COMPLÉTUDE DU CERCLE - PRINTEMPS 2023

 

ACCUEIL | NOUVELLES | PUBLICATIONS | COLLECTIONS

 

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone
3333, University Way, Prince George (C-B) V2N 4Z9
Tél : (250) 960-5250 | Téléc : (250) 960-5644
ccnsa@unbc.ca
ccnsa.ca

 

Suivez le CCNSA sur Twitter Aimez le CCNSA sur Facebook Connectez-vous au CCNSA sur LinkedIn Regarder des vidéos du CCNI sur Vimeo Regarder des vidéos du CCNSA sur YouTube Écoutez CCNSA sur SoundCloud Lire les ressources de connaissances du CCNSA sur ISSUU

 

NCCIH newsletter in English

 

Bienvenue

 

Nos gardiens des savoirs traditionnels parlent souvent du printemps comme d’un moment de réveil, de renouveau, marqué par l’arrivée d’une vie nouvelle qui émerge après un long hiver d’hibernation.

 

Dans le calendrier de la Première Nation Tsek’ehne, par exemple, la transition se fait littéralement de la wətənehk’aneh (glace qui se forme sur la neige) aux k’anawdeslətneh (portions de terre nue qui commencent à apparaître) pour passer enfin au nawdijilneh (début de la pousse des végétaux). Puis, les sas (ours noirs) commencent à jouer.

 

Pour tous nos peuples, la célébration de l’équinoxe du printemps apporte avec elle des levers de soleil plus tôt et des couchers de soleil plus tard. Les rayons de soleil glissent en cascade sur l’Île de la Tortue pendant plus longtemps, réchauffant la terre et les cours d’eau. Les derniers signes de l’hiver cèdent graduellement leur place à de riches prairies verdoyantes, à des boutons de fleurs et à des bourgeons dans les arbres. Les rivières et les ruisseaux, gorgés par la fonte des neiges et de la glace, s’écoulent des montagnes escarpées que l’on voit au loin.

 

Le renouveau de notre santé, tout comme l’arrivée du printemps, est intimement lié à la terre. L’interdépendance de notre santé et de notre terre est d’ailleurs soulignée dans deux récentes publications du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), dans la série de balados (audio en anglais avec transcriptions en français) Voix du terrain soit Notre route, nos larmes : la santé des femmes autochtones et des personnes bispirituelles et l’extraction des ressources et Protection de la jeunesse, déterminants sociaux de la santé et réappropriation du pouvoir décisionnel : demandes des Premières Nations du Québec.

 

De même, le rapport récemment publié intitulé La santé des Autochtones dans les politiques et les systèmes fédéraux, provinciaux et territoriaux se penche sur les lois, les politiques et les traités appuyant la santé des populations autochtones au Canada, tout en suggérant des améliorations aux politiques, en soulignant les lacunes et en proposant des aspects qui devraient être examinés davantage.

 

Les questions d’équité en matière de santé sont le point central de plusieurs autres nouvelles publications du CCNSA. Ainsi, la fiche d’information L’activité physique et les Autochtones s’inspire de notre publication Programmes et partenariats autochtones dédiés aux sports et loisirs au Canada : analyse de la documentation et du contexte, produite dans le cadre de l’initiative Soyons actifs de l’Agence de la santé publique du Canada. Le rapport intitulé Faciliter l’accès des Autochtones âgés aux services et soutiens de santé mentale et de traitement des toxicomanies en se fondant sur la sécurité culturelle et l’équité traite des stratégies et des innovations actuelles permettant d’améliorer l’accessibilité, la disponibilité et l’acceptabilité de services et soutiens de santé mentale et de traitement des toxicomanies culturellement sûrs et axés sur l’équité, destinés aux Autochtones âgés du Canada. Le rapport intitulé Connaissances, perspectives et utilisation du cannabis dans les populations autochtones du Canada, dans le contexte de la légalisation du cannabis : analyse de la documentation se penche sur la diversité de connaissances, de perspectives et d’utilisations du cannabis chez les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis du Canada. Il se termine par une liste de ressources et sur un exposé sur les lacunes dans les connaissances à tenir en compte dans la conception d’initiatives de santé publique de qualité, pertinentes sur le plan culturel pour les communautés autochtones.

 

Si vous souhaitez en savoir plus sur d’autres publications, veuillez consulter notre site Web ou vous abonner à notre liste d’envoi pour être informé des nouvelles ressources publiées par le CCNSA et recevoir de l’information sur nos webinaires à venir et nos bulletins saisonniers habituelles. Nous vous invitons également à profiter de nos ressources et à partager nos connaissances dans votre communauté et dans vos réseaux, et si ce n’est déjà fait, à vous joindre à nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Vimeo, YouTube, SoundCloud, ou ISSUU pour participer à des mises à jour et être informé des dernières nouvelles dès qu’elles surviennent.

 

Enfin, comme le mentionne Margo Greenwood dans son mot d’adieu, nous avons tous les deux été bien accueillis au moment d’entrer en fonction en tant que nouveaux coleaders académiques du CCNSA. Au nom de tout le personnel du CCNSA, nous vous souhaitons une santé renouvelée en 2023 et pour l’avenir et nous espérons avoir le plaisir de partager nos travaux avec vous au cours des prochains mois et des prochaines années.

 

 

Mussi cho/Ham i yaa,

 

Sheila Blackstock, Ph. D., coleader académique, Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

Anko,

 

Daniel Sims, Ph. D., coleader académique, Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

 

Nouvelles et promotions du CCNSA

Ressources visant à favoriser la confiance vaccinale chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis

Le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), de concert avec le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI), a produit plusieurs ressources pour inciter les peuples et les communautés des Premières Nations, inuits et métis à faire confiance à la vaccination. Les ressources pour les individus, les familles et les communautés sont maintenant disponibles en cri, en ojibwé et en inuktitut.

 

Le CCNSA annonce de nouveaux coleaders académiques

Sheila Blackstock, Ph. D., et Daniel Sims, Ph. D., tous deux chercheurs autochtones et professeurs agrégés de l’Université du Nord de la Colombie-Britannique (UNBC), entreprendront leurs fonctions de coleaders académiques du CCNSA le 1er février 2023.

 

Farewell from NCCIH Academic Lead, Dr. Margo Greenwood

« Ce fut un très grand honneur d’assumer les fonctions de leader académique du CCNSA au cours des 20 dernières années. Pendant cette période, j’ai vu le centre passer d’une idée à un organisme florissant. Nous avons bénéficié de formidables occasions de concrétiser des transformations et des changements. C’est avec humilité et enthousiasme que je poursuis mon travail dans mes nouvelles fonctions de sénatrice indépendante. » Lire le message complet.

 

 

 

Événements passés

 

UNBC Research Week, Prince George (C.-B.), du 27 février au 2 mars 2023. unbc.ca/office-research-and-innovation/research-week (AN)

 

Gathering Wisdom for a Shared Journey XII, Vancouver (C.-B.), du 28 février au 2 mars 2023. gathering-wisdom.ca (AN)

 

Les Journées annuelles de santé publique (les JASP), Montréal (Qc), du 13 mars au 16 mars 2023. inspq.qc.ca/jasp/accueil

 

Le congrès international sur la santé des enfants autochtones (CISEA), Tulsa (Oklahoma), du 24 au 26 mars 2023. cps.ca/fr/imich

 

Conférence canadienne sur l’immunisation (CCI), Ottawa (Ont.), du 25 au 27 avril 2023. cpha.ca/fr/cci2023-survol

 

Taking Action to Disrupt the HIV-STBBI Status Quo, Winnipeg (Man.), le 11 mai 2023. disruptthestatusquo.com (AN)

 

NAISA 2023 Tkaronto Conference, Toronto (Ont.), du 11 au 13 mai 2023. naisa.org/2023-tkaronto-conference-website (AN)

 

La Conférence biennale 2023 sur l’enseignement des sciences infirmières au Canada, de l’ACESI, St. John’s (T.-N.-L.), du 29 au 30 mai 2023. casn.ca/fr/2022/05/la-conference-biennale-2023-sur-lenseignement-des-sciences-infirmieres-au-canada-de-lacesi

 

Réunion annuelle 2023 de la SHC – Université York, Ottawa (Ont.), du 29 au 31 mai 2023. cha-shc.ca/fr/a-propos/ce-que-nous-faisons/reunion-annuelle

 
 

Événement prochains

 

Réseau de partage de connaissances et de recherche sur la santé autochtone, rencontre virtuelle, le 1 juin 2023.

 

Conseil consultatif sur le patrimoine culturel autochtone, Whitehorse (Yn), du 7 au 8 juin 2023. parcs.canada.ca/culture/autochtones-indigenous/conseil-council

 

BC NEIHR Gathering for Indigenous Health Researchers (GIHR), Terrace (C.-B.), du 8 au 9 juin 2023.

 

Congrès du Conseil international des infirmières (CII), Montréal (Qc), du 1 au 5 juillet 2023. icn.ch/fr/evenements/congres-du-cii-2023-montreal

 
 

Visitez « Calendrier des événements » pour découvrir les conférences, ateliers et autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

 

 

 

Nouvelles ressources du CCNSA

 

Une série de ressources pour soutenir la confiance dans les vaccins est désormais disponible en cri des plaines, en ojibwé et en inuktut

 

Un guide - N’attendez pas, vaccinez! Un guide sur la vaccination à l’intention des peuples et des communautés des Premières Nations, inuits et métis - anglais | français | cri des plaines | ojibwé | inuktitut

 

Un calendrier - N’attendez pas, vaccinez! Vaccination à l’intention des peuples et des collectivités des Premières Nations, inuits et métis – un calendrier perpétuel de 18 mois, de janvier à juin - anglais | français | cri des plaines | ojibwé | inuktitut

 

La fiche d’information - Renseignements et ressources visant à établir la confiance à l’égard des vaccins chez les patients des Premières Nations, inuits et métis - anglais | français | cri des plaines | ojibwé | inuktitut

 

La fiche d’information - Vaccination – les faits - anglais | français | cri des plaines | ojibwé | inuktitut

 

La fiche d’information - Maladies pouvant être prévenues par un vaccin au Canada : que sont-elles? - anglais | français | cri des plaines | ojibwé | inuktitut

 

 


 

Trois nouveaux balados dans la série
Les voix du terrain

Deux nouveaux épisodes discutent des chapitres du manuel universitaire en anglais Introduction to Determinants of First Nations, Inuit, and Métis Peoples’ Health in Canada.

 

Épisode 24Notre route, nos larmes : la santé des femmes autochtones et des personnes bispirituelles et l’extraction des ressources avec Ryan O’Toole. Audio en anglais mais avec transcription en français disponible.

 

Épisode 25Protection de la jeunesse, déterminants sociaux de la santé et réappropriation du pouvoir décisionnel : demandes des Premières Nations du Québec avec Marjolaine Siouï and Richard Gray. Audio en anglais mais avec transcription en français disponible.

 

 

Les Voix du terrain (EN)

 

 

La santé des Autochtones dans les politiques et les systèmes fédéraux, provinciaux et territoriaux

 

La santé des Autochtones dans les politiques et les systèmes de santé fédéraux, provinciaux et territoriaux met à jour et vient donner suite aux travaux réalisés par le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone et à son rapport de 2011 intitulé À la recherche des Autochtones dans la législation et les politiques sur la santé de 1970 à 2008 : projet de synthèse des politiques. Ce rapport mis à jour répertorie toutes les politiques et les lois en matière de santé, de même que les traités modernes et les ententes d’autonomie gouvernementale jusqu’à avril 2022, qui font précisément mention de la santé autochtone.

 

 

La santé des Autochtones dans les politiques et les systèmes fédéraux, provinciaux et territoriaux

 

 

Faciliter l’accès des Autochtones âgés aux services et soutiens de santé mentale et de traitement des toxicomanies en se fondant sur la sécurité culturelle et l’équité

 

Les Autochtones âgés vivant hors réserve en milieu urbain se heurtent à des difficultés et à des obstacles particuliers et complexes qui les empêchent d’accéder à des services et soutiens de santé mentale et de traitement des toxicomanies en raison de facteurs comme le colonialisme passé, qui se fait encore sentir, le racisme, la pauvreté et le manque de soins culturellement sûrs et pertinents. Le rapport intitulé Faciliter l’accès des Autochtones âgés aux services et soutiens de santé mentale et de traitement des toxicomanies en se fondant sur la sécurité culturelle et l’équité, passe en revue et met en contexte les données probantes actuelles disponibles indiquant des moyens d’améliorer rapidement l’accès des Autochtones âgés (de 45 ans et plus) vivant en milieu urbain à des services de santé mentale et de traitement des toxicomanies culturellement sûrs et pertinents.

 

 

Faciliter l’accès des Autochtones âgés aux services et soutiens de santé mentale et de traitement des toxicomanies en se fondant sur la sécurité culturelle et l’équité

 

 

Connaissances, perspectives et utilisation du cannabis dans les populations autochtones du Canada, dans le contexte de la légalisation du cannabis : analyse de la documentation

 

Le rapport, Connaissances, perspectives et utilisation du cannabis dans les populations autochtones du Canada, dans le contexte de la légalisation du cannabis : analyse de la documentation, se penche sur la diversité de connaissances, de perspectives et d’utilisations du cannabis chez les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis du Canada. Ces renseignements nous éclairent sur les valeurs, les priorités et les préoccupations que véhiculent les communautés autochtones à propos du cannabis, alors qu’elles cherchent à trouver un équilibre entre possibilités économiques et santé et mieux-être.

 

 

Connaissances, perspectives et utilisation du cannabis dans les populations autochtones du Canada, dans le contexte de la légalisation du cannabis : analyse de la documentation

 

 

L’activité physique et les Autochtones

 

L’incidence de l’obésité et des maladies chroniques est beaucoup plus élevée chez les Autochtones que dans la population générale. Faire en sorte que les Autochtones s’adonnent davantage à des activités physiques pourrait contribuer à améliorer leurs résultats en matière de santé physique et mentale, et leur mieux-être global. Cette fiche d’information, adaptée de Programmes et partenariats autochtones dédiés aux sports et loisirs au Canada : analyse de la documentation et du contexte du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), présente des renseignements sur la santé et l’activité physique des Autochtones en mettant l’accent sur les sports et les activités physiques récréatives, notamment les activités traditionnelles.

 

 

L’activité physique et les Autochtones

 

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

 

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d’exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d’imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

 

 

 

Ressources en ligne

 

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec « Ressource en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à la prochaine édition de notre bulletin.

 

 

International Journal of Environmental Research and Public Health (IJERPH) - Grounding Wellness: Coloniality, Placeism, Land, and a Critique of “Social” Determinants of Indigenous Mental Health in the Canadian Context (EN)

 
 

BMC Pregnancy and Childbirth, Kivalliq Inuit women travelling to Manitoba for birthing: findings from the Qanuinngitsiarutiksait study (AN)

 
 

AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, Vol. 19, Issue 1, March 2023 (AN)

 

 

Canadian Medical Association Journal (CMAJ), Vol. 195, Issue 12, March 27, 2023, Medicine and society: The Healing Path: reconciling the attempt to eliminate Indigenous healing in Canada (AN)

 
 

Cultural Survival, We are the voice of nature, Vol. 47, Issue 1, March 2023 (AN)

 
 

First People Child and Family Review, Vol. 18, No. 1, 2023 (AN)

 

 

The Northern Review, No. 54, 2023 (AN)

 
 

Newsletter of the Métis Nation,
Jan. 31, 2023
(AN)

 
 

BC Aboriginal Child Care Society (BCACCS) E-News January 18, 2023 (AN)

 

 

News and Updates: First Nations Health Authority (FNHA), April 2023 (AN)

 
 

CCNPPS - Les évaluations d’impact en contextes autochtones : pistes prometteuses de réflexion et d’amélioration pour les évaluations d’impact sur la santé

 
 

Assemblée des Premières Nations (APN) - Mise en oeuvre de la déclaration des Nations Unies – Éléments essentiels des Premières Nations

 

 

Statistique Canada - Le Quotidien - Peuples autochtones, 2 publications parues en 2023

 
 

Agence de la santé publique du Canada (ASPC), Relevé des maladies transmissibles au Canada, avril 2023

 
 

First Peoples’ Cultural Council (FPCC), Report on the Status of First Nations Languages, Fourth Edition (AN)

 

 

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), The Oceans We Share: Inuit Nunangat Marine Policy Priorities and Recommendations (AN)

 
 

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), Inuit Nunangat Housing Strategy Implementation Plan (AN)

 
 

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), UN Declaration Act Action Plan Proposals (AN)

 

 

International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA), The Indigenous World 2023 (AN)

 
 

Yellowhead Institute, Indigenous Food Sovereignty in Ontario: A Study of Exclusion at the Ministry of Agriculture, Food & Rural Affairs (AN)

 
 

Yellowhead Institute, Indigenous Land-Based Education in
Theory & Practice
(AN)

 

Ressources multimédias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) kikapekiskwewin (AN) - Un balado savant avec la Dre Josie Auger sur l’importance des valeurs culturelles pour les peuples autochtones et pour les chercheurs qui travaillent avec les populations autochtones.

 

2) La série sur les intervenants métis (AN) « Kishkayhta (apprendre), Kiikew (guérir) et Kiihtwaam ooshtaahk (reconstruire) » porte sur le thème de la guérison et de la reconstruction culturelles métisses.

 

3) L’émission radiophonique en anglais « Unreserved avec Rosanna Deerchild », dont l’animatrice éponyme est raconteuse, journaliste, télédiffuseure et poète, fait découvrir aux auditeur et auditrices des voix autochtones et notre histoire commune que celles-ci racontent.

 

 

 

Le CCN des CCNSP

Créés en 2005 et bénéficiant d’une contribution financière de l’Agence de la santé publique du Canada (l'ASPC), les Centres de collaboration nationale (CCNSP) unissent leurs efforts pour favoriser et faire progresser l’application des connaissances en général, mais particulièrement celles issues des recherches scientifiques afin de renforcer les pratiques, les programmes et les politiques qui se rapportent à la santé publique au Canada.

 

Véritables pôles du savoir, les CCN en santé publique repèrent les lacunes en matière de connaissances, encouragent le réseautage et fournissent aux acteurs du système de santé publique un éventail de ressources, de produits multimédias et de services d’application des connaissances fondés sur des données probantes.

 

 

 

CCN de la santé autochtone (CCNSA), situé à l'Université du Nord de la Colombie-Britannique,
à Prince George

 
 

CCN des déterminants de la santé (CCNDS), situé à l'Université St. Francis Xavier à Antigonish, en Nouvelle-Écosse

 
 

CCN sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS), situé à l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) à Montréal

 

 

CCN des maladies infectieuses (CCNMI), situé à l'Université de Manitoba, à Winnipeg

 
 

CCN en santé environnementale (CCNSE), situé dans le Centre d'épidémiologie de la Colombie-Britannique de Vancouver

 
 

CCN des méthodes et outils (CCNMO), situé à l'Université McMaster, à Hamilton, en Ontario