Jueves 3 de agosto de 2023 | Boletín de la comunidad del Distrito Escolar Poudre

Translate / Traducción / ترجمة

PSD Now masthead with icon
Un maestro de la Escuela Primaria Bamford ayuda a un estudiante con el trabajo escolar en su escritorio.
tres niñas en delantales de una clase culinaria se paran en un pasillo de la escuela secundaria con mucha luz natural proveniente de las ventanas

Mensaje del superintendente: Tenemos mucha ilusión de comenzar este nuevo año escolar, así como de seguir avanzando con base en nuestros éxito

Después de 25 años trabajando en algunos de los sistemas escolares más grandes del país, puedo decir con certeza que el Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés) es uno de los más sólidos de los Estados Unidos. Esto es lo que nuestra comunidad espera y lo que nuestros estudiantes merecen. En un momento en que pudiera parecer difícil encontrar cosas en las que la gente estuviera de acuerdo, creo que tener altas expectativas, tanto de nuestro sistema escolar como de los estudiantes, es algo a lo que todos podemos aspirar.


Lean la totalidad del mensaje de Regreso a la Escuela del superintendente Kingsley en psdschools.org.>>

¡La escuela empieza el 17 de agosto!

Antes del inicio del ciclo escolar, infórmense sobre temas que se presentan en estas respuestas a preguntas frecuentes, así como el acceso a enlaces rápidos.

Los estudiantes en los grados 6 y 9 comienzan el 16 de agosto, con el propósito de que se familiaricen con la escuela intermedia y “high school” (preparatoria).

Uso de ParentVUE

¿Tienen alguna pregunta con respecto a cómo modificar la información en ParentVUE, o la manera de verificar el estatus de su inscripción? Comuníquense directamente con su escuela: El encargado de registros escolares (“registrar”) podrá ayudarlos con su solicitud.

 

Horas de inicio y fin del día escolar

Visiten www.psdschools.org/schools/schoolstart-dismissaltimes para confirmar la hora de inicio y fin del día escolar en cada escuela. 

 

Listas de útiles escolares  

Visiten el sitio web de su escuela, para obtener información sobre las listas de útiles escolares. 



988 línea de prevención del suicidio y crisis

Ustedes no están solos; existen recursos de apoyo disponibles para brindar ayuda 

Si conocen a alguien que tenga dificultades, y necesite ayuda, pregúntenle cómo se siente, escúchenlo y conéctenlo con un adulto de confianza o un consejero. También pueden hablar con un pariente, o llamar o enviar un mensaje de texto al 988.>> 

VER algo, DECIR algo: Juntos, podemos construir un entorno seguro e inclusivo para todos.

¡PSD: Si ves algo, repórtalo! 

Juntos podemos construir una cultura de seguridad en el PSD, y estar atentos a que nadie se encuentre en peligro. ¿Ven algo preocupante en la escuela? Contacten a un adulto. Envíen su inquietud a Safe2Tell, O informen acerca de una preocupación, mediante la herramienta de reporte de incidentes del distrito.>>



Información actualizada sobre las comidas escolares, al igual que la seguridad y protección en el PSD

almuerzos saludables en una mesa

* A partir de este año escolar, el distrito Escolar Poudre es uno de los distritos escolares que participan en el programa Healthy School Meals for All de Colorado. Eso significa que todos los estudiantes del PSD pueden desayunar y almorzar de manera gratuita en la escuela, sin tener en cuenta los ingresos de su hogar.


* Haciendo un estimado de que serviremos 1.2 millones de más comidas que anteriormente, la velocidad con que se realice es clave. Los estudiantes escanearán (no usarán huellas dactilares) su dedo, utilizando una almohadilla biométrica de verificación rápida. 


* Aunque las familias decidan no participar, los estudiantes seguirán recibiendo comidas. Obtengan más información sobre cómo funciona el sistema y el proceso de exclusión.>>


* Las familias que con base en las pautas federales califiquen para recibir comidas escolares gratuitas o a precio reducido, deben continuar presentando su solicitud para participar en el programa de comidas escolares, con la finalidad de recibir descuentos en los servicios públicos, las tarifas escolares y las actividades que se ofrecen en la comunidad, entre otros. El presentar estas solicitudes también ayuda a garantizar que el PSD obtenga apoyo federal para su programación. Pueden encontrar más información sobre cómo presentar la solicitud para comidas escolares aquí.>>

Oficial de recursos escolares caminando junto a un estudiante fuera de la escuela.

* El enfoque del manejo de emergencias de nuestro distrito se basa en las mejores prácticas relacionadas con servicios de emergencia que sean culturalmente receptivos y apropiados para la edad, con la finalidad de prepararse, responder y recuperarse de emergencias naturales y provocadas por el hombre. Pueden obtener más información sobre el enfoque del PSD en relación con la seguridad y protección, en nuestra página web. >>

 

* El objetivo del programa de Oficiales de la Policía de Apoyo Escolar (SRO, por sus siglas en inglés) del PSD es brindar un ambiente de aprendizaje seguro, y ayudar a reducir la  violencia escolar, a la vez que se mejora la percepción y los vínculos entre los estudiantes, el personal y los funcionarios encargados del orden público. Más información sobre nuestros SROs, así como el formulario para hacer comentarios sobre sus experiencias, se encuentran aquí.>>

 

* ¿Van a visitar una escuela este año? Deben ingresar por las puertas principales y presentar una identificación, por medio del sistema Raptor. Infórmense más acerca de los requisitos, y cómo mantenemos a todos lo más seguros posible. >>

cinco niños tirados en el suelo en un círculo leyendo libros

Currículo

Las escuelas primarias del PSD están implementando un nuevo currículo de lectoescritura este otoño, el cual promoverá un aprendizaje práctico y de alta calidad. La mayoría de nuestras escuelas primarias utilizarán el currículo Imagine Learning EL Education K-5, el cual ha sido desarrollado por maestros, y recibido reconocimiento a nivel nacional. Las escuelas bilingües Harris e Irish harán uso de MGraw-Hill Wonders y Maravillas, como programas complementarios, mientras que las escuelas Core Knowledge Bethke, O'Dea, Traut y Zach ofrecerán el currículo Amplify CKLA Skills K-2. En el sitio web del PSD pueden obtener más información sobre el nuevo currículo de lectoescritura; también pueden informarse acerca de todos los currículos del PSD, por materia, aquí.>> 

dos niños con mochilas tomados de la mano

Noches Informativas de las escuelas

¡Las Noches Informativas de las escuelas ya están muy cerca! Visiten el sitio web de su plantel educativo para encontrar la información más actualizada con respecto al horario y las fechas. Dicha información sobre las Noches Informativas de la escuela también se puede encontrar en psdschools.org; a medida que nos acercamos al inicio del año escolar, los datos que se ofrecen en esta página pueden haber sido modificados en las escuelas.

mochila escolar con útiles escolares derramándose.

Campaña de útiles escolares

La campaña anual de útiles escolares School is Cool reúne a la comunidad y a nuestros asociados de OtterCares, Colorado State University y Realities for Children para que, con su apoyo, los niños de bajos recursos puedan regresar a la escuela con las herramientas y el material que necesitan para tener éxito. Más información sobre la campaña de útiles escolares de este año, se encuentra aquí.>>

mamá y dos niños en una computadora portátil

Código de conducta y normas del Distrito

El PSD exige que los padres de familia/tutores legales examinen Los Derechos y el Código de Conducta Estudiantil, que está disponible a través de ParentVUE. Los padres de familia y tutores legales pueden encontrar más información sobre las normas y el  reconocimiento referentes al Código de Conducta Estudiantil en este documento. Tanto las normas nuevas del distrito, como las que se han revisado, se pueden encontrar en psdschools.org

Niños posando en un área común de la escuela

La voz del estudiante importa

Los estudiantes que deseen compartir sus experiencias e ideas con la Junta de Educación del Distrito Escolar Poudre, en el año escolar 2023-24, deben considerar presentarse como candidatos para el Consejo Asesor Estudiantil (StAC, por sus siglas en inglés). El consejo se reunirá mensualmente para compartir lo que sucede en las escuelas, y ofrecer su perspectiva acerca de las experiencias que viven los estudiantes. Conozcan más sobre este tema, y presenten una solicitud.>>

¡No olviden hidratarse!  

Con los días cálidos que se avecinan, asegúrense de que su estudiante venga a la escuela cada mañana con una botella llena de agua. En la escuela, se les pide a los estudiantes que usen las estaciones de hidratación, ya que son las mejores fuentes de agua potable. En el sitio web del PSD pueden encontrar más información sobre las pruebas que se están llevando a cabo para analizar el contenido del agua potable en el distrito.>> 

una botella de agua en la parte posterior de una mochila que lleva un niño
Una estudiante sostiene un vaso de precipitados mientras usa gafas de protección.
los niños se sientan en una mesa junto al autobús MAC mientras un adulto supervisa
Un estudiante en una camiseta SOL del campamento mira una foto.
Estudiantes de Mamma Mia montaron el escenario

Verano de 2023: La creación de recuerdos

Los estudiantes del PSD de todas las edades tuvieron la oportunidad de aprender y crecer este verano: Interpretaron el tema musical "Mamma Mia", en la inauguración del Barbara Lueck Musical Theatre Intensive (foto izquierda); acrecentaron la confianza en sí mismos, así como sus habilidades, mediante STEM-X (foto superior izquierda); llevaron a cabo su aprendizaje en el Autobús del Salón de Clase Académico Móvil (MAC, por sus siglas en inglés) (foto superior central); tuvieron aventuras en Camp SOL (foto superior derecha) ¡y más! 

Distrito Escolar Poudre | www.psdschools.org

Facebook  Twitter  YouTube  Instagram  LinkedIn

Website translation is available! Translate / Traducción / ترجم