Condor Pride Newsletter
June 1, 2021
Check out all things Condor Pride on Facebook , Twitter , and Instagram!
IMPORTANT DATES/ FECHAS IMPORTANTES
June 1st
In Person Learning Day for 1st-8th Hybrid Students
Día de Aprendizaje en Persona para Estudiantes Híbridos del 1st-8th

June 3rd and 4th
In Person Learning Days for 2nd-9th Hybrid Students
Día de Aprendizaje en Persona para Estudiantes Híbridos del 2nd-9th

June 4th
Last Day to Register for Sophomore Connection (For Current Freshmen)
Register HERE/Registrarse AQUI

June 7th Coffee at Curie/ Cafe Con Curie
@10:15am
Link HERE/Enlace AQUI

June 8th Curie LSC Monthly Meeting/ Reunion de Curie LSC
@5:30pm
Link HERE/Enlace AQUI

June 10th Curie Principal Selection Commitee Meeting (Open to the Public)/Reunión del Comité de Selección de Directores de Curie (Abierto al público)
@5:30pm
Link HERE/Enlace AQUI
THIS WEEK AT CURIE/ESTA SEMANA EN CURIE
ATTENTION JUNIORS: ISA ASSESSMENTS May 24th-June 5th
The Illinois Science Assessment (ISA) will be administered to 11th graders during their science classes by their science teachers on one of the dates, 5-24-21 through 6-5-21.Each 11th grader is expected to complete the test within one period or more on one of the above dates.
FOR MORE INFORMATION SEE THIS LETTER

ATENCIÓN JUNIORS: EVALUACIONES ISA 24 de mayo-5 de junio
La Evaluación de Ciencias de Illinois (ISA) será administrada a los estudiantes de 11º grado durante sus clases de ciencias por sus maestros de ciencias en una de las fechas, 5-24-21 hasta 6-5-21. Se espera que cada estudiante de 11 ° grado complete la prueba dentro de un período o más en una de las fechas anteriores.
PARA MAS INFORMACION VER ESTA CARTA
CLASS of 2024 News
Class of 2021, due to a change in guidance from CPS and Chicago, we were able to secure the U-boat room at the Museum of Science and Industry for this year's senior celebration! Following health guidance, the event will be limited to the 1st 200 seniors who pay for the event. Only 50 tickets left! For More Info See the Class of 2021 Newsletter.

Clase de 2021, debido a un cambio en la guía de CPS y Chicago, ¡pudimos asegurar la sala de submarinos en el Museo de Ciencia e Industria para la celebración de senior de este año! Siguiendo la guía de salud, el evento se limitará a los primeros 200 adultos mayores que paguen por el evento. ¡Solo quedan 50 entradas! Para más información ver la clase de 2021 Boletín.
Graduation will be at Soldier Field this year. Even though it is a large venue, we are limited to the seats we can give to each family. For details see the Class of 2021 Newlsetter

La graduación será en Soldier Field este año. Aunque es un lugar grande, tenemos un número limitado de asientos que podemos dar a cada familia.
Para obtener más detalles, consulte la Clase de 2021 Boletin.
Senior Exit Questionnaire
May 24 - June 18, 2021

All Seniors must complete the Exit Questionnaire. Link HERE

Cuestionario de Salida Senior
24 de mayo - 18 de junio

Todos los seniors deben completar el cuestionario de salida.
Enlace AQUÍ


Summer Start - CCC Scholarship for 2021 Graduates!
Students planning on attending City Colleges of Chicago may be eligible to participate in Summer Start, a 5-week program that includes an opportunity to earn seven college credits, get a head start on English course requirements, and get up to $1,000 in stipends. Wi-fi hotspots and laptops are available to borrow. To learn more, click here.
Inicio de verano - ¡Beca CCC para graduados de 2021!
Los estudiantes que planean asistir a City Colleges of Chicago pueden ser elegibles para participar en Summer Start, un programa de 5 semanas que incluye la oportunidad de obtener siete créditos universitarios, obtener una ventaja en los requisitos del curso de inglés y obtener hasta $ 1,000 en estipendios. Se pueden pedir prestados puntos de acceso Wi-Fi y computadoras portátiles. Para obtener más información, haga clic aquí.
End of the Year Info
SCHOOL MATERIAL RETURN INFORMATION
All School Issued Materials including Textbooks and Novels must be returned by June 25th. See the schedule below for Material Returns. 9th-11th graders who have materials needing to be returned an email with more details regarding the return process no later than June 13th. Information regarding Chromebook return for 9th-11th graders will be shared in the coming weeks.

At Home Learners 9th-11th
Material Return-June 23-25th
Student will be assigned a date/time

Hybrid Learners 9th--11th
1-8th Period Students-June 14,15, 21,22
2-9th Period Students-June 16,17

All 12th Graders
Material and Chromebook Return-June 14 and 15
Students will be sent an assigned timeslot.

INFORMACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MATERIAL ESCOLAR
Todos los materiales emitidos por la escuela, incluidos los libros de texto y las novelas, deben devolverse antes del 25 de junio. Consulte el programa a continuación para las devoluciones de materiales. Estudiantes de 9º a 11º grado que tengan materiales que necesiten devolver un correo electrónico con más detalles sobre el proceso de devolución a más tardar el 13 de junio. En las próximas semanas se compartirá información sobre la devolución de Chromebook para los estudiantes de 9º a 11º grado.

Estudiantes en casa del 9. ° al 11. °
Devolución de material: 23 al 25 de junio

Estudiantes híbridos del 9. ° al 11. °
Estudiantes del 1 ° al 8 ° período: 14 de junio, 21, 22
Estudiantes del 2 ° al 9 ° período: 16 y 17 de junio

Todos los estudiantes de 12 ° grado
Devolución de material y Chromebook: 14 y 15 de junio
A los estudiantes se les enviará un horario asignado
Summer Program Info
HS Credit Recovery classes will start on July 6th and end on August 6, 2021. Classes will be held Monday - Friday. Classes will run from 9:00 am - 11:30 am. Both semester 1 and 2 content can be taught in each class. Contact your School Counselor to register.

Las clases de recuperación de crédito de HS comenzarán el 5 de julio y finalizarán el 6 de agosto de 2021. Las clases se llevarán a cabo de lunes a viernes. Las clases serán de 9:00 am a 11:30 am. Los contenidos del semestre 1 y 2 se pueden enseñar en cada clase. Comuníquese con su consejero escolar para registrarse.
EXPLORING COMPUTER SCIENCE CREDIT RECOVERY
The Office of Computer Science wants to help enroll your child in a hybrid offering of the Exploring Computer Science class. By completing this course, your child can obtain the computer science credit necessary for graduation. Click here to complete the application.

Course structure
Class will meet online and occasionally in-person:
Monday-Friday
Session 1 | Tuesday, July 6 - Friday, July 23
Session 2 | Monday, July 26 - Friday, August 13
You will receive a confirmation of whether you are enrolled by June 30 for Session 1, and by July 21 for Session 2.

EXPLORANDO LA RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS EN CIENCIAS DE LA COMPUTADORA
La Oficina de Ciencias de la Computación desea ayudar a inscribir a su hijo en una oferta híbrida de la clase Exploración de Ciencias de la Computación. Al completar este curso, su hijo puede obtener el crédito de ciencias de la computación necesario para graduarse. Haga clic aquí para completar la solicitud.

Estructura del curso
La clase se reunirá en línea y ocasionalmente en persona:
Lunes Viernes
Sesión 1 | Martes 6 de julio - Viernes 23 de julio
Sesión 2 | Lunes 26 de julio - Viernes 13 de agosto
Recibirá una confirmación de si está inscrito antes del 30 de junio para la Sesión 1 y antes del 21 de julio para la Sesión 2.
Sophomore Connection is an opt-in transition support program open to all rising 10th graders (current 9th grade) who didn’t benefit from Freshman Connection and have spent most of this year remote. Sophomore Connection will include time to connect with staff and peers through social-emotional learning activities, social and team-building activities, and time for credit recovery. Sophomore Connection will also feature a credit recovery component for those who need to recover at least half (0.5) of a credit. The credit recovery registration application is currently embedded within the participant application;

Please contact the student's counselor if you have questions about enrolling in credit recovery.

Non-Credit Recovery Students (A.M.or P.M.)
The form currently reflects the following options: 
AVID & IB: July 26 - July 30
CTE: August 2 - August 6
General Education and Performing Arts: August 9 - August 13

Credit Recovery Students 
Monday, July 19 - Friday, August 13
A.M. 9a-11a Credit Recovery
P.M. 12p-2p SEL
Sophomore Connection es un programa de apoyo de transición opcional abierto a todos los estudiantes de décimo grado (actualmente noveno grado) que no se beneficiaron de Freshman Connection y han pasado la mayor parte de este año a distancia. Sophomore Connection incluirá tiempo para conectarse con el personal y los compañeros a través de actividades de aprendizaje socioemocional, actividades sociales y de formación de equipos, y tiempo para la recuperación de créditos. Sophomore Connection también contará con un componente de recuperación de crédito para aquellos que necesitan recuperar al menos la mitad (0.5) de un crédito. La aplicación de registro de recuperación de crédito está integrada actualmente en la aplicación del participante;

Comuníquese con el consejero del estudiante si tiene preguntas sobre cómo inscribirse en la recuperación de créditos.

Estudiantes sin recuperación de créditos (A.M. o P.M.)
Actualmente, el formulario refleja las siguientes opciones:
AVID & IB: 26 de julio - 30 de julio
CTE: 2 de agosto - 6 de agosto
Educación general y artes escénicas: 9 de agosto - 13 de agosto

Estudiantes de recuperación de crédito
Lunes 19 de julio - Viernes 13 de agosto
AM: 9a-11a Recuperación de crédito
PM:12p-2p SEL
APPLY TO AFTERSCHOOLS MATTERS HERE
TO APPLY OR FOR MORE INFORMATION CLICK HERE
Interested in social justice, restorative practices, kindness and wellbeing, and policy creation? Are you a rising 10th-12th grader? Apply to the Civil Rights Summer Fellowship! Applications are due June 10, 2021. https://bit.ly/3fSAyJG

¿Está interesado en la justicia social, las prácticas restaurativas, la bondad y el bienestar y la creación de políticas? ¿Es usted un estudiante de décimo-duodécimo grado? ¡Solicite la beca de verano de derechos civiles! Las solicitudes vencen el 10 de junio de 2021. https://bit.ly/3fSAyJG
ATHLETICS/DEPORTIVOS
Check out the pictures of the event held on Tuesday by the softball team. Student players held a scrimmage game and celebrated their Seniors team members moving up to college and beyond.
Parents, grandparents, alums, and friends joined us to watch and celebrate their future journeys!

Vea las fotos del evento realizado el martes por el equipo de softbol. Los estudiantes jugadores llevaron a cabo un juego de scrimmage y celebraron que los miembros del equipo de Seniors avanzaran hacia la universidad y más allá.
¡Padres, abuelos, ex-alumnos y amigos se unieron a nosotros para ver y celebrar sus viajes futuros!
Condors in the News/ Condores en las Noticias
Curie Alum Honored as DePaul Commencement Speaker
Curie AVID alumnus Juan Sandoval (Class of 2017) will be the DePaul College of Education commencement speaker on Saturday, June 12! The ceremony will be at noon and shared on youtube. You can find details of the event here: https://resources.depaul.edu/commencement/ceremonies/Pages/ceremonies-by-college.aspx
Meal Distribution/ Servicios de Distribución de Comidas
Curie continues to be a CPS Meal Distribution Site.
Meals can be picked up at our Pulaski Entrance from 8am-1pm, Monday-Friday.

Curie seguirá siendo un sitio de distribución de comidas de CPS. Las comidas se pueden recoger en nuestra entrada de Pulaski de 8 am a 1 pm de lunes a viernes.
Get Directions to all CPS Meal Sites HERE Direcciones a todos los sitios de comida HERE
Vaccine Information/ Información Sobre la Vacuna
All COVID-19 vaccines are offered at no-cost to everyone, regardless of insurance and immigration status. Insurance and government-issued ID are NOT required.

Pfizer vaccine appointments are available for 16+ at UIC Credit One Arena. Parents/legal guardians must accompany minors 16-17 years old. Schedule at vaccine.uihealth.care or at 833-536-9829.

Pfizer vaccine appointments are available at multiple city sites. Anyone 16-17-years-old may book an appointment, but a parent or legal guardian must be present at the appointment. Appointments can be scheduled at zocdoc.com/vaccine or by calling 312-746-4835. Appointments are strongly preferred, but not required.
Gallagher Way (Wrigley Field) 1119 W. Waveland Ave. (Tues, Wed, Thurs, Fri)
Apostolic Faith Church 3823 S. Indiana Ave. (Tues, Thurs, Sat, Sun)
United Center 1724 W. Madison St. (Open daily until May 3)
Chicago State University 9501 S. King. Dr. (Mon-Sat, closed Sunday)

See the flyer for more information [ENGLISH] & [SPANISH]
Emegency Rental Assistance /Asistencia de Emergencia para Alquiler
Chicago Emergency Rental Assistance Program Now Open
Are you having difficulty paying your rent or utilities? You may be eligible for help through the Chicago Emergency Rental Assistance Program (ERAP). The application period is now open for tenants and landlords until Tuesday, June 8 at 11:59 p.m.

Assistance will cover up to 12 months of missed rent and utility payments and up to three months of future rent and utility payments. Rental assistance grants will be paid directly to the landlord, and utility assistance grants will be paid directly to utility providers.

To be eligible, tenants must have suffered a hardship due to COVID-19, such as job loss, reduced hours, or illness within the household; be at risk of housing instability; and have earned less than 80% of the area median income during 2020 or at the time of application.

For more information or to apply, visit chicago.gov/RentHelp.

Programa de asistencia de emergencia para alquiler de Chicago ya abierto
¿Tiene dificultades para pagar el alquiler o los servicios públicos? Puede ser elegible para recibir ayuda a través del Programa de asistencia de emergencia para el alquiler de Chicago (ERAP). El período de solicitud ahora está abierto para inquilinos y propietarios hasta el martes 8 de junio a las 11:59 p.m.

La asistencia cubrirá hasta 12 meses de pagos de alquiler y servicios públicos atrasados y hasta tres meses de pagos de alquiler y servicios públicos futuros. Las subvenciones de asistencia para el alquiler se pagarán directamente al propietario y las subvenciones de asistencia para servicios públicos se pagarán directamente a los proveedores de servicios públicos.

Para ser elegible, los inquilinos deben haber sufrido dificultades debido a COVID-19, como pérdida del trabajo, reducción de horas o enfermedad dentro del hogar; estar en riesgo de inestabilidad de la vivienda; y han ganado menos del 80% del ingreso medio del área durante 2020 o en el momento de la solicitud.

Para obtener más información o para presentar una solicitud, visite chicago.gov/RentHelp.
Subscribe to our Condor Pride Newsletter!
Do you know of someone who is not receiving these newsletters?
 Please direct them to this link to sign up.