eUpdate, June 17, 2021 
MEDIA RELEASE: Contra Costa Brings Mobile COVID-19 Vaccine Service to County Businesses, Organizations

COMUNICADO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Contra Costa empieza el servicio móvil de vacunación de COVID-19 en empresas y organizaciones del condado

For Release: June 14, 2021
Contact: Contra Costa Health Services Media Line, 925-608-5463

Contra Costa Brings Mobile COVID-19 Vaccine Service to Businesses, Organizations

Businesses and community organizations in Contra Costa can now request visits from Contra Costa Health Services’ (CCHS) mobile COVID-19 vaccination van to workplaces, community centers and other locations where five or more members of a group want to receive vaccine.

The free mobile vaccination service begins Monday. Any business or organization can request a mobile vaccination clinic using an online form if they are in the county and CCHS will send a mobile health van to provide free vaccinations on site within one week after completing the request.

“The state pandemic health orders that have affected businesses, public spaces and community activities for more than a year are changing on June 15 – especially for people who are fully vaccinated,” said Dr. Ori Tzvieli, deputy health officer for Contra Costa County. “If you do not already have the best protection available against COVID-19, now is the time to get a vaccine. We will come to you.”

Clinics operate weekdays from 8 a.m. to 3 p.m. and will only travel to locations within the county, though they will vaccinate anyone eligible regardless of where they live. There is no cap on the number of people who can be vaccinated during a visit.

California’s Blueprint for a Safer Economy sunsets on June 15, eliminating the color-tiered system of health orders that curtailed business and community activities based on the levels of COVID-19 transmission data in each county.

The state will no longer require people who are fully vaccinated to wear face coverings except in certain settings, including public transit, schools, healthcare facilities and shelters though private businesses may enact their own COVID-19 safety policies. Visit the CCHS Beyond the Blueprint page for details.

More information about coronavirus and vaccine is available at cchealth.org/coronavirus.


En Español

Publicación: 14 de junio de 2021
Contacto: Línea de medios de servicios de salud en Contra Costa, 925-608-5463
 
Contra Costa empieza el servicio móvil de vacunación del COVID-19 en empresas y organizaciones

Las empresas y organizaciones comunitarias en Contra Costa ahora pueden solicitar visitas desde el camion móvil de vacunación de Covid-19 del servicio de salud de Contra Costa (CCHS) a lugares de trabajo, centros comunitarios y otros lugares donde cinco o más miembros de un grupo desean recibir la vacuna.
 
El servicio de vacunación móvil gratuito comienza el lunes. Cualquier empresa u organización puede solicitar la clínica de vacunación móvil utilizando un formulario en línea si se encuentra en el condado y CCHS enviará un camion de salud móvil para proporcionar vacunas gratuitas en el lugar, aproximadamente una semana después de completar la solicitud.
 
“Las ordenanzas sanitarias estatales contra la pandemia que han afectado a las empresas, los espacios públicos y las actividades comunitarias durante más de un año cambiarán el 15 de junio, especialmente para las personas que están completamente vacunadas”, dijo el Dr. Ori Tzvieli, suboficial de salud del condado de Contra Costa. “Si aún no tiene la mejor protección disponible contra COVID-19, ahora es el momento de vacunarse. Nosotros iremos a ti. " 
 
Las clínicas funcionan de lunes a viernes de 8 a.m. a 3 p.m. y solo asistirán a lugares dentro del condado, aunque vacunarán a cualquier persona elegible sin importar dónde viva. No hay límite en la cantidad de personas que pueden vacunarse durante una visita.

La guia azul para una economía mas segura en california se pone en marcha el 15 de junio, eliminando el sistema de ordenanzas de salud por niveles de color que reducían las actividades comerciales y comunitarias en función de los niveles de datos de transmisión de  COVID-19 en cada condado.

El estado ya no requerirá que las personas que estén completamente vacunadas usen cubrebocas, excepto en ciertos entornos, incluido el transporte público, las escuelas, las instalaciones de atención médica y los refugios, aunque las empresas privadas pueden emitir sus propias políticas de seguridad para el COVID-19. Visite la Guia en la página de CCHS,  para obtener más detalles.

Más información sobre el coronavirus y la vacuna está disponible en cchealth.org/coronavirus.


 # # #
Sincerely,






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax  
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.