COMPLÉTUDE DU CERCLE - PRINTEMPS 2021

 

ACCUEIL | À PROPOS | CALENDRIER | PUBLICATIONS

 

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone
3333 University Way, Prince George, C-B, V2N 4Z9
Tél: (250) 960-5250 | Téléc: (250) 960-5644
[email protected]
ccnsa.ca

 

Suivez le CCNSA sur Twitter Aimez le CCNSA sur Facebook Connectez-vous au CCNSA sur LinkedIn Regarder des vidéos du CCNI sur Vimeo Regarder des vidéos du CCNSA sur YouTube Écoutez CCNSA sur SoundCloud Lire les ressources de connaissances du CCNSA sur ISSUU
 

NCCIH Newsletter in English

 

 

Bienvenue

 

Voilà revenues les journées printanières qui nous rapportent leur belle chaleur, l'éclosion des fleurs, l'émergence des crosses de fougère et les couleurs plus vives des arbres, autant de témoignages des possibilités de cette nouvelle croissance. Nous sommes actuellement dans la troisième vague de la pandémie, mais le déploiement des vaccins nous permet d'entrevoir la lumière au bout du tunnel. Nous attendons avec impatience les nouveaux départs et les jours plus heureux qui s'ensuivront.

 

Au cours des mois d'hiver, le CCNSA a publié de nouvelles bases de connaissances et publications. Consultez la page Publications pour prendre connaissance des rapports, des fiches d'information, des vidéos, des baladodiffusions et des articles et chapitres nouvellement publiés. Nous vous encourageons également à consulter la page Mise à jour sur la COVID-19, où vous trouverez des renseignements sur la COVID-19 mis à jour toutes les semaines, les directives officielles de santé publique, de même que les ressources et les outils propres aux membres et aux communautés des Premières Nations, inuits et métis.

 

Le Centre de la collaboration nationale sur la santé autochtone (CCNSA), en collaboration avec le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI), a créé cinq fiches d'information sur les maladies évitables grâce à un vaccin et sur la vaccination. Trois de ces fiches d'information visent à faciliter les conversations des professionnels de la santé avec leurs patients à propos de la vaccination. Les deux autres ressources s'adressent aux membres des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis et leur présentent des renseignements fondés sur des données probantes et des faits sur la vaccination. Lisez l'histoire Web du CCNSA sur la confiance à l'égard des vaccins chez les membres et les communautés des Premières nations, inuits et métis ou encore les cinq fiches d'information que vous trouverez à la page Publications.

 

Noni MacDonald, professeure en pédiatrie à l'University Dalhousie, et moi avons rédigé en collaboration l'éditorial intitulé Vaccine Mistrust: A Legacy of Colonialism (Op Ed) (La Méfiance à l'égard des vaccins : un legs du colonialisme [éditorial]), publié le 31 mars 2021 dans le journal anglophone Globe and Mail. Cet éditorial traite de la méfiance à l'égard des vaccins contre la COVID-19 et de la reconnaissance du droit des Autochtones à l'autodétermination. Consultez le site Web du CCNSA pour obtenir plus de renseignements, ainsi qu'un hyperlien pour télécharger l'article.

 

Le CCNSA a lancé récemment une nouvelle base de données de ressources externes. La Collection sur la sécurité culturelle est un référentiel sélectif de ressources qui portent sur l'élimination des obstacles à l'accès aux services de santé et aux services sociaux pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis en raison du racisme, de la discrimination et de la marginalisation dont ils font l'objet. Nos collections de ressources externes comprennent également une Collection sur la COVID-19 et une Collection sur la tuberculose. Consultez le site Web du CCNSA pour parcourir les trois collections. Vous pouvez effectuer des recherches dans les ressources par thème de santé, sujet/mot-clé, type de publication et année de publication.

 

Pour en savoir plus à propos d'autres publications, veuillez consulter notre site Web ou vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les bases de connaissances et publications du CCNSA nouvellement publiées, les webinaires à venir et nos bulletins saisonniers habituels. Profitez de nos bases de connaissances et faites-les connaître dans votre communauté et au sein de vos réseaux. Suivez-nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Vimeo, YouTube, SoundCloud, ou ISSUU afin d'être informé des toutes dernières nouvelles.

 

Meegwetch

 

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

 

 

Nouvelles du CCNSA

Mises à jour sur la COVID-19

Consultez la page de ressources sur la COVID-19, mise à jour chaque semaine, afin d'obtenir des renseignements fiables et à jour à propos de l'évolution de la pandémie mondiale. Cette page présente les directives officielles de santé publique, des ressources sur la COVID-19 du CCNSA, les sujets émergents liés à la COVID-19 et les ressources créées par les CCN membres.

 
 


Collection sur la sécurité culturelle

Le CCNSI a récemment lancé une nouvelle base de données de ressources externes. La Collection de ressources sur la sécurité culturelle visent à éliminer les obstacles à l'accès aux services de santé et aux services sociaux pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis en raison du racisme, de la discrimination et de la marginalisation qu'ils ont connus. Cette collection comprend des ressources ayant pour buts la création d'une main-d'œuvre culturellement compétente, la promotion de la sécurité culturelle dans les milieux de service, la pratique de l'humilité culturelle, la réponse aux appels à l'action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et la lutte contre le racisme contre les Autochtones.

 

 

 
 

 

Événements du CCNSA

Événements externes

 

Le CCNSA continuera de mettre à jour le calendrier des événements en y ajoutant les dates reportées et en énumérant les nouveaux événements à venir dans le bulletin hiver.

 
 

Webinaire du CCNSA : Populations des Premières Nations, des Inuits et des Métis - Activité physique pendant la pandémie de COVID-19

 

Virtuelle, 26 mai 2021.

 

Inscription webinaire - Zoom - lien (en anglais)

 
 

Conférence virtuelle de la SCP

 

Virtuelle, 22 au 25 juin 2021.

 

Lien du site web de la conférence

 
 

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

 

Nouvelles ressources du CCNSA

 

Soutenir la confiance à l'égard de la vaccination au sein des communautés des Premières Nations, inuites et métisses

 

Cette fiche d'information procure aux fournisseurs de soins de santé des renseignements leur permettant de mieux comprendre l'hésitation que manifestent les patients autochtones à l'égard des vaccins. Il leur propose des stratégies pour raffermir la confiance des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis sur la question de la vaccination.

 

Lire la fiche d'information

 

 

Soutenir la confiance à l'égard de la vaccination au sein des communautés des Premières Nations, inuites et métisses

 

 

Vaccination - les faits

 

Cette fiche d'information énonce des faits connus sur l'efficacité et l'innocuité des vaccins, la mise à l'essai et l'administration des vaccins, de même que sur la prévalence et les risques d'effets indésirables liés à la vaccination. Elle est aussi disponible en cri, ojibwé et inuktitut.

 

Lire la fiche d'information

 

 

Vaccination - les faits

 

 

Maladies pouvant être prévenues par un vaccin au Canada : que sont-elles?

 

Cette fiche d'information présente une liste des maladies évitables grâce à un vaccin, leur description et le moment où il convient habituellement de se faire vacciner pour s'en protéger. Elle est aussi disponible en cri, ojibwé et inuktitut.

 

Lire la fiche d'information

 

 

Maladies pouvant être prévenues par un vaccin au Canada : que sont-elles?

 

 

Conseils pour les conversations avec les patients au sujet de la vaccination

 

Grâce à cette fiche d'information, les fournisseurs de soins de santé peuvent se préparer aux conversations et aux questions qui porteront sur la vaccination. Ce document réitère l'importance de tenir compte de la communication non verbale, d'appliquer les règles de sécurisation culturelle, de fournir des renseignements plausibles et d'entretenir un dialogue ouvert avec les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis à propos des vaccins.

 

Lire la fiche d'information

 

 

Conseils pour les conversations avec les patients au sujet de la vaccination

 

 

Renseignements et ressources visant à établir la confiance à l'égard des vaccins chez les patients des Premières Nations, inuits et métis

 

Cette fiche d'information constitue une source d'information sur le mode d'action des vaccins, leur innocuité et les effets indésirables qu'ils peuvent provoquer. Les données probantes qu'elle contient appuient la prise de décisions éclairées sur la vaccination. Elle est aussi disponible en cri, ojibwé et inuktitut.

 

Lire la fiche d'information

 

 

Renseignements et ressources visant à établir la confiance à l'égard des vaccins chez les patients des Premières Nations, inuits et métise

 

Commander des ressources en application de connaissances du CCNSA

 

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d'exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d'imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

 

Y a-t-il une publication du CCNSA, en particulier, que vous ou votre organisme considérez comme une excellente ressource? Dans l'affirmative, nous aimerions que vous nous informiez du titre de la publication et pourquoi vous l'avez trouvé utile, en remplissant le formulaire « Commentaire sur la publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires!

 

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Afin de mesurer l'incidence de nos publications, nous vous serions reconnaissants de nous informer de la fréquence avec laquelle elles sont utilisées en remplissant le formulaire « Notification d'utilisation », y compris les informations relatives à la distribution de la ressource à d'autres personnes, le cas échéant, ou si elle a fait l'objet d'une citation.

 

Ressources en ligne

 

First Nations Child and Family Caring Society E-news Spring 2021 (AN)

 
 

National Indigenous Diabetes Association Spring 2021 Newsletter (AN)

 
 

Indigenous Mentorship Network of the Pacific Northwest (IMN-PN) Newsletter (AN)

 

 

Cultural Survival - Indigenous Women: The Strength of our Communities (AN)

 
 

BC Aboriginal Child Care Society (BCACCS) E-News April 2021 (AN)

 
 

Northern Health Indigenous Health - Spring 2021 Newsletter (AN)

 

 

Agence de la santé publique du Canada - Ce que nous avons entendu : peuples autochtones & COVID-19 : rapport complémentaire de l'Agence de la santé publique du Canada

 
 

Agence de la santé publique du Canada - Rapport sur les délibérations dans le cadre de l'échange Meilleurs Cerveaux : Renforcement des déterminants structurels de la santé après la COVID-19

 
 

Statistique Canada - Le Quotidien - 6 publications parues en 2021

 

 

Agence de la santé publique du Canada - COVID-19 : Comment bien ajuster votre masque

 
 

Northern Inter-Tribal Health Authority - 5 Reasons to wear a mask even after you're vaccinated (AN)

 
 

Inuit Tapiriit Kanatami - COVID-19 Vaccine (AN)

 

 

Groupe de travail sur la santé publique dans les collectivités éloignées et isolées en période de COVID-19 - Addenda : promotion de la vaccination contre la grippe et la COVID-19 dans les collectivités éloignées et isolées des Premières Nations, des Inuits et des Métis du Nord

 
 

Vaccine Mistrust: A Legacy of Colonialism (Op Ed) (AN)

 
 

Educating Medical Students' "Hearts and Minds": A Humanities-Informed Cultural Immersion Program in Indigenous Experiential Community Learning (AN)

 

 

First Nations Health Authority - Planning for Food Security: A Toolkit for the COVID-19 Pandemic (AN)

 
 

First Nations Health Authority - Practising Self-Compassion (AN)

 
 

National Indigenous Diabetes Association - Gifts from our Relations - Indigenous Original Food Guide (AN)

 

Ressources multimédias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à [email protected] avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) Visionnez la vidéo mise en ligne par le gouvernement du Canada, Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires sans données à long terme? Cette vidéo est également présentée en langues autochtones.

 

2) L'Association des gestionnaires de la santé des Premières Nations (AGSPN) organise chaque semaine des assemblées publiques virtuelles. Consultez leur site Web pour en savoir plus et accéder aux enregistrements vidéo des assemblées précédentes (page web en anglais seulement, mais on propose des liens vers les enregistrements en français).

 

3) Écoutez la baladodiffusion ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ (Inuit Unikkaangit) sur le site Web de la chaîne radio de CBC.

 

 

 

Le CCN des CCNSP

Créés en 2005 et bénéficiant d'une contribution financière de l'Agence de la santé publique du Canada (l'ASPC), les Centres de collaboration nationale (CCN) unissent leurs efforts pour favoriser et faire progresser l'application des connaissances en général, mais particulièrement celles issues des recherches scientifiques afin de renforcer les pratiques, les programmes et les politiques qui se rapportent à la santé publique au Canada.

 

Véritables pôles du savoir, les CCN en santé publique repèrent les lacunes en matière de connaissances, encouragent le réseautage et fournissent aux acteurs du système de santé publique un éventail de ressources, de produits multimédias et de services d'application des connaissances fondés sur des données probantes.

 

 

Faire confiance aux vaccins

 

Le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), en collaboration avec le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI), ont réalisé une vidéo sur la confiance à l'égard des vaccins chez les peuples des Premières Nations, inuits et métis. La vaccination, ou l'immunisation, vous protège vous-même, votre famille et votre communauté, de maladies évitables comme la rougeole, la varicelle et la polio. Plus vous en saurez sur la sécurité de la vaccination, plus vous serez sûr de votre choix de vous faire vacciner.

 

Voir la vidéo

 

 

Faire confiance aux vaccins

 

 


Connectez-vous avec les CNN

Les CCN ont chacun une mission associée à une priorité en matière de santé publique, et leurs bureaux sont répartis d'un bout à l'autre du Canada.

 

Les six centres sont les suivants :

 

CCN de la santé autochtone (CCNSA), situé à l'Université du Nord de la Colombie-Britannique,
à Prince George

 
 

CCN des déterminants de la santé (CCNDS), situé à l'Université St. Francis Xavier à Antigonish, en Nouvelle-Écosse

 
 

CCN sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS), situé à l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) à Montréal

 

 

CCN des maladies infectieuses (CCNMI), situé à l'Université de Manitoba, à Winnipeg

 
 

CCN en santé environnementale (CCNSE), situé dans le Centre d'épidémiologie de la Colombie-Britannique de Vancouver

 
 

CCN des méthodes et outils (CCNMO), situé à l'Université McMaster, à Hamilton, en Ontario