COMPLÉTUDE DU CERCLE - AUTOMNE 2018

 

ACCUEIL | À PROPOS | CALENDRIER | PUBLICATIONS

 

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)
3333 University Way, Prince George, Colombie-Britannique, Canada, V2N 4Z9
Tél: (250) 960-5250 | Téléc: (250) 960-5644
ccnsa@unbc.ca
ccnsa.ca

 


 

NCCAH Newsletter in English

 


Bienvenue

 

J'aimerais commencer en vous souhaitant de passer un bel automne. Nous sommes en pleine saison des migrations : le ciel retentit du cacardement des oies qui entreprennent leur pèlerinage annuel vers le sud. Ici, dans le nord de la Colombie-Britannique, l'arrivée de l'automne nous offre un répit après les feux qui ont dévasté nos forêts cet été. Malgré cela, les peuples et les habitants des villages des Premières Nations continuent d'en souffrir et ne peuvent toujours pas rentrer chez eux. Les changements climatiques et leurs répercussions sur la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis sont devenus un important déterminant de la santé.

 

Au CCNSA, nous continuons d'essayer de publier des documents éclairés par les données probantes sur les déterminants de la santé autochtone : rapports, fiches d'information, webinaires et balados. Plus récemment, nous avons fait part de nos connaissances dans des kiosques d'exposition ou à l'occasion de présentations : la Canadian Institutes for Public Health Inspector's (CIPHI) Annual Education Conference (Saskatoon, en Saskatchewan, du 16 au 19 septembre 2018), la 3rd Annual Health Policy Conference: Exploring the challenges and successes in health policy-making, services delivery, and care for vulnerable populations in Ontario and Canada (Toronto, le 19 septembre 2018), le Congrès national « Prêts pour un autre siècle » de l'Association canadienne pour la santé mentale (Montréal, du 22 au 24 octobre 2018) et l'Outdoor Play & Early Learning Policy Research Invitational Symposium (Toronto, du 24 au 26 octobre 2018), la 8th Annual First Nations Health Managers Association (FNHMA) National Conference (Banff, en Alberta, du 5 au 7 novembre 2018), et la Northern BC Research and Quality Conference: Engaging Partners in Healthcare Improvement (Prince George, en Colombie-Britannique, du 6 au 8 novembre 2018). Au cours de l'automne, nous assisterons aux activités suivantes : la 24e Conférence canadienne sur la santé mondiale de la Société canadienne de santé internationale (Toronto, du 19 au 21 novembre 2018) et les Journées annuelles de santé publique (les 4 et 5 décembre 2018, à Montréal).

 

Afin de commémorer le décès de Brian Sinclair, survenu il y a dix ans, Mary Jane Logan McCallum et Adele Perry ont présenté le 21 septembre 2018 le webinaire Structures d'indifférence : vie et mort d'un Autochtone dans une ville canadienne, en collaboration avec le CCNSA et le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS). Notre prochain webinaire, qui sera donné le 4 décembre 2108 par Maureen Lux, s'intitule Des lits séparés : histoire des hôpitaux indiens au Canada des années 1920 aux années 1980 (AN). Elle le présentera en collaboration avec le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI).

 

Nous avons mis en ligne notre dernier balado, Indigenous Research Fireside Chat : Une conversation sur la gouvernance et la recherche sur les Autochtones (AN), où vous pourrez entendre nos invitées, Linda Tuhiwai Smith et Bonnie Healy. Demeurez à l'affût! Nous afficherons d'autres balados dans notre série « Les voix du terrain » (AN).

 

Pour terminer, j'aimerais remercier nos milliers d'abonnés Twitter! J'espère que vous apprécierez nos ressources et que vous les partagerez avec votre collectivité et avec vos réseaux. Si vous ne le faites pas déjà, suivez-nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Google+, Vimeo, YouTube, SoundCloud, Pinterest, ou ISSUU pour vous tenir au courant des toutes dernières nouvelles! N'oubliez pas de consulter notre site Web ou de vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les ressources nouvellement publiées du CCNSA, les webinaires à venir et nos bulletins trimestriels. Si vous souhaitez vous renseigner sur n'importe lesquelles de nos publications, veuillez consulter notre livret de ressources.

 

Au nom des employés du CCNSA, j'espère que vous avez apprécié la beauté des mois d'automne.

 

Meegwetch

 

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

 

 

Nouvelles du CCNSA

 

 

Le cadre d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones

Le soutien accordé aux enfants des Premières Nations, inuits et métis, ainsi qu'à leur famille, constitue l'un des piliers du travail que fait le CCNSA. C'est pourquoi nous avons accueilli avec plaisir, le 17 septembre 2018, la publication du Cadre d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones par le gouvernement fédéral. Ce cadre énonce une vision commune de la mise en œuvre de programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones qui soient de qualité, adaptés à leur culture et à leur langue, accessibles et abordables.

 

Lire l'article sur le Web

 

 


 

 

Le CCNSA collabore à un initiative quinquennale du CRSH et des IRSC

Nous sommes très fiers de participer à l'initiative quinquennale du Conseil de recherches en sciences humaine (CRSH) et des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) qui s'intitule Cultural Agility in Northern BC's Healthcare System: Increasing Indigenous Employment Participation and Responsiveness to Indigenous Well-being et qui a été lancée le 1er octobre 2018 à la Two Rivers Gallery de Prince George, en Colombie-Britannique.

 

Lire l'article sur le Web

 

 

Événements Assistés

Événements Prochains

 

CIPHI National AEC

 

Saskatoon (Saskatchewan), du 16 au 19 septembre, 2018. Site web conférence (AN)


 

3rd Annual Health Policy Conference

 

Toronto (Ontario), 19 septembre, 2018.
Site web conférence (AN)


 

Congrès national « Prêts pour un autre siècle » de l'Association canadienne pour la santé mentale

 

Montréal (Québec), du 22 au 24 octobre, 2018. Site web conférence


 

Outdoor Play & Early Learning Policy Research Invitational Symposium

 

Toronto (Ontario), du 24 au 26 octobre, 2018. Site web conférence (AN)


 

8th Annual FNHMA National Conference

 

Banff (Alberta), du 5 au 7 novembre, 2018.
Site web conférence (AN)


 

Northern BC Research and Quality Conference

 

Prince George (Colombie-Britannique), du 6 au 8 novembre, 2018. Site web conférence (AN)

 

 

 
 

24e Conférence canadienne sur la santé mondiale de la Société canadienne de santé internationale

 

Toronto (Ontario), du 19 au 21 novembre, 2018. Site web conférence


 

Les Journées annuelles de santé publique (JASP)

 

Montréal (Québec), du 4 au 5 decembre, 2018. Site web conférence


 

Des lits séparés : histoires des hôpitaux indiens au Canada des années 1920 aux années 1980

 

Webinaire du CCNSA et du NCCID, mardi, le 4 décembre, 2018, de 11 h à 12 h 30, TVP / de 14 h à 15 h 30, HNE

Inscription webinaire lien (AN)

 
 

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

 

 

 

Nouvelles ressources du CCNSA

 

Les voix du terrain - Épisode 08 - Indigenous Research Fireside Chat : Une conversation sur la gouvernance et la recherche sur les Autochtones avec Linda Tuhiwai Smith et Bonnie Healy

 

Au cours du présent épisode, vous entendrez une conversation portant sur la gouvernance et la recherche autochtone avec nos invitées, Mesdames Linda Tuhiwai Smith (AN) et Bonnie Healy (AN). Cette discussion informelle sur la recherche autochtone a été organisée par le Bureau des affaires autochtones (AN) de l'Université de Winnipeg en partenariat avec le Secrétariat à la santé et au développement social des Premières Nations du Manitoba (AN). L'événement a eu lieu le 11 avril 2018 à l'Université de Winnipeg.

 

Voir la biographies et la transcription du conférenciers
Écoutez le balado (AN)

 

 

Les voix du terrain - Épisode 08 - Indigenous Research Fireside Chat : Une conversation sur la gouvernance et la recherche sur les Autochtones avec Linda Tuhiwai Smith et Bonnie Healy

 

 


 

Les objectifs de développement durable des Nations Unies et les peuples autochtones au Canada

 

En 2015, les Nations Unies ont dévoilé un nouveau programme qui s'étale sur 15 ans et qui est articulé autour d'objectifs de développement durable (ODD). À la différence du programme précédent articulé autour des objectifs du Millénaire pour le développement, qui était centré sur l'élimination de la faim et de la pauvreté uniquement dans les pays les plus pauvres, le programme actuel vise à mettre fin à toutes les formes de pauvreté partout dans le monde tout en relevant le défi mondial du développement durable. Le présent article donne un bref historique des ODD et un aperçu des peuples autochtones au Canada. Il évalue ensuite l'état actuel des progrès réalisés en ce qui a trait aux ODD pour les peuples autochtones au Canada et suggère des façons d'utiliser ce programme pour améliorer les résultats socioéconomiques et de santé des peuples autochtones.

 

Lire le rapport et l'article sur le Web

 

 

Les objectifs de développement durable des Nations Unies et les peuples autochtones au Canada

 

 


 

Relever le défi soulevé par le taux de tuberculose - infection latente parmi les populations autochtones du Canada

 

Ce document passe en revue la littérature sur la prévalence et le traitement de l'ITL chez les Autochtones canadiens. Il commence en faisant un bref historique de la tuberculose chez les Autochtones. Il donne, entre autres, un aperçu des facteurs favorisant leur vulnérabilité, ainsi que des politiques et pratiques canadiennes actuelles visant à contrôler et à éliminer cette maladie. Il décrit ensuite la prévalence de l'ITL, l'efficacité des traitements et les obstacles aux traitements efficaces au sein de cette population. Il conclut en proposant des stratégies prometteuses qui pourraient surmonter certains de ces obstacles.

 

Lire le rapport et l'article sur le Web

 

 

Relever le défi soulevé par le taux de tuberculose - infection latente parmi les populations autochtones du Canada

 

 


 

Surmonter les obstacles aux services de soins de santé et aux mécanismes de soutien appropriés et adaptés aux réalités culturelles des personnes atteintes de démence parmi les peuples autochtones du Canada

 

Ce document vise à définir les défis et les obstacles auxquels sont confrontés les peuples autochtones au Canada pour ce qui est de l'accès à des services de soins de santé pour les personnes atteintes de démence et à des mécanismes de soutien appropriés et adaptés aux réalités culturelles de ces personnes, et il suggère des façons de surmonter ces difficultés. Il commence en donnant un aperçu des difficultés générales que doivent affronter les aînés autochtones pour accéder aux soins de santé et résume ensuite la documentation relative aux points de vue des Autochtones pour ce qui est de bien vieillir et de s'occuper de ses proches atteints de démence, car il est essentiel de comprendre ces points de vue pour concevoir des programmes et des services adaptés aux besoins des peuples autochtones. Il conclut en définissant les principaux éléments d'un cadre adapté aux réalités culturelles pour les soins aux personnes atteintes de démence dans les communautés autochtones et en mettant en évidence quelques exemples de services de soins novateurs pour ces personnes.

 

Lire le rapport et l'article sur le Web

 

 

Surmonter les obstacles aux services de soins de santé et aux mécanismes de soutien appropriés et adaptés aux réalités culturelles des personnes atteintes de démence parmi les peuples autochtones du Canada

 

 

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

 

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d'exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d'imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

 

Y a-t-il une publication du CCNSA, en particulier, que vous ou votre organisme considérez comme une excellente ressource? Dans l'affirmative, nous aimerions que vous nous informiez du titre de la publication et pourquoi vous l'avez trouvé utile, en remplissant le formulaire « Commentaire sur la publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires!

 

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Afin de mesurer l'incidence de nos publications, nous vous serions reconnaissants de nous informer de la fréquence avec laquelle elles sont utilisées en remplissant le formulaire « Notification d'utilisation », y compris les informations relatives à la distribution de la ressource à d'autres personnes, le cas échéant, ou si elle a fait l'objet d'une citation.

 

Mode d'emploi du lecteur ISSUU et demande de publications du CCNSA

 

Le site réactif du CCNSA utilise un lecteur de fichiers PDF réactif, adapté sur mesure depuis la plateforme de contenu numérique ISSUU. À présent, les visiteurs du site peuvent facilement lire, télécharger et partager par l'entremise des médias sociaux des ressources du savoir du CCNSA et effectuer des recherches au sein de ces ressources sans quitter le site Web. Nous avons créé un document d'aperçu pour expliquer les différents outils du lecteur ISSUU et pour donner des instructions sur la manière de commander une ou plusieurs publications à partir du site Web du CCNSA.

 

Lire les instructions | Consulter ISSUU sur la page Facebook du CCNSA

 

 

Ressources en ligne

 

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Ressources en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à l'édition printemps de notre bulletin.

 

 

Toward Equity and Inclusion in Canadian Cities: Lessons from Critical Praxis-Oriented Research edited by F. Klodawsky, J. Siltanen, C. Andrew (AN)

 
 

21 Things You May Not Know About the Indian Act by B. Joseph (AN)

 
 

Structures of Indifference: An Indigenous Life and Death in a Canadian City by M. Logan McCallum and A. Perry (AN)

 

 

Upstream Medicine: Doctors for a Healthy Society edited by A. Bresnahan, M. Brindamour, C. Charles and R. Meili (AN)

 
 

Separate Beds: A History of Indian Hospitals in Canada, 1920s-1980s by M. Lux (AN)

 
 

Canadian Geographic : atlas des peuples autochtones du Canada

 

 

International Journal of Qualitative Methods - Thinking and Researching Relationally: Enacting Decolonizing Methodologies with an Indigenous Early Childhood Program in Canada by A. Gerlach (AN)

 
 

International Indigenous Policy Journal (IIPJ), Vol. 9, Issue 4, 2018 (AN)

 
 

Health Policy, Vol. 122, Issue 8 - Socioeconomic inequalities in health among Indigenous peoples living off-reserve in Canada: Trends and determinants (AN)

 

 

Cultural Survival Quarterly - Sustaining Our Lands and Lifeways, Vol. 42, Issue 3, September 2018 (AN)

 
 

The Northern Review, No. 48, 2018 (AN)

 
 

Indigenous Mentorship Network of the Pacific Northwest (IMN-PN) Newsletter, November 2018 (AN)

 

 

Caring Society Newsletter, Fall 2018 (AN)

 
 

National Aboriginal Diabetes Association (NADA) Newsletter, November 2018 (AN)

 
 

GlobalChild Newsletters 2018 (AN)

 

 

Lowitja Institute - Changing the Narrative in Aboriginal and Torres Strait Islander Health Research: Four Cooperative Research Centres and the Lowitja Institute: The story so far (AN)

 
 

Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - Une Vision commune pour favoriser l'activité physique et réduire la sédentarité au Canada : Soyons actifs

 
 

First Nations Health Authority (FNHA) - Tuberculosis Services In'ati Is'ick (Paddling Together) Community Programming Guide (AN)

 

 

Indigenous Approaches to FASD Prevention: Reconciliation and Healing (AN)

 
 

Orthophonie et Audiologie Canada - Énoncé de position sur les services orthophoniques et audiologiques aux Premières Nations

 
 

Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) - Indigenous women and their human rights in the Americas (AN)

 

 
 

The International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA) - The Indigenous World 2018 (AN)

 
 

Canadian Centre for Policy Alternatives (CCPA) Manitoba - Living in the City: Documenting the lived experiences of the Island Lake Anishininew People (AN)

 
 

Gouvernement du Canada - Cadre d'apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones

 

 
 

The Report of the Expert Panel on the Deaths of Children and Youth in Residential Placements, September 2018 (AN)

 
 

The O'Brien Institute for Public Health at the University of Calgary - Raising Canada: A report on children in Canada, their health and wellbeing (AN)

 
 

Historica Canada - Guide pédagogique perspectives autochtones

 

 
 

KAIROS Canada - Winds of Change: Education for Reconciliation, A Report Card of Provincial & Territorial School Curriculum (AN)

 
 

CCUNESCO - Indigenous languages in Canada: What you need to know (AN)

 
 

Government of Northwest Territories - NWT Aboriginal Languages Plan: A Shared Responsibility 2018-2022 (AN)

 

 

Ressources multimédias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) Le film documentaire « On ne peut pas faire deux fois la même erreur », par Alanis Obomsawin, porte sur la plainte déposée en 2007 par la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada (SSEFPNC) et l'Assemblée des Premières Nations (APN) contre le ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pour discrimination.

 

2) Visionnez une série de courtes vidéos créées par des jeunes Autochtones (AN) et présentées au Festival international du film de Toronto (TIFF) de 2018. Les courts métrages ont été produits par l'initiative Wapikoni Mobile (AN), un studio itinérant qui sert à la formation et à la création audiovisuelles dans les collectivités autochtones.

 

3) L'Office national du film du Canada (ONF) Unikkausivut : transmettre nos histoires (AN) est une collection de plus de 100 documentaires et films d'animation qui présentent des récits audiovisuels uniques sur la vie des Inuits des quatre régions canadiennes du Nunatsiavut, du Nunavik, du Nunavut et des Inuvialuit.

 

4) Le cinéma autochtone de l'Office national du film du Canada (ONF) est une collection lancée en mars 2018 qui présente des films produits entre 1968 et 2017 et qui inclut plus de 130 titres en anglais et 90 titres en français proposant de nombreux points de vue autochtones à travers le Canada.

 

5) L'animateur de l'APTN, Dennis Ward, s'entretient avec Adele Perry et Mary Jane Logan McCallum (AN), coauteurs du livre Structures of Indifference: An Indigenous Life and Death in a Canadian City.

 

6) L'animateur autochtone de la SRC, Lenard Monkman, s'entretient avec Tara Williamson, Ryan Beardy et Danielle Morrison (AN) afin de discuter des obstacles rencontrés par les étudiants postsecondaires autochtones, de l'indigénisation des campus et des conseils qu'ils peuvent donner aux étudiants qui veulent finir leurs études. (Jasmine Kabatay/SRC).

 

 

 

Le CCN des CCNSP

 
 

Le CCNSA est l'un des six Centres de collaboration nationale (CCNSP) en santé publique qui encouragent et améliorent l'utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de santé publique au Canada. Nous cernons les lacunes dans les connaissances, encourageons le réseautage et appliquons les connaissances existantes pour développer et partager avec les praticiens, les responsables des politiques et les chercheurs, des produits de connaissances appuyés par des données probantes qui sont pertinents et accessibles.

 

Lire le dernier bulletin des Centres

 

 

Nouveau chez les CCN

 

CCNSE - Le CCN en santé environnementale : Archive des bulletins

 

CCNMI - Le CCN des maladies infectieuses : Archive d'alertes

 

CCNPPS - Le CCN sur les politiques publiques et la santé : Archive des bulletin électronique

 

CCNMO - Le CCN des méthodes et outils : Archives des Résumés

 

CCNDS - Le CCN des déterminants de la santé : Archive du bulletin électronique