COMPLÉTUDE DU CERCLE - ÉTÉ 2020

 

ACCUEIL | À PROPOS | CALENDRIER | PUBLICATIONS

 

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone
3333 University Way, Prince George, C-B, V2N 4Z9
Tél: (250) 960-5250 | Téléc: (250) 960-5644
ccnsa@unbc.ca
ccnsa.ca

 

Suivez le CCNSA sur Twitter Aimez le CCNSA sur Facebook Connectez-vous au CCNSA sur LinkedIn Connectez-vous au CCNSA sur LinkedIn Épinglez les ressources de connaissances du CCNI sur Pinterest Regarder des vidéos du CCNI sur Vimeo Regarder des vidéos du CCNSA sur YouTube Écoutez CCNSA sur SoundCloud Lire les ressources de connaissances du CCNSA sur ISSUU
 

NCCIH Newsletter in English

 

 

Bienvenue

 

Nous avons traversé les jours les plus longs de l'été et profité de la chaleur qu'ils nous apportent. Certes, nous vivons à l'époque d'une pandémie mondiale et nos projets de voyage peuvent être perturbés, mais nous pouvons toujours profiter de l'été et de ses plaisirs en passant une journée au lac en famille, en cueillant des airelles ou en nous promenant au soleil. Bien que certaines provinces et certains territoires aient assoupli leurs restrictions sur les rassemblements, il est important de respecter les directives de santé publique de votre province ou territoire. Au nom de nous tous au Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), j'espère que vous continuerez à faire preuve de gentillesse, de calme et à rester en sécurité.

 

Le personnel du CCNSA a travaillé au printemps sur un certain nombre de balados liés à la COVID-19, ainsi que sur d'autres sujets. Parmi ces balados figurent les suivants :

 

De plus, nous avons organisé deux webinaires au cours des derniers mois. Notre premier webinaire a mis en lumière les conclusions de la publication du NCCIH, « À l'interface - les professionnels de la santé autochtone et la pratique factuelle ». Les auteures collaboratrices, Kim van der Woerd, Ph. D., et Sofia Vitalis, ont résumé les principales recherches et conclusions politiques de cette publication. Elles ont été suivies par Bernice Downey, Ph. D. qui a discuté des questions liées aux pratiques en santé qui font le pont entre ces deux mondes, soit les systèmes autochtone et occidental. Le 26 juin 2020, nous avons organisé le webinaire « Médecine autochtone traditionnelle en Amérique du Nord : une étude », avec Nicole Redvers, MPHc. Ce webinaire a permis aux participants de comprendre les médecines autochtones traditionnelles en Amérique du Nord, notamment la science fondée sur des preuves et des données probantes dans le contexte de la médecine et des pratiques de guérison autochtones, les principaux thèmes de la documentation sur la médecine traditionnelle autochtone et les questions actuelles liées à la recherche en médecine traditionnelle.

 

Le mois dernier, un programme d'études révisé Indigenous Child and Youth Health Curriculum a été lancé en collaboration avec la Société canadienne de pédiatrie (SCP). Publié pour la première fois en 2011, ce programme d'études révisé vise à fournir aux résidents en pédiatrie une compréhension de base des questions spécifiques liées à la santé et au bien-être des enfants et des jeunes des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada, notamment les données et les caractéristiques démographiques, les problèmes médicaux, la colonisation, les déterminants sociaux de la santé et la sécurité culturelle.

 

Comme toujours, continuez à profiter de nos ressources du savoir et à les diffuser dans votre communauté et sur vos réseaux, et si vous ne l'avez pas encore fait, rejoignez-nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, Pinterest, Vimeo, YouTube, SoundCloud, ou ISSUU pour obtenir les mises à jour dès qu'elles sont disponibles! N'oubliez pas de consulter notre site Web ou de vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les bases de connaissances et publications du CCNSA nouvellement publiées, les webinaires à venir et nos bulletins saisonniers habituels. Si vous souhaitez vous renseigner sur l'une de nos publications, veuillez consulter notre livret de ressources.

 

Au nom du Centre de collaboration nationale pour la santé autochtone, nous espérons que vous vous porterez bien et userez de prudence. Nous avons également hâte de vous transmettre notre travail.

 

Meegwetch

 

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

 

 

Nouvelles du CCNSA

Dernières nouvelles sur la COVID-19

Le Centre de collaboration national de la santé autochtone mettra fréquemment à jour notre page d'accueil et les canaux des médias sociaux afin de fournir des informations fiables, précises et actualisées ainsi que des sources d'information en réponse à la pandémie mondiale de la COVID-19 qui évolue rapidement. Ces nouvelles porteront sur les lignes directrices officielles en matière de santé publique et sur toute information propre aux peuples et aux communautés des Premières Nations, Inuits et Métis.

 

Lire l'histoire web

 
 


La base de données des liens de santé autochtones

La mise à jour de la base de données des liens de santé autochtones est maintenant terminée et peut être consultée via un outil de recherche sur le site Internet du CCNSA. La base de données compte en ce moment 125 entrées. Pour demander des vérifications concernant une entrée, ou être inclus dans la base de données, veuillez remplir le formulaire en ligne.

 

 

 
 

 

Calendrier des Événements

Événements Prochains

 

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

 
 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

 
 

Santé publique 2020

 

Événement virtuel, 14 au 16 octobre 2020. Lien du site web de la conférence

 
 

Le CCNSA continuera de mettre à jour le calendrier des événements en y ajoutant les dates reportées et en énumérant les nouveaux événements à venir dans le bulletin estival.

 

Nouvelles ressources du CCNSA

 

Les voix du terrain 11 - Soutenir la pratique sage-femme autochtone durant la pandémie de COVID 19

 

Le 3 avril dernier, le National Aboriginal Council of Midwives (NACM) et l'Association canadienne des sages-femmes (ACSF) ont publié une déclaration intitulée Les sages-femmes, prestataires de soins essentielles dans le contexte de la COVID-19. Dans cet épisode de Voix du terrain, Carol Couchie et Claire Dion Fletcher, coprésidentes du CANSF, discutent de la déclaration et des conséquences de la COVID 19 sur la pratique sage-femme autochtone.

 

Écoutez sur SoundCloud (en anglais)

 

 

Les voix du terrain 11 - Soutenir la pratique sage-femme autochtone durant la pandémie de COVID 19

 

 


 

Les voix du terrain 12 - S'adapter à la COVID-19 : Réflexions sur la manière de rester attaché aux traditions et aux cérémonies pendant la pandémie

 

Dans cet épisode, le Dr James Makokis, fier membre de la Première Nation crie de Saddle Lake, fait part de ses idées sur la façon dont les peuples autochtones peuvent rester attachés à leurs aînés et à leurs traditions tout en respectant les directives de santé publique sur l'éloignement social. Il présente également quelques réflexions sur la manière dont les pratiques cérémonielles pourraient devoir s'adapter, de manière constructive, pour garantir la santé et la sécurité des populations et des communautés autochtones pendant la pandémie. Ce webinaire a été enregistré le 1 mai 2020.

 

Écoutez sur SoundCloud (en anglais)

 

 

Les voix du terrain 12 - S'adapter à la COVID-19 : Réflexions sur la manière de rester attaché aux traditions et aux cérémonies pendant la pandémie

 

 


 

Les voix du terrain 13 - Risque inuit et réponse à COVID-19

 

Dans cet épisode, Aluki Kotierk, présidente de Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), évoque les inégalités persistantes qui exposent les Inuits à un risque accru pendant la pandémie COVID-19. Elle aborde également la question des difficultés que rencontrent certaines communautés et certains foyers inuits lorsqu'ils tentent de suivre les lignes directrices en matière de santé publique concernant l'éloignement physique et l'hygiène des mains. Nous apprenons également comment les organisations et les communautés inuites, ainsi que l'administrateur en chef de la santé publique du Nunavut, ont réagi à la pandémie et ont fait en sorte que le Nunavut soit, jusqu'à ce jour, épargné par la COVID-19.

 

Écoutez sur SoundCloud (en anglais)

 

 

Les voix du terrain 13 - Risque inuit et réponse à COVID-19

 

 


 

Les voix du terrain 14 - Doris Young sur le respect de notre kiteyak pendant COVID-19

 

Cet épisode porte sur la page d'opinions qu'a publiée Doris Young le 30 avril 2020 dans le Winnipeg Free Press sous le titre We must remember our responsibility to our elders (en anglais). Membre de la Nation des Cris d'Opaskwayak, dont le village se trouve dans le nord du Manitoba, Mme Young défend becs et ongles les aînés autochtones et allochtones. Après avoir observé le mauvais traitement réservé à un grand nombre d'aînés allochtones dans les maisons de soins infirmiers canadiennes, elle a écrit : « À cette époque troublée, les personnes âgées vivent des souffrances beaucoup trop intenses. Elles paient le prix fort de leur âge. Dans trop de cas, on gère de façon irresponsable les maisons de soins infirmiers auxquelles ont été confiés ces importants membres de notre société. ». Dans l'épisode suivant, elle nous expliquera les concepts cris quant aux aînés et nous rappellera leur importance dans la transmission de la culture et du mieux-être social. Elle nous incitera ainsi à nous souvenir des responsabilités que nous avons envers eux en temps de pandémie.

 

Écoutez sur SoundCloud (en anglais)

 

 

Les voix du terrain 14 - Doris Young sur le respect de notre kiteyak pendant COVID-19

 

 


 

Les voix du terrain 15 - L'itinérance et la santé mentale chez les peuples autochtones

 

Cet épisode donne un aperçu d'une étude de recherche communautaire pluriannuelle portant sur l'itinérance chez les peuples autochtones qui est menée à Winnipeg, au Manitoba, et financée par la Commission de la santé mentale du Canada. L'étude a été dirigée conjointement par le Dr Jino Distasio (Université de Winnipeg) et les partenaires communautaires Betty Edel et Lucille Bruce (End Homelessness Winnipeg). Dans cette baladodiffusion, madame Edel, madame Bruce et le Dr Distasio discutent de l'étude At Home/Chez Soi et de la façon dont ils se sont mobilisés et qu'ils ont travaillé aux côtés de la population autochtone itinérante de la ville de Winnipeg. Vous entendrez comment le projet a commencé et le contexte de ce travail, comment une perspective autochtone a éclairé la compréhension des causes profondes de l'itinérance chez les peuples autochtones et comment ces données ont façonné, et continuent de façonner, le travail au-delà du projet. Les perspectives en matière de prévention de l'itinérance chez les peuples autochtones sont mises en évidence.

 

Écoutez sur SoundCloud (en anglais)

 

 

Les voix du terrain 15 - L'itinérance et la santé mentale chez les peuples autochtones

 

 


 

Les voix du terrain 16 - Soutenir le chagrin, le deuil et la santé mentale pendant la pandémie de COVID-19

 

Dans cet épisode, Jeffrey Ansloos, titulaire d'un PhD., discute des fondements quotidiens de la santé mentale, du bien-être et de la guérison des peuples autochtones, tant de manière générale que spécifique à la pandémie actuelle. À la suite de l'imposition de restrictions de santé publique en vigueur concernant les voyages et les grands rassemblements sociaux, les traditions relatives au deuil collectif visant à célébrer la vie des proches ont été fortement limitées. M. Ansloos discute ici de ses effets à long terme et de la nécessité de trouver des mesures d'adaptation proactives pouvant répondre aux besoins de santé émotionnelle et mentale des familles et des communautés. Il termine en abordant le renforcement des communautés et la manière dont elles favorisent une meilleure santé mentale et le bien-être.

 

Écoutez sur SoundCloud (en anglais)

 

 

Les voix du terrain 16 - Soutenir le chagrin, le deuil et la santé mentale pendant la pandémie de COVID-19

 

 


 

À l'interface - les professionnels de la santé autochtone et la pratique factuelle

 

Les ressources du webinaire sur « À l'interface - les professionnels de la santé autochtone et la pratique factuelle » (tenu le 18 mars 2020), avec les présentatrices Dre Bernice Downey, Dre Kim van der Woerd et Sofia Vitalis sont maintenant disponibles en ligne.

 

Anglais vidéo YouTube | Anglais audio SoundCloud

 

 

À l'interface - les professionnels de la santé autochtone et la pratique factuelle

 

 


 

Un examen de la médecine traditionnelle autochtone en Amérique du Nord

 

Les ressources du webinaire sur « Un examen de la médecine traditionnelle autochtone en Amérique du Nord » (tenu le 26 juin 2020), avec la présentatrice Dre Nicole Redvers sont maintenant disponibles en ligne.

 

Anglais vidéo YouTube | Anglais audio SoundCloud

 

 

Un examen de la médecine traditionnelle autochtone en Amérique du Nord

 

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

 

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d'exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d'imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

 

Y a-t-il une publication du CCNSA, en particulier, que vous ou votre organisme considérez comme une excellente ressource? Dans l'affirmative, nous aimerions que vous nous informiez du titre de la publication et pourquoi vous l'avez trouvé utile, en remplissant le formulaire « Commentaire sur la publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires!

 

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Afin de mesurer l'incidence de nos publications, nous vous serions reconnaissants de nous informer de la fréquence avec laquelle elles sont utilisées en remplissant le formulaire « Notification d'utilisation », y compris les informations relatives à la distribution de la ressource à d'autres personnes, le cas échéant, ou si elle a fait l'objet d'une citation.

 

Ressources en ligne

 

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Ressources en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à l'édition printemps de notre bulletin.

 

 

Statistique Canada - Le Quotidien - 6 publications parue en 2020

 
 

Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - COVID-19 : Dépistage et réduction de la stigmatisation

 
 

Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - Contribuez à réduire la propagation de la COVID-19 : Information pour les communautés autochtones

 

 

Inuit Tapiriit Kanatami - The potential impacts of COVID-19 on Inuit Nunangat (AN)

 
 

First Nations Health Managers Association - A Pandemic Planning Tool for First Nations Communities (AN)

 
 

First Nations Health Authority - A Guide to COVID-19 (AN)

 

 

First Nations Child & Family Caring Society E-news Summer 2020 (AN)

 
 

Indigenous Mentorship Network of the Pacific Northwest (IMN-PN) Newsletter June 2020 (AN)

 
 

First Nations Health Authority (FNHA) Newsletter July 2020 (AN)

 

 

Thunderbird Partnership Foundation - Stigma during COVID-19 (AN)

 
 

Thunderbird Partnership Foundation - Homelessness during COVID-19 (AN)

 
 

Cultural Survival - The Future of Indigenous Health (AN)

 

Ressources multimédias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) Vidéo de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - COVID-19 : Comment bien porter le masque non médical ou le couvre-visage

 

1) Balado de la radio CBC - Unreserved - How Indigenous leaders are changing the future of food (AN)

 

3) L'Inuit Tapiriit Kanatami a créé diverses des ressources d'apprentissage en ligne spécifiques aux Inuits, comprenant des applications, des sites Web, des jeux et plus encore.

 

 

 

Le CCN des CCNSP

Créés en 2005 et bénéficiant d'une contribution financière de l'Agence de la santé publique du Canada (l'ASPC), les Centres de collaboration nationale (CCN) unissent leurs efforts pour favoriser et faire progresser l'application des connaissances en général, mais particulièrement celles issues des recherches scientifiques afin de renforcer les pratiques, les programmes et les politiques qui se rapportent à la santé publique au Canada.

 

Véritables pôles du savoir, les CCN en santé publique repèrent les lacunes en matière de connaissances, encouragent le réseautage et fournissent aux acteurs du système de santé publique un éventail de ressources, de produits multimédias et de services d'application des connaissances fondés sur des données probantes.

 

 

Lisez le dernier
bulletin d'information des CCNSP

 

Baladodiffusion : Considérations de santé publique pour le COVID-19 dans les évacuations de communautés autochtones du Nord

 

Ce balado de santé publique portant sur les questions infectieuses, les facteurs liés à la santé publique dans le cadre de la COVID-19 pour les évacuations des communautés autochtones du Nord, présente la conférencière Emily Dicken, titulaire d'un Ph. D., directrice de Emergency Management at the First Nations Health Authority (FNHA). Mme Dicken aborde la prévalence et l'impact des évacuations chez les communautés autochtones du nord; les facteurs spécifiques liés à la COVID-19 et les évacuations des communautés autochtones en raison de catastrophes naturelles, y compris les incendies de forêt; ainsi que ce qui doit être mis en place pour assurer la santé et le bien-être des communautés autochtones qui sont évacuées pendant cette pandémie. Le balado a été produit conjointement par le Centre national de collaboration pour la santé autochtone et le Centre de collaboration national des maladies infectieuses (CCNMI). Il a été enregistré le 17 juin 2020.

 

Écoutez le podcast complet sur le site Web du CCNMI (en anglais)

 

 

Considérations de santé publique pour le COVID-19 dans les évacuations de communautés autochtones du Nord

 

 


Connectez-vous avec les CNN

Les CCN ont chacun une mission associée à une priorité en matière de santé publique, et leurs bureaux sont répartis d'un bout à l'autre du Canada.

 

Les six centres sont les suivants :

 

CCN de la santé autochtone (CCNSA), situé à l'Université du Nord de la Colombie-Britannique,
à Prince George

 
 

CCN des déterminants de la santé (CCNDS), situé à l'Université St. Francis Xavier à Antigonish, en Nouvelle-Écosse

 
 

CCN sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS), situé à l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) à Montréal

 

 

CCN des maladies infectieuses (CCNMI), situé à l'Université de Manitoba, à Winnipeg

 
 

CCN en santé environnementale (CCNSE), situé dans le Centre d'épidémiologie de la Colombie-Britannique de Vancouver

 
 

CCN des méthodes et outils (CCNMO), situé à l'Université McMaster, à Hamilton, en Ontario