Connected and Familias en Conexion will host a joint Sensory Santa and Holiday Crafts Event on Saturday, December 13 from 12:30 p.m. to 2:30 p.m. at Clear Lake Community Center (previously Clear Lake Elementary School), located at 4646 Barger Dr. in Eugene.

Parents can reserve private, 10-minute appointments for children and youth who may need extra time getting acquainted with Santa between 10 a.m. and noon. Then Santa will be available for walk-in visits from 12:30 p.m. until 2:30 p.m.

We will also have lots of holiday crafts and treats on hand to keep families busy and entertained.

Email Nancy before December 9 if your child needs a private appointment with Santa.

Families Connected y Familias en Conexión presentarán un evento conjunto de Papá Noel Sensible y Artesanías Navideñas el sábado 13 de diciembre de 12:30 p.m. a 2:30 p.m.en el Clear Lake Community Center (antes Clear Lake Elementary School), ubicado en 4646 Barger Dr. en Eugene.

Los padres pueden reservar citas privadas de 10 minutos para los niños y jóvenes que necesiten más tiempo para conocer a Papá Noel entre las 10 de la mañana y el mediodía. A continuación, Papá Noel estará disponible para visitas sin cita previa desde las 12:30 hasta las 2:30 horas. 

También tendremos muchas manualidades y golosinas para mantener a las familias ocupadas y entretenidas.

Envíe un correo electrónico a Liliana

antes del 9 de diciembre si su hijo necesita una cita privada.

With generous help from the community, The Arc is planning to help families involved in its programs who are experiencing financial hardship this holiday season.

Because The Arc can help a limited number of families, here are the requirements for The Arc's Tree of Joy program:

1. The family must have a child with an intellectual and/or developmental disability; AND
2. The family must be experiencing a financial hardship (i.e., families who receive government assistance through programs such as SNAP, TANF or EDRC); AND
3. The family must be actively involved in one of The Arc's programs (Families Connected, JumpStart, ESTEAM or Community Connectors).

If you need help this holiday season and meet ALL THREE of these qualifications, please email Barb.

For families who do not meet The Arc's Tree of Joy requirements, please visit 211Info or Toys for Tots for help.

Con la generosa ayuda de la comunidad, The Arc tiene previsto ayudar a las familias que participan en sus programas y que están pasando por dificultades económicas en estas fiestas.

Dado que The Arc puede ayudar a un número limitado de familias, estos son los requisitos para el programa Árbol de la Alegría de The Arc:

1. La familia debe tener un hijo con discapacidad intelectual y/o del desarrollo; Y
2. La familia debe estar experimentando una dificultad financiera (es decir, las familias que reciben ayuda del gobierno a través de programas como SNAP, TANF o EDRC), Y
3. La familia debe participar activamente en uno de los programas de The Arc (Families Connected, JumpStart, ESTEAM o Community Connectors).

Si necesita ayuda para estas fiestas y cumple ESTOS TRES requisitos, envíe un correo electrónico a Liliana.

Las familias que no cumplan los requisitos del programa Tree of Joy de The Arc pueden visitar 211Info o Toys for Tots para obtener ayuda.

Healthier Oregon offers free health coverage and essential support services to people living in Oregon who meet certain income and eligibility requirements.

Healthier Oregon provides access to the Oregon Health Plan (OHP)—Oregon’s free health insurance.

This program also ensures everyone who lives in Oregon and who meets eligibility for an intellectual or developmental disability has access to the support and services he or she may need. These services may include, but are not limited to:

• Help with activities such as bathing, dressing, eating, communication, movement, or accessing the community
• Assistive technology
• Behavior Support

Watch this video to learn why accessing Developmental Disabilities Services is important to help people live the life they want.

Want to learn more about Healthier Oregon? Contact Nancy at Families Connected.

Healthier Oregon ofrece cobertura médica gratuita y servicios de apoyo esenciales a las personas que viven en Oregón y que cumplen determinados requisitos de ingresos y elegibilidad.

Healthier Oregon proporciona acceso al Plan de Salud de Oregón (OHP), el seguro médico gratuito de Oregón.

Este programa también garantiza que todas las personas que viven en Oregón y que cumplen los requisitos de elegibilidad por tener una discapacidad intelectual o del desarrollo tengan acceso al apoyo y los servicios que puedan necesitar. Estos servicios pueden incluir, entre otros:

Ayuda con actividades como bañarse, vestirse, comer, comunicarse, moverse o acceder a la comunidad.

Tecnología de asistencia.

Apoyo conductual.

Vea este vídeo para saber por qué es importante acceder a los Servicios para Discapacidades del Desarrollo para ayudar a las personas a vivir la vida que desean.

¿Quiere saber más sobre Healthier Oregon? Póngase en contacto con Liliana en Familias en Conexión.

The Oregon Special Needs Trust is offering a $100 credit to anyone who opens a new Achieving a Better Life Experience (ABLE) account by December 15.

Want to make an easy $100? Click here to learn more before December 15.

El Oregon Special Needs Trust ofrece un crédito de 100 dólares a cualquier persona que abra una nueva cuenta Achieving a Better Life Experience (ABLE) antes del 15 de diciembre.

¿Quiere ganar 100 dólares fácilmente? Haga clic aquí para obtener más información antes del 15 de diciembre. 

Join The Arc Lane County in spreading hope and kindness this holiday season. The Arc is collecting toys for children and gifts for teens for its annual Tree of Joy holiday giving program and raising funds for our Adopt a Family - Holiday Meal Program.

Each year, The Arc helps families involved in its programs who are raising children with intellectual and developmental disabilities and who are experiencing financial hardship.

If you can help, The Arc is collecting gifts for children and teens (no greater than $30 in value). Gifts may be dropped off at any of these Tree of Joy Locations in Eugene, Springfield and Junction City by Sunday, December 14.

If you prefer to give online, The Arc is fundraising to help provide holiday meals to families as well. All donations, big and small, will help! Please donate online via Venmo or PayPal.

To be a beneficiary of the Tree of Joy program, parents must have a child with an intellectual and/or developmental disability, and they must be involved in one of The Arc's programs. To sign up, parents can email Barb. Spanish-speaking parents can email Liliana.

Únase a The Arc Lane County para difundir esperanza y bondad en estas fiestas. The Arc está recogiendo juguetes para niños y regalos para adolescentes para su programa anual de donaciones navideñas Tree of Joy y recaudando fondos para nuestro programa Adopt a Family - Holiday Meal Program.

Cada año, The Arc ayuda a las familias que participan en sus programas y que están criando a niños con discapacidades intelectuales y del desarrollo y que atraviesan dificultades económicas.

Si puede ayudar, The Arc está recolectando regalos para niños y adolescentes (de un valor no superior a 30 dólares). Los regalos pueden entregarse en cualquiera de estos lugares de Tree of Joy en Eugene, Springfield y Junction City antes del domingo 14 de diciembre. 

Si prefiere hacer su donación en línea, The Arc también está recaudando fondos para ayudar a proporcionar comidas navideñas a las familias. ¡Todas las donaciones, grandes o pequeñas, serán de gran ayuda! Por favor, haga su donación en línea a través de Venmo o PayPal.

Para ser beneficiarios del programa Tree of Joy, los padres deben tener un hijo con discapacidad intelectual y/o del desarrollo, y deben participar en uno de los programas de The Arc. Para inscribirse, los padres pueden enviar un correo electrónico a Barb. Los padres de habla hispana pueden enviar un correo electrónico a Liliana.

Here are some great opportunities for parents to add more tools to their parenting toolbox.

December 3 – Routines, Structure, and the Use of Visual Supports | Swindells Resource Center | 6-7:30 p.m.

December 3 – Functional Behavior Assessments and Behavior Plans at School | FACT Oregon | 12-1 p.m.

December 10 – Understanding Behavior in the Home and Community Settings | Swindells Resource Center | 6-7:30 p.m.

December 17 – Manifestation Determination Reviews Explained | FACT Oregon | 12-1 p.m.

Aquí hay algunas oportunidades excelentes para que los padres añadan más herramientas a su caja de herramientas para la crianza de los hijos.

3 de diciembre – Rutinas, Estructura y Uso de Apoyos Visuales | Swindells Resource Center | 6-7:30 p.m. | en inglés

3 de diciembre - Análisis Funcionales de la Conducta y Planes de Comportamiento en la Escuela | FACT Oregon | 12-1 p.m.

10 de diciembre – Comprendiendo el Comportamiento en el Hogar y en la Comunidadiento en el Hogar y en la Comunidad | Swindells Resource Center | 6-7:30 p.m. | en inglés

17 de diciembre - Revisións de Determinación de Manifestación, Explicada | FACT Oregon | 12-1 p.m.

Have last minute errands to do before the holidays?

Take advantage of The Arc Lane County's next free Respite Event on Saturday, December 20 from 10 a.m. to 2 p.m. Parents can enjoy some time for themselves while trained staff care for their children.

This event is for children 5 years and older who experience a disability, mental health or behavioral health concern. Siblings who meet the age requirement are also welcome, even if they do not have a disability. Families do not need to be members of The Arc Lane County to participate, but must reside in Lane County.

Spots are limited to 30 children, and registration is on a first-come, first-served basis. Children will enjoy games, crafts, body movement activities, and other fun activities throughout the day. Lunch, snacks, and refreshments will be provided.

Please register before December 12. To register, email Sina or text your email to 458-215-1426.

The Arc se complace en dar la bienvenida a los niños a su próximo Evento de Respiro, que se celebrará el sábado 20 de deciembre, de 10 a.m. a 2 p.m. 

Este evento es para niños de 5 años en adelante que tengan una discapacidad, preocupación de salud mental o preocupación de conducta. Los hermanos que cumplan con el requisito de edad también son bienvenidos, incluso si no tienen una discapacidad. Las familias no necesitan ser miembros de The Arc Lane County para participar, pero deben residir en el Condado de Lane.

Los lugares están limitados a 30 niños y la inscripción se realizará por orden de llegada. Los niños disfrutarán de juegos, manualidades, actividades de movimiento corporal y otras actividades divertidas durante todo el día. Se proporcionará almuerzo, refrigerios y bebidas.

Por favor, RSVP para el Programa de Respiro antes del 12 de noviembre. 

Para inscribirse, envíe un correo electrónico con Liliana.

The winter and holiday season can be especially tough for those struggling financially.

The Oregon Department of Human Services has compiled a list of 2025 Winter Holiday Resources to help those in need.

211Info is another helpful resource.

La temporada invernal y festiva puede ser especialmente difícil para quienes tienen dificultades económicas.

El Departamento de Servicios Humanos de Oregón ha recopilado una lista de recursos para la temporada festiva de invierno de 2025 con el fin de ayudar a quienes lo necesitan. (Ver Recursos para la Temporada Festiva de Invierno 2025).

211Info es otro recurso útil.

Free, full-time preschool is still available for children ages 3 and 4 at several locations across Lane County.

Current openings include:

• Ellie’s Preschool and Daycare – Creswell
• JumpStart Preschool – Springfield
• Neverland Nursery School and Prekindergarten – Springfield
• Pearl Buck Center – Eugene
• Dorena Preschool – Dorena
• London Preschool – Cottage Grove

Learn more and apply!

Please share with families who may be interested in accessing free, high-quality early learning opportunities.

Hay preescolar gratuito y de tiempo completo disponible para niños de 3 y 4 años en varios lugares del Condado de Lane.

Los programas con cupos actuales incluyen:

• Ellie’s Preschool and Daycare – Creswell
• JumpStart – Springfield
• Neverland Nursery School and Prekindergarten – Springfield
• Pearl Buck Center – Eugene
• Dorena Preschool – Dorena
• London Preschool – Cottage Grove

Obtenga más información y presente su solicitud.

Comparta esta información con familias que puedan estar interesadas en oportunidades de aprendizaje temprano gratuitas y de alta calidad.

The University Center for Excellence in Developmental Disabilities (UCEDD) Summer Internship Program at Oregon Health & Science University (OHSU) offers a valuable opportunity for high school and undergraduate students to gain hands-on experience in the disability field, build transferrable skills, and explore careers in health care with a focus on disability.

This eight-week program, running from June 15 through August 7, 2026 provides a hybrid format of telework and in-person activities at the OHSU Portland campus.

Interns will receive a stipend of $1,800 and must be Oregon residents, 16 years or older by the start date. Applications are due by 5 p.m. on January 12, 2026.

El Programa de prácticas de verano del Centro Universitario para la Excelencia en Discapacidades del Desarrollo (UCEDD) de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón (OHSU) ofrece una valiosa oportunidad para que los estudiantes de secundaria y universitarios adquieran experiencia práctica en el ámbito de la discapacidad, desarrollen habilidades transferibles y exploren carreras en el sector sanitario centradas en la discapacidad.

Este programa de ocho semanas, que se desarrollará del 15 de junio al 7 de agosto de 2026, ofrece un formato híbrido de teletrabajo y actividades presenciales en el campus de la OHSU en Portland.

Los becarios recibirán una remuneración de 1800 dólares y deben ser residentes en Oregón y tener 16 años o más en la fecha de inicio. El plazo de presentación de solicitudes finaliza a las 17:00 horas del 12 de enero de 2026.