eUpdate - April 6, 2021 

Contra Costa County Moving into the Orange Tier
Health officials urge residents ages 16+ to get vaccinated so positive trends against COVID-19 continue

El Condado de Contra Costa Pasará al Nivel Naranja
Los oficiales de salud piden que los residentes de 16 años de edad y mayores se vacunen para continuar con las tendencias positivas contra el COVID-19


The State of California announced today that Contra Costa County will be able to move into the less restrictive Orange Tier of the State’s Blueprint for a Safer Economy on Wednesday, April 7.
 
Contra Costa County currently has a COVID case-rate of 4.9 cases per 100,000 people and an overall testing-rate positivity of 1.8% (and 3% for the health equity metric). COVID-related hospitalizations are down to their lowest point since early October. Meanwhile, nearly 500,000 county residents are at least partially vaccinated
 
It has been five months since the last time the county qualified for the Orange Tier. 
  
Contra Costa Health Officer Dr. Chris Farnitano said people should not let down their guard yet. He noted that case rates have plateaued recently, suggesting a slowdown in the recovery. “We are still in a pandemic and people should continue to act accordingly: Keep wearing masks in public and get vaccinated as soon as you can. I still strongly recommend people to avoid most indoor activities with people outside of their own household until they are fully vaccinated,” Dr. Farnitano said. 
 
Last week, Contra Costa extended vaccine eligibility to everyone ages 16 and over who lives, works or goes to school in the county. Currently, people between the ages of 16-49 must schedule appointments through Contra Costa Health Services at cchealth.org/coronavirus or by calling 833-829-2626. Other healthcare providers, including the state’s MyTurn system, do not yet offer vaccine to people below the age of 50. 
 
Starting Thursday, April 7, several business sectors and community services can reopen or expand capacity: 
 
  • Amusement parks: Overall park capacity and indoor capacity will be limited to 25%, including indoor dining. 
  • Bars: Outdoors with modifications; no meals required to be served.
  • Breweries, Distilleries, and Wineries: Indoors at 25% maximum capacity or 100 people, whichever is fewer; no meals required to be served.
  • Family entertainment centers: Indoors for naturally distanced activities like bowling, escape rooms, and billiards; 25% maximum capacity.
  • Gyms, fitness centers and studios (including at hotels): 25% maximum capacity and indoor pools are permitted; Indoor hot tubs, saunas, and steam rooms continue to be closed.
  • Movie Theaters: 50% maximum capacity or 200 people, whichever is fewer encouraged.
  • Outdoor sports and live performances with fans/attendees: Up to 33% and with advanced reservations only. Concession sales will be primarily in-seat (no concourse sales). Designated indoor seated dining area capacity will be limited to 25%. Attendance will be limited to in-state spectators and guests must attest their reserved seats are only for one household.
  • Places of worship: 50% maximum capacity. 
  • Restaurants: 50% maximum capacity or 200 people, whichever is fewer 
  • Retail: Open indoors with modifications and food courts permitted with indoor dining restrictions 
 
Contra Costa County must remain in the Orange Tier for at least three weeks before moving into the next, less restrictive yellow tier.

En Español

El día de hoy, el Estado de California anunció que el Condado de Contra Costa podrá pasar al nivel naranja menos restrictivo del Plan para una Economía Más Segura del Estado a partir del miércoles 7 de abril.

El Condado de Contra Costa actualmente tiene una tasa de casos de COVID de 4.9 casos por cada 100,000 personas y una positividad general en las pruebas de 1.8% (y de 3% en la métrica de equidad de salud). Las hospitalizaciones relacionadas con el COVID están en su punto más bajo desde principios de octubre. Además, cerca de 500,000 residentes del condado ya están al menos parcialmente vacunados.

Han pasado cinco meses desde la última vez que el condado cumplió con los requisitos del nivel naranja.

El Dr. Chris Farnitano, Oficial de Salud de Contra Costa, opinó que todavía no debemos bajar la guardia. El Dr. Farnitano mencionó que los índices de casos se han estancado recientemente, lo que sugiere una desaceleración de la recuperación. "Todavía estamos en una pandemia y la gente debe seguir tomando precauciones: Sigan utilizando las mascarillas faciales en lugares públicos y vacúnense lo más pronto posible. Yo sigo recomendando enfáticamente que la gente evite la mayoría de las actividades en interiores con personas ajenas a su hogar hasta que estén completamente vacunados", dijo el Dr. Farnitano.

La semana pasada, Contra Costa amplió la elegibilidad de vacunación a todas las personas de 16 años de edad y mayores que vivan, trabajen o estudien en el condado. Actualmente, las personas de 16 a 49 años de edad deben programar una cita de vacunación a través de los Servicios de Salud de Contra Costa en el sitio web cchealth.org/coronavirus o llamando al 833-829-2626. Otros proveedores de salud, incluyendo al sistema MyTurn del estado, todavía no ofrecen la vacuna a personas menores de 50 años de edad.

A partir del miércoles 7 de abril, varios sectores de negocios y servicios comunitarios pueden volver a abrir o ampliar su capacidad:

  • Parques de diversiones: La capacidad total del parque y la capacidad en interiores se limitarán a un 25%, incluyendo el consumo de alimentos en interiores
  • Bares: Al aire libre con modificaciones; no es obligatorio servir alimentos
  • Cervecerías, destilerías y vinaterías: En interiores a un 25% de su capacidad máxima o un máximo de 100 personas, cualquiera que sea menor; no es obligatorio servir alimentos
  • Centros de entretenimiento familiar: Las actividades de distanciamiento natural pueden realizarse en interiores, tales como boliches, cuartos de escape y billar; 25% de la capacidad máxima
  • Gimnasios, centros de acondicionamiento físico y estudios (incluyendo gimnasios en hoteles): 25% de la capacidad máxima; se permite el uso de piscinas en interiores; Las tinas de hidromasaje en interiores, los saunas y los baños de vapor deben permanecer cerrados
  • Cines: Se recomienda un 50% de su capacidad máxima o un máximo de 200 personas, cualquiera que sea menor
  • Deportes al aire libre y presentaciones/eventos en vivo con la asistencia de público: Hasta un 33% de la capacidad máxima y solamente con reservaciones por anticipado. Las ventas de las concesiones principalmente se realizarán en los asientos (no habrá venta en los pasillos ni vestíbulos). La capacidad de los comedores designados para el consumo de alimentos en interiores se limitará a un 25%. La asistencia deberá limitarse a los espectadores que sean del estado y los invitados deben comprobar que los asientos reservados solamente serán utilizados por los integrantes de un mismo hogar
  • Lugares de culto: 50% de la capacidad máxima
  • Restaurantes: 50% de su capacidad máxima o un máximo de 200 personas, cualquiera que sea menor
  • Tiendas de venta al público: Pueden abrir en interiores con ciertas modificaciones; se permite la operación de las áreas de comida con algunas restricciones para el consumo de alimentos en interiores

El Condado de Contra Costa debe permanecer en el nivel naranja durante un mínimo de tres semanas antes de poder pasar al siguiente nivel amarillo, mismo que es menos restrictivo.
 






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax  
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.