|
**Friday, January 12, 9:15am: Tea with Principal Trotter
**Monday, January 15: No School (Martin Luther King, Jr. Day)
**January 22 & 23: Restaurant Night (Chook Chicken)
**Week of January 22: Health & Wellness Week!
**Thursday, January 25: Stay, Play, & Clean Up Day
**February 7/8, 4:15-5:15pm: Talent Show Auditions
(The Stedman Calendar can always be viewed HERE)
| |
|
|
Note From Principal Trotter
Happy New Year Stedman Families!
I hope you all are well and were able to take some time to be with loved ones, refresh, reflect and rejuvenate over the Winter break. During our time off, I was in constant reflection. I have reflected on the beauty of the Stedman community and how many amazing things are happening in and outside of our school walls. I have reflected on the connectedness of the Stedman and Park Hill communities and the mutual desire to ensure the success of all of our students, and I have reflected on the hard work, dedication, flexibility, and vulnerability I have witnessed from each of our teachers and staff. I am in awe of how invested both they and our families have been in our mission and vision. I believe it is so important that we are always focused on putting our kids first and getting better at getting better in support of our Stedman community, and I have watched all of Team Stedman strive to do this each day.
As we embark on the second half of our year together, I have put forth a challenge to our team to reflect on what we can do better to ensure each and every one of our students has the champion they deserve. We know there are always areas to grow, and the new year offers us a terrific opportunity to reset. In some cases, this change may be difficult, uncomfortable, or sometimes a bit messy, but I hope you know that everything we will do is from the lens of putting STUDENTS FIRST and making school better for our students than it was for us. We are in this together and each of you has my full commitment and support to do better for our kids. I am so excited and honored to spend the remainder of the 2023-2024 school year working alongside each of you, and I am looking forward to our continued work and the amazing things that are yet to come.
As we approach the new semester in a few weeks, you may see or feel a few shifts as we make adjustments to better serve our students and hold them to high expectations. We will build on the work that our former Principal, Mr. Atkins, started and continue on into even more greatness.
Stedman is a special place, and I am excited to be here with you. I hope you will join me next Friday for a chance to get to know one another better.
I look forward to seeing you all soon.
In partnership,
Robbin Trotter
Interim Principal
| |
|
Nota de la directora Trotter
¡Feliz año nuevo, familias Stedman!
Espero que todos estén bien y hayan podido tomarse un tiempo para estar con sus seres queridos, refrescarse, reflexionar y rejuvenecer durante las vacaciones de invierno. Durante nuestro tiempo libre estuve en constante reflexión. He reflexionado sobre la belleza de la comunidad de Stedman y sobre cuántas cosas maravillosas están sucediendo dentro y fuera de los muros de nuestra escuela. He reflexionado sobre la conexión de las comunidades de Stedman y Park Hill y el deseo mutuo de garantizar el éxito de todos nuestros estudiantes, y he reflexionado sobre el trabajo duro, la dedicación, la flexibilidad y la vulnerabilidad que he presenciado de cada uno de nuestros maestros. y personal. Estoy asombrado de cuán involucrados han estado ellos y sus familias en nuestra misión y visión. Creo que es muy importante que siempre estemos enfocados en poner a nuestros hijos en primer lugar y mejorar para apoyar a nuestra comunidad Stedman, y he visto a todo el Equipo Stedman esforzarse por hacer esto todos los días.
Mientras nos embarcamos juntos en la segunda mitad de nuestro año, le he planteado el desafío a nuestro equipo de reflexionar sobre qué podemos hacer mejor para garantizar que todos y cada uno de nuestros estudiantes tengan el campeón que se merecen. Sabemos que siempre hay áreas para crecer y el nuevo año nos ofrece una excelente oportunidad para reiniciar. En algunos casos, este cambio puede ser difícil, incómodo o, a veces, un poco complicado, pero espero que sepan que todo lo que haremos será desde la perspectiva de poner a LOS ESTUDIANTES PRIMERO y hacer que la escuela sea mejor para nuestros estudiantes de lo que fue para nosotros. Estamos juntos en esto y cada uno de ustedes tiene todo mi compromiso y apoyo para mejorar las cosas para nuestros hijos. Estoy muy emocionado y honrado de pasar el resto del año escolar 2023-2024 trabajando junto a cada uno de ustedes, y espero con ansias nuestro trabajo continuo y las cosas maravillosas que están por venir.
A medida que nos acercamos al nuevo semestre en unas pocas semanas, es posible que vea o sienta algunos cambios a medida que hacemos ajustes para servir mejor a nuestros estudiantes y mantener altas expectativas para cada uno de ellos. Continuaremos con el trabajo que comenzó nuestro querido exdirector y continuaremos hacia una grandeza aún mayor.
Stedman es un lugar especial y estoy emocionado de estar aquí con ustedes. Espero que se unan a mí el próximo viernes para tener la oportunidad de conocerse.
Espero verlos a todos pronto.
En asociación,
Trotón de Robbin
Director interino
| |
|
SURVEY ABOUT NEXT PRINCIPAL
Families - Community is at the heart of everything we do at Stedman. Your voice has always been an important part of decision-making here. As we begin our process of selecting the next leader of our incredible school, please take a few minutes to share your thoughts with us on the two questions below. Our Collaborative School Committee (known as the VAC, "Values to Action Committee") is working to determine if we should move forward with Robbin Trotter as our sole candidate, or if we should expand the search to include additional applicants.
Your voice is important to us as we understand the vision we have as a community for our next leader.
Familias: la comunidad está en el centro de todo lo que hacemos en Stedman. Su voz siempre ha sido una parte importante en la toma de decisiones aquí. Mientras comenzamos nuestro proceso de selección del próximo líder de nuestra increíble escuela, tómese unos minutos para compartir con nosotros sus opiniones sobre las dos preguntas siguientes. Nuestro Comité Escolar Colaborativo (conocido como VAC, "Comité de Valores para la Acción") está trabajando para determinar si debemos seguir adelante con Robbin Trotter como nuestro único candidato, o si debemos ampliar la búsqueda para incluir solicitantes adicionales.
Su voz es importante para nosotros ya que entendemos la visión que tenemos como comunidad para nuestro próximo líder.
| |
|
Stedman News Will Return Next week!!
Each week we'll share a glimpse into the school and what we're up to along with important updates and information from Principal Atkins. Don't miss it!
Cada semana compartiremos un vistazo a la escuela y lo que estamos haciendo junto con actualizaciones e información importantes del director Atkins. ¡No te lo pierdas!
| | |
|
|
NEW MAT!
Shout out to PTA for helping us get this amazing new wall mat for the gym! Don't we look cute!?
¡Un agradecimiento a la PTA por ayudarnos a conseguir este increíble nuevo tapete de pared para el gimnasio! ¿¡No nos vemos lindos!?
| |
|
DPS Bond Projects
DPS has been updating community members about projects around the district completed with funds from the 2020 Bond. Stedman was the grateful beneficiary of an updated irrigation system this past summer, learn more about it here!
DPS ha estado actualizando a los miembros de la comunidad sobre los proyectos en el distrito completados con fondos del Bono 2020. Stedman fue el agradecido beneficiario de un sistema de riego actualizado el verano pasado. ¡Obtenga más información al respecto aquí!
| |
|
COMING SOON: HEALTH & WELLNESS WEEK!
Get ready for Health and Wellness week starting January 22nd. Remember your 5210 goals over the next few weeks before the 5210 challenge begins on 1/22!
Prepárate para la semana de Salud y Bienestar que comienza el 22 de enero. ¡Recuerde sus objetivos 5210 durante las próximas semanas antes de que comience el desafío 5210 el 22 de enero!
| |
5th Grade Middle School Tours | |
|
5th Grade Families - don't forget that Middle School is quickly approaching! You must make a selection between January 11-February 12 or you risk losing out on your top selection for next year. To help you in this process, we've gathered information here and will be taking students to see some of the nearby schools as well. We hope this sparks both excitement and curiosity in your student for what's to come! Reach out to Ms. Ali if you need any support with the SchoolChoice process.
Upcoming tours for students:
- Thursday, January 11 - Tour at Denver Green School (Northfield)
- Thursday, January 25 - Tour at McAuliffe International
- Monday, January 29 - Tour at Manual Middle School
-
Thursday, February 1 - Presentation by DSST: Conservatory Green (at Stedman)
Familias de 5to grado: ¡no olviden que la escuela secundaria se acerca rápidamente! Debe hacer una selección entre el 11 de enero y el 12 de febrero o corre el riesgo de perder su selección principal para el próximo año. Para ayudarlo en este proceso, hemos recopilado información aquí y también llevaremos a los estudiantes a ver algunas de las escuelas cercanas. ¡Esperamos que esto despierte entusiasmo y curiosidad en su estudiante por lo que está por venir! Comuníquese con la Sra. Ali si necesita ayuda con el proceso SchoolChoice.
Próximos tours para estudiantes:
- Jueves 11 de enero: visita a Denver Green School (Northfield)
- Jueves 25 de enero: gira en McAuliffe International
- Lunes 29 de enero: recorrido por la escuela secundaria Manual
- Jueves 1 de febrero - Presentación de DSST: Conservatory Green (en Stedman)
| |
|
If you have neighbors or friends asking about Stedman, be sure to share with them about the upcoming opportunities to learn more about our school community!
Si tiene vecinos o amigos que preguntan sobre Stedman, asegúrese de compartir con ellos sobre las próximas oportunidades para aprender más sobre nuestra comunidad escolar.
| |
SAVE THE DATE (TALENT SHOW!)! | |
|
BESS SURVEY FOR FAMILIES
DPS students participate three times per year in the BESS (Behavioral and Emotional Supports Screener) survey. The survey consists of a student AND adult portion. The survey is 28 questions long and takes students about ten minutes to complete. Students in 3rd-5th Grades will take their Fall portion of the survey in class in the next few weeks. These students, and ALL families (regardless of grade), will be asked to take this survey three times throughout the school year to gather baseline and year-long data.
Prior to the student screening, we need parents/guardians to complete their portion of the survey. We are asking that this be completed no later than midnight on January 19th. The survey should take about 5 minutes to complete. To log in, you will need your student’s DPS student ID number and their date of birth. (Families can log in to Parent Portal to see their student's ID number. At the top right corner your student's name and number will be listed after the school name. There will be a drop down to switch between your students. Or you can call the front office to get your student's ID number.)
Please see this link to complete the brief parent/guardian survey tinyurl.com/bessparent2324 by January 19th.
For more information about the BESS Survey, click here (English) or here (Spanish)).
Thank you for taking the time to complete this,
Stedman Elementary
Los estudiantes de DPS participan tres veces al año en la encuesta BESS (Evaluación de apoyo emocional y conductual). La encuesta consta de una parte para estudiantes Y para adultos. La encuesta tiene 28 preguntas y los estudiantes tardan unos diez minutos en completarla. Los estudiantes de 3.º a 5.º grado tomarán la parte de la encuesta de otoño en clase en las próximas semanas. A estos estudiantes, y a TODAS las familias (independientemente del grado), se les pedirá que respondan esta encuesta tres veces durante el año escolar para recopilar datos de referencia y de todo el año.
Antes de la evaluación de los estudiantes, necesitamos que los padres/tutores completen su parte de la encuesta. Solicitamos que esto se complete a más tardar a la medianoche del 19 de enero. La encuesta debería tardar unos 5 minutos en completarse. Para iniciar sesión, necesitará el número de identificación de estudiante de DPS de su estudiante y su fecha de nacimiento. (Las familias pueden iniciar sesión en el Portal para padres para ver el número de identificación de su estudiante. En la esquina superior derecha, el nombre y el número de su estudiante aparecerán después del nombre de la escuela. Habrá un menú desplegable para cambiar entre sus estudiantes. O puede llamar al oficina principal para obtener el número de identificación de su estudiante).
Consulte este enlace para completar la breve encuesta para padres/tutores tinyurl.com/bessparent2324 antes del 19 de enero.
Para obtener más información sobre la Encuesta BESS, haga clic aquí (inglés) o aquí (español)).
Gracias por tomarse el tiempo para completar esto,
Escuela Primaria Stedman
| |
January Restaurant Nights | |
|
INCLUSION CORNER
As we all engage in the journey towards greater inclusion and equity, we will be providing resources each week here in "Inclusion Corner". We hope you find these useful as we continue to learn and grow together.
A medida que todos participamos en el viaje hacia una mayor inclusión y equidad, estaremos brindando recursos cada semana aquí en el "Rincón de la inclusión". Esperamos que los encuentre útiles a medida que continuamos aprendiendo y creciendo juntos.
January is National Braille Literacy Month!
January recognizes the legally blind and visually impaired for National Braille Literacy Month. The observance raises awareness of the importance of Braille to the blind and visually impaired community. As audio technology progresses, the use of Braille dwindles. However, its significance remains, especially in the workplace and the classroom. The month offers the opportunity to learn about and appreciate Braille. It’s also an excellent time to explore Braille’s history.
Fast Facts About Braille
- Braille is not a language. Most languages have their own Braille system.
- Louis Braille created this system of reading around age 12. Unfortunately, a tragic accident blinded him at the age of 3. Braille became official in 1824.
- 6-dot Braille cells have 63 possible combinations. Each “cell” in Braille is arranged specifically with two dots across and three dots down.
- Braille exists for feet, too! Businesses have to meet standards set by the Americans with Disabilities Act. One of those standards is to have Braille on the ground to alert the visually impaired that they are approaching a dangerous area. You know those big, bright, yellow strips you see at the ends of sidewalks and sometimes as you walk out of a store or restaurant? That’s Braille for your feet.
- Most legally blind children in the U.S. don’t use Braille resources. Believe it or not, 34% of the more than 59 thousand legally blind American children are considered non-readers.
Learn more here. Or use these resources with your children:
|  | |
|
DPS Discount Days are back!
Join us in January 2024 for the National Western Stock Show!
$2 from each ticket sold will be donated back to the DPS Foundation when you use the code DPSF
When: January 6 – 21, 2024
Where: 4655 Humboldt St, Denver, CO 80216
Buy your tickets today!
Click HERE to view a full schedule of events
| |
Need Help With Energy Bill? | |
|
We are launching a new fundraiser this year! We are encouraging everyone to make a monthly donation of what you can give instead of a one time giving in the Spring. By the end of the year, we will still meet our goal through your donation! Click the link or scan the QR to get started. https://app.memberhub.gives/stedman
¡Estamos lanzando una nueva recaudación de fondos este año! Animamos a todos a hacer una donación mensual de lo que puedan dar en lugar de una donación única en la primavera. ¡Para fin de año, aún lograremos nuestro objetivo a través de su donación! Haga clic en el enlace o escanee el QR para comenzar. https://app.memberhub.gives/stedman
| |
|
THANK YOU SPONSORS
If you or someone you know is interested in sponsoring Stedman, please reach out to pta.stedman@gmail.com.
| | | | |
