Condor Pride Newsletter
January 23, 2022
Check out all things Condor Pride on Facebook , Twitter , and Instagram!
In this edition:

CURIE NEWS-- NOTICIAS DE CURIE

  • Condors in the News- Celebraciones estudiantiles de Curie
  • Curie Condor Sports Schedules - Horarios deportivos Curie Condor
  • FACE Parent Workshops- Talleres de Padres

COMUNIDAD
  • Parent/Community News - Noticias para padres y comunidad
  • Vaccine Information - Información Sobre la Vacuna
IMPORTANT UPDATE/ ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE
OTHER IMPORTANT DATES

CPS Covid Testing for Registered Students & Staff/ Pruebas de COVID para estudianteds y
Thursday, January 27th

Last Day of Semeter 1- Último Dia del Semestre 1
Thursday, January 27th

No School for CPS Student- Staff Development Day
No Clases Para Estudiantes de CPS- Día de desarrollo del personal
Friday, January 28th

Senior Graduation Photos-Fotos de graduación del último año
Friday, January 28th

Condors in the News
Thank you for supporting our Lego Club! The kids are ecstatic!
If you want to support our Media Center, we have two live projects for books on Doors Choose. Please follow this link:

¡Gracias por apoyar a nuestro Lego Club! ¡Los niños están extasiados!
Si quieres apoyar a nuestro Centro de Medios, tenemos dos proyectos en vivo para libros en Puertas Elige. Por favor, siga este enlace:
Our Academic Decathlon Team participated on January 20 in First Rounds of City-Wide competition. Best of luck to our team that they advance to City Finals in February. Thank you to Coaches Soto and Wang!

Nuestro Equipo de Decatlón Académico participó el 20 de enero en las Primeras Rondas de la competencia de toda la ciudad. La mejor de las suertes para nuestro equipo que avanzan a las finales de la ciudad en febrero. ¡Gracias a los entrenadores Soto y Wang!
Dr. Katti has received $200 from Harbor Freight tools as part of their giving in kind to community educational programs. Information on their Give Back program is in the link: https://www.harborfreightgivingback.com/k-12-education/

La Dra. Katti ha recibido $200 de Harbor Freight Tools como parte de sus donaciones en especie a los programas educativos de las comunidades.
La información sobre su programa Give Back se encuentra en el enlace:
Curie sophomore, Daron Lin, made a presentation about Computer Education and would like to share it with the Curie community. Daron would like to teach others on how to solve issues they have on their computer and learn shortcuts to make their lives easier as part of his Personal Project. Daron hopes viewers will take this as a guide to make their lives easier when using technology and hopefully teach others too!


El estudiante de segundo año de Curie, Daron Lin, hizo una presentación sobre educación informática y le gustaría compartirla con la comunidad de Curie. A Daron le gustaría enseñar a otros cómo resolver problemas que tienen en su computadora y aprender atajos para hacer sus vidas más fáciles como parte de su Proyecto Personal. Daron espera que los espectadores tomen esto como una guía para facilitarles la vida al usar la tecnología y, con suerte, ¡enseñar a otros también!
Sports Schedules

Boys Basketball:
1/25 Curie v Corliss (Away)

Girls Bowling:
1/25 Curie v Goade

Boys Swimming:
1/24 Curie v Julian(Home @5pm)
1/26 Curie v Kenwood (Home @5pm)
FACE Parent Workshops
Vaccine Information/ Información Sobre la Vacuna
The quickest and easiest way to find a vaccine appointment:

Visit vaccines.gov;
Text your zip code to 438829; or
Call 1-800-232-0233

If you cannot find a convenient appointment through vaccines.gov, here are some other options to get vaccinated:

Make an appointment to get a vaccine in your home call the City’s COVID-19 helpline at 312.746.4835.
Make an appointment at a CPS Mobile Event
Make an appointment at a CPS School-Based Health Cente
La forma más rápida y fácil de encontrar una cita para vacunas:

Visite vacunas.gov;
Envíe su código postal al 438829; o
Llame al 1-800-232-0233

Si no puede encontrar una cita conveniente a través de vacunas.gov, aquí hay algunas otras opciones para vacunarse:

Haga una cita en una clínica administrada por el Departamento de Salud Pública de Chicago
Haga una cita para recibir una vacuna en su hogar, llame a la línea de ayuda COVID-19 de la Ciudad al 312.746.4835.
Haga una cita en una Clínica Regional de Vacunas COVID-19 de CPS
Haga una cita en un evento móvil de CPS
Haga una cita en un centro de salud escolar de CPS
寻找疫苗预约的最快捷、最简单的方法：

访问疫苗.gov；
将您的邮政编码发短信至 438829；或者
致电 1-800-232-0233

如果您无法通过疫苗.gov 找到方便的预约，以下是接种疫苗的其他一些选择：

在芝加哥公共卫生部开办的诊所预约
预约在家中接种疫苗，请拨打纽约市 COVID-19 帮助热线 312.746.4835。
在 CPS 地区 COVID-19 疫苗诊所预约
预约参加 CPS 移动活动
在 CPS 校本健康中心预约
FOR THE MOST UP TO DATE INFOMATION
FOLLOW US ON FACEBOOK & INSTAGRAM