Dear Storm King Parents and Guardians,
Thank you for the responses and questions I’ve received following my recent letter about the Coronavirus and its impact on international travel for the upcoming Spring Break holiday. I am pleased to report that many families have already secured alternative travel and lodging for their children in the United States.

This week, the school administration has continued to discuss alternative travel arrangements with our Chinese students both individually and as a group. We will continue to support all families who need help in this process in the coming days until each student has satisfactory accommodations confirmed.

In the spirit of our close-knit community, I encourage families residing in the United States who would like to host a student in their home for the holiday to reach out to myself or the Dean’s Office at this time. If your child has a specific friend they would like to invite, please provide the name of the student along with your correspondence.

Thank you once again for your continued support and cooperation as the School works toward a satisfactory solution for each student while keeping the mind the health and well-being of the Storm King community. I will continue to update you in the coming days as the situation evolves.
Sincerely,

Jonathan W.R. Lamb, Headmaster
845-458-7511
尊敬的国王学院家长和监护人:
 
就我先前致信关于新型冠状病毒以及其对于即将到来的春假所造成的影响,在此感谢您的回应与问题,我很高兴能告诉您多数家长已为他们在美国的孩子另行做好安排。
 
本周学校将采取个别与团体的形式继续与中国学生讨论替代旅行方案与住宿安排。在这过程中,我们也会持续的支持所有需要帮助的家庭,直到确定每位学生都有令人满意的住宿安排。

基于学校团结的精神,我在此鼓励住在美国并且有意于假期间招待其他学生的家庭与我或校长办公室联络。如果您的孩子想邀请同学一同返家,还请您提供学生的姓名与您的联络方式。  
 
在学校努力为每位学生寻求令人满意的解决方案,并且确保每位人员的身心健康时,再次感谢您一直以来的支持与合作,我也将不断的为您提供最新的消息。

敬祝安康。
 
Jonathan W.R. Lamb
国王学院校长