COMPLÉTUDE DU CERCLE - HIVER 2017

 

ACCUEIL | À PROPOS | CALENDRIER | PUBLICATIONS

 

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)
3333 University Way, Prince George, Colombie-Britannique, Canada, V2N 4Z9
Tél: (250) 960-5250 | Téléc: (250) 960-5644
ccnsa@unbc.ca
ccnsa.ca

 


 

NCCAH Newsletter in English 

 

 

 

Bienvenue

 

Dans les mots des Dakehl/Porteurs, sur le territoire traditionnel où se situe le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) - kuih whusdli! Autrement dit : « C'est l'hiver! » Alors que nous saluons chaleureusement et attendons vivement la période des Fêtes, nous devons également prendre le temps de réfléchir sur les projets et les activités menés à terme en 2017. Par exemple, nous avons lancé un nouveau site Web réactif, publié plus de 30 nouvelles bases de connaissances, y compris les rapports sur la santé et le bien-être des autochtones et des fiches d'information actualisées sur les déterminants sociaux de la santé, introduit une série de fichiers balados sur l'innovation en recherche concernant la santé des peuples autochtones, ainsi que présenté les histoires numériques sur la santé des femmes des Premières Nations. Nous avons de plus participé à de nombreuses réunions régionales, nationales et internationales tout au long de l'année pour partager nos connaissances et nos ressources du savoir sur les questions de santé publique des peuples autochtones.

 

L'automne dernier, nous avons assisté à un certain nombre d'événements, soit en tant que participants, conférenciers ou pour partager nos ressources. Parmi ceux-ci : la 25e Conférence Reconceptualizing Early Childhood Education (RECE), Finding a Home in the World : Migration, Indigeneity, and Citizenship, à la Ryerson University (Toronto, Ontario, 23 au 28 octobre 2017); BC Aboriginal Child Care Society's (BCACCS) 20e Conférence provinciale annuelle de formation, It Takes a Village : Coming together for children and families (Richmond, C.-B. du 27 au 29 octobre 2017); Annual Education Conference of the Canadian Institute of Public Health Inspectors (CIPHI) (Richmond, C.-B. du 5 au 8 novembre 2017); BC Provincial Office for the Early Year's, Towards Universal Early Care and Learning in BC Forum (Richmond, C.-B., les 15 et 16 novembre 2017); les Journées annuelles de Santé Publique (JASP) (Montréal, QC, les 5 et 6 décembre 2017); le Research and Knowledge Translation Meeting on Suicide organisé par l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et la Commission de la santé mentale du Canada (CSMC) (Winnipeg, MB, 13 décembre 2017); et les Indigenous Education Roundtable du ministère de l'Éducation et de la Formation du Manitoba (Winnipeg, MB, 18 décembre 2017).

 

Nous poursuivons nos associations et nos collaborations sur un large éventail de projets, dont deux ont été réalisés avec succès au cours de l'automne. Nous avons apporté notre soutien et notre contribution à un projet sur le savoir traditionnel des aînés inuits, qui a mené au lancement du livre Inuit Qaujimajatuqangit : What Inuit have always known to be true (Ottawa, Ontario, 30 octobre 2017). Ainsi, pour célébrer la Journée nationale de l'enfant (20 novembre 2017), le CNCSA et son organisation partenaire Bureau d'Enfants en santé Manitoba (ESM) ont officiellement lancé quatre livrets à l'intention des parents des Premières Nations et métis du Manitoba, notamment : Les parents en tant que premiers enseignants; La paternité, c'est pour la vie; Les liens familiaux; et Grandir en bonne santé. Ces livrets ont été adaptés à partir de ceux produits originalement en 2013 grâce à un partenariat entre le CCNSA et la First Nations Health Authority (FNHA) en Colombie-Britannique.

 

Plus récemment, nous avons tenu notre Quatrième forum sur les déterminants sociaux de la santé autochtone (Ottawa, 28 et 29 novembre 2017). Avec plus de 145 participants de partout au Canada, les discussions ont porté sur les réalisations organisationnelles et communautaires afin d'examiner les déterminants de la santé des peuples autochtones et les appels à l'action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. À l'image de tous nos forums, ce fut l'occasion pour les représentants des populations autochtones et non autochtones de plusieurs secteurs de dialoguer, s'engager, communiquer, collaborer et se regrouper pour soutenir et assurer la santé optimale et le bien-être de toutes les familles et collectivités des Premières Nations, Inuits et Métis.

 

Enfin, si vous souhaitez prendre connaissance de toutes nos publications, veuillez consulter notre livret de ressources. N'oubliez pas de consulter notre site Web ou de vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les ressources nouvellement publiées du CCNSA, les webinaires à venir et nos bulletins trimestriels. J'espère que vous apprécierez nos ressources et que vous les communiquerez à votre collectivité et à vos réseaux. Suivez-nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Google+, Vimeo, YouTube, SoundCloud et ISSUU afin d'être tenu au courant de nos dernières nouvelles.

 

Au nom de tout le personnel de la CCNSA, je vous souhaite à vous et à vos proches une période des Fêtes paisible et joyeuse. J'ai hâte d'échanger avec vous durant la nouvelle année!

 

Meegwetch

 

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

 

 

Événements Assistés

Événements Prochains

 

25th International RECE Conference

 

Toronto (Ontario), du 24 au 27 octobre. Site web conférence (AN)


BCACCS 20th Annual Provincial Training Conference

 

Vancouver (Colombie-Britannique), du 27 au 29 octobre. Site web conférence (AN)


Book launch - Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to Be True

 

Ottawa (Ontario), le 30 octobre. Site web conférence (AN)


Annual Education Conference of the Canadian Institute of Public Health Inspectors (CIPHI)

 

Richmond (Colombie-Britannique), du 5 au 8 novembre. Site web conférence (AN)


Journées Annuelles de Santé Publique (JASP)

 

Montréal (Québec), du 5 au 6 décembre. Site web

 

 

 
 

MFNERC's Early Learning Conference

 

Winnipeg (Manitoba), du 27 au 28 février. Site web conférence (AN)


 

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

 
 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

 

 

 

Nouvelles ressources du CCNSA

Ressources familiales du Manitoba

À l'occasion de la Journée nationale de l'enfant le 20 novembre 2017, Enfants en santé Manitoba et le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) ont officiellement publié les quatre documents suivants, pour les parents et les fournisseurs de soins métis et des Premières Nations du Manitoba.

 

Chacun de ces livrets a été adapté des documents produits en 2013 par la CCNSA et la First Nations Health Authority de la Colombie-Britannique. Ils s'inspirent tous du savoir autochtone et des méthodes traditionnelles d'élever les enfants, et communiquent le message suivant : « Même si vous n'avez pas eu les soins parentaux dont vous aviez besoin ou que vous auriez aimé avoir, vous pouvez devenir le parent dont votre enfant a besoin ». Vous pouvez les télécharger du site d'Enfants en santé Manitoba ou de la CCNSA ou encore en commander gratuitement une version papier à Enfants en santé ou à la CCNSA.

 

Lire l'article sur le Web : CCNSA | Enfants en santé Manitoba

 
 

Grandir en bonne santé - Manitoba

 

Grandir en bonne santé livret qui met l'accent sur les mesures que peuvent prendre les parents et les fournisseur de soins pour garder les nourrissons et le enfants en bonne santé, au moyen d'une saine alimentation, de l'activité physique et des soins corporels.

 

Lire le livret

 

 

Grandir en bonne santé - Manitoba

 

 


 

Les liens familiaux - Manitoba

 

Les liens familiaux livret qui inculque aux parents et aux fournisseurs de soins les notions qu'ils doivent connaître sur l'attachement, la création de liens affectifs solides avec l'enfant et la formation des liens au sein de la famille élargie et de toute la société.

 

Lire le livret

 

 

Les liens familiaux - Manitoba

 

 


 

Les parents en tant que premiers enseignants - Manitoba

 

Les parents en tant que premiers enseignants livret qui met l'accent sur le développement de la petite enfance et sur l'apprentissage par l'expérience et par le jeu.

 

Lire le livret

 

 

Les parents en tant que premiers enseignants - Manitoba

 

 


 

La paternité, c'est pour la vie - Manitoba

 

La paternité, c'est pour la vie livret qui discute de l'importance du rôle du père : apprendre à devenir un modèle pour son enfant, certaines des approches qu'on peut adopter dans telle ou telle situation.

 

Lire le livret

 

 

La paternité, c'est pour la vie - Manitoba

 

 


 

L'éducation : un déterminant social de la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis

 

Dans la présente fiche d'information, nous nous penchons sur certains des principaux facteurs facilitant ou défavorisant la réussite scolaire des peuples autochtones au Canada, notamment les répercussions historiques et actuelles du colonialisme, la marginalisation socio-économique, les inégalités en financement de l'éducation et les raisons personnelles. Même si le rendement scolaire s'améliore et les tendances sont positives, il existe une foule de façons d'améliorer l'apprentissage chez les Autochtones. On met l'accent sur les approches décolonisatrices comme les programmes d'études et les méthodes pédagogiques axés sur le territoire, la langue, la culture et les connaissances autochtones. La présente fiche d'information conclut en relevant certaines pratiques prometteuses favorisant l'éducation chez les peuples autochtones, qui vont des initiatives de garderie et d'apprentissage aux jeunes enfants jusqu'aux études postsecondaires.

 

Lire la fiche d'information | Voir l'infographie

 

 

L'éducation : un déterminant social de la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis

 

Infographie : L'éducation : un déterminant social de la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis


 

L'emploi : un déterminant social de la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis

 

La présente fiche d'information examine la participation des Premières Nations, des Inuits et des Métis au marché du travail et décrit les effets de l'emploi et du chômage sur leur santé et leur bien-être. Elle commence par situer le contexte de l'emploi des Autochtones au Canada, au moyen de données démographiques, de renseignements sur la participation des Autochtones au marché du travail et d'information sur les obstacles à l'emploi. Elle résume ensuite les articles récents sur les impacts du chômage et du travail sur la santé des Autochtones et présente certaines initiatives actuelles visant à corriger les iniquités en matière d'emploi dont les Autochtones sont victimes.

 

Lire la fiche d'information | Voir l'infographie

 

 

L'emploi : un déterminant social de la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis

 

Infographie : L'emploi : un déterminant social de la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis


 

Articles et chapitres 2016 au 2017

 

En 2017, Dre Sarah de Leeuw a rédigé une série de reportages mensuels pour Le Médecin de famille canadien (MFC). Ces articles présentent des anecdotes et des exemples réels d'initiatives prises par des médecins partout au Canada qui ont changé la manière dont les services et les programmes de soins de santé sont offerts.

 

Voir toutes les couvertures 2017 de MFC
Voir toutes les couvertures 2016 de MFC

 

De plus, neuf nouvelles ressources, rédigées par le personnel et les chercheurs associés du CCNSA, ont été ajoutées à la section « Articles et chapitres » dans la liste des publications du CCNSA.

 

 

 

Les couvertures 2017 de
Le Médecin de famille canadien (MFC)

 

 

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

 

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d'exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d'imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

 

Y a-t-il une publication du CCNSA, en particulier, que vous ou votre organisme considérez comme une excellente ressource? Dans l'affirmative, nous aimerions que vous nous informiez du titre de la publication et pourquoi vous l'avez trouvé utile, en remplissant le formulaire « Commentaire sur la publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires!

 

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Afin de mesurer l'incidence de nos publications, nous vous serions reconnaissants de nous informer de la fréquence avec laquelle elles sont utilisées en remplissant le formulaire « Notification d'utilisation », y compris les informations relatives à la distribution de la ressource à d'autres personnes, le cas échéant, ou si elle a fait l'objet d'une citation.

 

 

 

Ressources en ligne

 

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Ressources en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à l'édition printemps de notre bulletin.

 

 

Knowing Home: Braiding Indigenous Science with Western Science, Book 1. Edited by G. Snively & Wanosts'a7 Lorna Williams (AN)

 
 

As We Have Always Done by Leanne Betasamosake Simpson (AN)

 
 

Written as I Remember It: Teachings (Ɂəms tɑɁɑw) from the Life of a Sliammon Elder, by Elsie Paul, with Paige Raibmon and Harmony Johnson (AN)

 

 

Seven Fallen Feathers,
by Tanya Talaga
(AN)

 
 

In December 2017, Minister Bennett is inviting Canadians to participate in the 2nd #IndigenousReads holiday campaign. (AN)

 
 

Elements of Indigenous Style: A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples, by Gregory Younging (AN)

 

 

AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples - Ethical spaces and places: Indigenous cultural safety in British Columbia health care by
M. Greenwood, N. Lindsay, J.King, & D. Loewen
(AN)

 
 

Health and Social Care in the Community - Engaging Indigenous families in a community-based Indigenous early childhood programme in British Columbia, Canada: A cultural safety perspective by Gerlach, A. Browne, & M. Greenwood (AN)

 
 

The Canadian Geographer - Going unscripted: A call to critically engage storytelling methods and methodologies in geography and the medical-health sciences by S. de Leeuw, et al. (AN)

 

 

International Indigenous Policy Journal (IIPJ), Vol. 8, Issue 4, 2017 (AN)

 
 

The Northern Review,
No. 46, 2017
(AN)

 
 

Caring Society Newsletter,
Winter 2017
(AN)

 

 

National Aboriginal Diabetes Association (NADA) Newsletter, November 2017 (AN)

 
 

Indigenous Health Northern Health Updates Newsletter, Autumn 2017 (AN)

 
 

The Urban Aboriginal Knowledge Network (UAKN) December 2017 Newsletter (AN)

 

 

World Health Organization (WHO) - Rapid reviews to strengthen health policy and systems: A practical guide (AN)

 
 

Journalists for Human Rights - Indigenous Reporters Program - Style Guide for Reporting on
Indigenous People
(AN)

 
 

Statistique Canada - Aperçu de la diffusion et de ses concepts - Recensement de la population de 2016 : Peuples autochtones

 

 

Statistique Canada - Les peuples autochtones au Canada : faits saillants du Recensement de 2016

 
 

Statistique Canada - Issues des grossesses chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis

 
 

Statistique Canada - Étude : La maternité hâtive chez les femmes des Premières Nations vivant hors réserve, les Métisses et les Inuites, 2012

 

 

Statistique Canada - La scolarité au Canada : faits saillants du Recensement de 2016

 
 

First Nations Health Authority (FNHA) and the Truth and Reconciliation Commission (TRC) Report (AN)

 
 

Rapport de l'administrateur en chef de la santé publique sur l'état de la santé publique au Canada, 2017 - Concevoir un mode de vie sain

 

 

Le Rapport d'étape de l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées

 
 

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) - (re)Visioning Success in Inuit Education: A report of the 2017 Inuit Education Forum (AN)

 
 

l'Association canadienne de santé publique (ACSP) - Le Principe de Jordan et la santé publique énoncé de position

 

 

Observatoire canadien sur l'itinérance - Définition de l'itinérance chez les Autochtones au Canada, par Jesse Thistle

 
 

First Nations Health Authority (FNHA) - Improving Indigenous Cancer Journeys: A Road Map (AN)

 
 

The Assembly of First Nations (AFN) - The First Nations Health Transformation Agenda (AN)

 

 

Ressources multimédias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) The Canadian Press Infographic (AN) - The Aboriginal population in Canada: A breakdown of the Aboriginal identity population in Canada in 2016

 

2) Dans la vidéo « Why Indigenous children are overrepresented in Canada's foster care system (AN) », le journaliste Kyle Edwards explore les données du recensement de 2016 et pourquoi les enfants autochtones représentent encore plus de la moitié des enfants dans le système de placement en famille d'accueil du Canada.

 

3) Le fichier balado « Tobacco Nation (AN) » en quatre épisodes, créé par la First Nations Health Authority (FNHA), présente des histoires franches et touchantes sur le tabac par des membres des Premières Nations vivant en Colombie-Britannique.

 

 

 

Le CCN des CCNSP

 
 

Le CCNSA est l'un des six Centres de collaboration nationale (CCNSP) en santé publique qui encouragent et améliorent l'utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de santé publique au Canada. Nous cernons les lacunes dans les connaissances, encourageons le réseautage et appliquons les connaissances existantes pour développer et partager avec les praticiens, les responsables des politiques et les chercheurs, des produits de connaissances appuyés par des données probantes qui sont pertinents et accessibles.

 

Lire le dernier bulletin des Centres