October 9, 2018 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
9 de octubre de 2018 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Please note: The dates for the Mercy Education Conference were incorrect in the version of MESA Flash sent earlier today. Please see the corrected dates below. Thank you!
Tenga en cuenta: Las fechas de la Conferencia de Educación de la Misericordia eran incorrectas en la versión de MESA Flash que se envió hoy. Por favor, consulten las fechas corregidas a continuación. ¡Gracias!
Counting Down to the 2018 Mercy Education Conference

We are just days away from the 2018 Mercy Education Conference, October 12-13 in King of Prussia, Pennsylvania. Administrators will meet on October 11, and the international cohort will meet October 14. Over 360 administrators and faculty are expected to attend from 49 MESA education ministries in Argentina, Belize, Honduras, Jamaica, the Philippines and the United States and Guam. View the conference program here.

A packet of information was sent electronically to participants on October 3. Please contact Kim Baxter, the 2018 conference administrator, if you did not receive this email or if you have any questions about the conference. We look forward to sharing photos and more in the next issue of MESA Flash.
Cuenta regresiva a la Conferencia de Educación de la Misericordia 2018 

Nos quedan pocos días para la Conferencia de Educación de la Misericordia, el 12-13 de octubre en King of Prussia, Pennsylvania. Los(as) Administradores se reunirán el 11 de octubre, y la cohorte internacional se reunirá el 14 de octubre. Se esperan más de 360 administradores y miembros de la facultad de 49 de los ministerios de educación de la Argentina, Belize, Honduras, Jamaica, Las Filipinas y de los Estados Unidos y Guam.  Ver aquí el programa de la conferencia (solo en inglés).

Se les mandó electrónicamente el 3 de octubre a todos los participantes un paquete de información. Si no recibieron el correo o si les quedan preguntas sobre la conferencia, favor de ponerse en contacto con Kim Baxter, la administradora de la conferencia de 2018. Esperamos compartir las fotos y más en el siguiente boletín de MESA Flash.
Catherine McAuley Statue Unveiled at St. Mary Academy - Bay View

On Monday, September 24th, the St. Mary Academy - Bay View community came together and celebrated Mercy Day with the unveiling of a new life-sized bronze statue of Catherine McAuley. The statue, created by Sister Marie Henderson, RSM, was commissioned through donations from alumnae, parents, students, Sisters of Mercy and friends of the Academy. 

After a beautiful and touching dedication and blessing ceremony that involved the whole Academy, Sister Marybeth Beretta, President of St. Mary Academy, shared her thoughts on Catherine's presence at Bay View. 

"For all who will gaze upon [Catherine] when they arrive at Bay View [...] My hope and my prayer is that you see and grow to love and admire this woman of Mercy, who dedicated her life and compassionate service to others. May she remind each of us the joy we receive when we embody, radiate and share the gift of Mercy with others. May we be inspired to keep Catherine's vision and mission alive today."
La estatua de Catalina McAuley desvelada a la Academia de Santa María - Bay View 

El lunes, 24 de septiembre, la comunidad de la Academia de Santa María Bay View se juntó y celebró el día de la Misericordia con desvelar la estatua de tamaño natural de Catalina McAuley, hecha de bronce. La estatua, creada por Hermana Marie Henderson, RSM. fue comisionada por el apoyo de las donaciones de graduadas, padres, estudiantes, Hermanas de la Misericordia y amigos de la Academia. 

Después de una ceremonia conmovedora de dedicación y bendición que involucró la Academia entera, Hermana Marybeth Geretta, presidenta de la Academia de Santa María, compartió sus reflexiones sobre la presencia de Catalina en Bay View. 

“Para todos los que contemplan [a Catalina] cuando lleguen a Bay View […] Mi esperanza y mi oración es que miren y quieran y admiren cada vez más a esta mujer de la Misericordia, que dedicó su vida y su servicio compasivo a los demás. Que ella nos recuerde a cada una de nosotras la alegría que recibimos cuando encarnamos, irradiamos y compartimos el don de la Misericordia con los demás. Que quedemos inspiradas a mantener vivas hoy la visión y la misión de Catalina.” 
2018 Midterm Election Voter Guide:
A Call to Holiness

Catholics across the United States will head to polling locations this November and exercise their right to vote. Since our last national election, we have witnessed growing political divides, widening economic disparity and increased instances of targeted discrimination across the country.

To aid in the election preparation process, the A Call to Holiness Voter Guide has been created and endorsed by a coalition of Catholic organizations, including the Sisters of Mercy Extended Justice Team. Topics include: racial justice, the economy, immigration and refugees, health care, gun violence prevention, global peacemaking and the environment.

We offer this resource for our administrators, faculty and staff and invite faculty to share with their students, especially those who will be eligible to vote in the upcoming election. We have been so gratified to hear about the many voter registration events that have taken place in our U.S. high schools. Thank you for all you are doing to encourage civic engagement among your students.
Guía para la Votación de las Elecciones Intermedias 2018: Llamado a la Santidad

Los católicos a lo largo y ancho de los Estados Unidos votarán a nivel local en noviembre y ejercitarán su derecho al voto. Desde nuestra pasada elección nacional, hemos presenciado una división política creciente, se amplió la disparidad económica, y se incrementaron instancias discriminatorias en todo el país.

Para ayudar en el proceso de preparación para la elección se creó la Guía para la Votación un Llamado a la Santidad, patrocinada por una coalición de organizaciones católicas, incluyendo el Equipo de Justicia Ampliado de las Hermanas de la Misericordia. Los temas incluyen: La justicia racial, la economía, la inmigración y los refugiados, el cuidado de la salud, la prevención de violencia con armas, la pacificación global y el medio ambiente.

Ofrecemos este recurso para los administradores, la facultad y el personal e invitamos a la facultad a compartirla con los estudiantes, especialmente con los que serán elegibles para votar en la próxima elección.  Nos ha complacido mucho escuchar sobre los muchos eventos de registro de votantes que se han llevado a cabo en nuestras escuelas secundarias estadounidenses. Gracias por todo lo que están haciendo para fomentar el compromiso cívico entre sus estudiantes.
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Merion Mercy Academy - La Academia de la Misericordia de Merion
It's a fitting time to learn more about Merion Mercy Academy in Merion, Station, Pennsylvania, as it is the host school for this week's Mercy Education Conference!


About: Merion Mercy Academy has grown from a small village school established in 1884 to a premiere, transformative educational institution rooted in Catholic values. This all-girls high school has an average class size of 16 students with a 10:1 student-faculty ratio. Enrollment is 445. The school’s motto, “Live Mercy, Seek Justice,” empowers students to live their lives with Mercy and change the world in diversely positive ways. 




Mission: Merion Mercy Academy offers a holistic education which encourages academic and personal excellence. Its curriculum stresses Mercy spirituality, global awareness and social responsibility. Within a nurturing community, Merion Mercy Academy educates leaders: young women who live mercy and seek justice. 

Six Mercy core values are put into action every day: educational excellence, spiritual growth and development, compassion and service, concern for women and women’s issues, collaboration with others and global vision and responsibility. 




Academics: Merion Mercy utilizes a “hybrid schedule”—within an eight-day cycle, students have six days of eight periods and two days with four extended periods. This permits more in-depth study of subjects and allows work time for projects and for creative classroom activities. Strong writing skills are emphasized, as are critical thinking, strategic analysis and problem-solving skills. Beyond academics, Merion Mercy offers 72 extracurricular activities, and students are encouraged to take part in weekly and monthly service activities. 
¡Es un buen tiempo para aprender más sobre La Academia de la Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania) como es la escuela anfitriona esta semana de la Conferencia de Educación de la Misericordia!

Descripción:   La Academia de Misericordia de Merion desde su establecimiento en 1884 como escuela pequeña del pueblo ha crecido a ser una institución educativa transformativa de primer nivel y enraizada en valores católicos. Es una escuela para niñas con un promedio de 16 estudiantes por clase y un ratio 10:1 de estudiante/profesor. La inscripción es 445. El lema de la escuela, “Vivan Misericordia, Busquen Justicia” empodera a las estudiantes a vivir su vida con Misericordia y a cambiar el mundo en maneras diferentemente positivas. 

Misión:  La Academia de Misericordia de Merion ofrece una educación holística que fomenta una excelencia académica y personal. El currículo enfatiza la espiritualidad de la Misericordia, la consciencia global, y la responsabilidad social. En el contexto de una comunidad nutritiva, la Academia de Misericordia de Merion educa a líderes: a mujeres que viven la misericordia y buscan la justicia.  

Se ponen en marcha diariamente los seis valores fundamentales de la Misericordia: el crecimiento y el desarrollo espirituales, la compasión y el servicio, una preocupación para las mujeres y los asuntos de las mujeres, la colaboración con otros, y una visión y una responsabilidad globales.

Programas académicos:   La Misericordia de Merion utiliza un horario de clases hibrido -- en un ciclo de ocho días, los estudiantes tienen seis días con ocho períodos y dos días con cuatro períodos extendidos. Esto permite tener un estudio profundo de materias y deja tiempo para trabajo para los proyectos y para actividades creativas en la sala de clase. Se enfatiza tener fuertes habilidades en escritura, al igual como el pensamiento crítico, el análisis estratégico, y habilidades para resolver problemas. Más allá de los académicos, La Misericordia de Merion ofrece 72 actividades extracurriculares, y a los estudiantes les animan a que participen en actividades de servicio semanales y mensuales. 
Good News & Great Opportunities
  • Graduates of Instituto Maria Regina (La Ceiba, Honduras) gathered for their 50th class reunion. They celebrated Sister Marjorie DeStout, RSM (pictured above, left), who has served at Instituto and in the La Ceiba community for more than 50 years. They also honored Sister Michaela DeLoia, RSM, the founder and first rector of Instituto. One of the graduates traveled to Rhode Island to visit Sister Michaela (pictured above, right).
  • Congratulations to the many students at our U.S. Mercy high schools who have been recognized by the National Merit Scholarship Program!
  • The Sisters of Mercy issued a statement last week condemning the treatment of migrant children in the United States. You can take action by contacting Congress to express your outrage and urge them to oppose the Trump Administration's proposed budget increases for the Department of Homeland Security.
  • Mercy Then and Now: As part of the celebration of Mercy's 175 years in the United States, the Institute is sharing stories that treasure Mercy's heritage and embrace the future. Recently they focused on Mercy's education ministries, including an interview with Sister Patrica McCann, RSM.
  • The 2018 Synod of Bishops opened on October 3 and will focus on Young People, the Faith and Vocational Discernment. Please join in praying for the bishops and especially for the youth who have provided information for the Synod's consideration.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • Los(as) graduados(as) del Instituto María Regina (La Ceiba, Honduras) se juntaron para su 50ª reunión de clase. Celebraron a la Hermana Marjorie DeStout, RSM (en la foto de arriba, a la izquierda) que ha servido al Instituto en la comunidad de La Ceiba por más de 50 años. Le honraron también a la Hermana Michaela DeLoia, RSM, fundadora y primera rectora del Instituto. Una de las graduadas viajó a Rhode Island para visitar a la Hermana Michaela (en la foto de arriba, a la derecha).
  • ¡Felicidades a los(as) muchos(as) estudiantes de nuestras escuelas secundarias de los Estados Unidos que han sido reconocido(as) por El Programa Nacional de Becas de Mérito!
  • Las Hermanas de la Misericordia emitieron la semana pasada una declaración condenando el tratamiento de los niños migrantes en los Estados Unidos. Usted puede tomar acción por contactar al Congreso (solo en inglés) para expresar su indignación e instarlos a oponerse a los aumentos de presupuesto propuestos por la Administración Trump para el Departamento de Seguridad Nacional.
  • La Misericordia entonces y ahora: como parte de la celebración de los 175 años de la Misericordia en los Estados Unidos, el Instituto está compartiendo las historias que atesoran el patrimonio de la Misericordia y abrazan el futuro. Recientemente se enfocaron en los ministerios de educación de la Misericordia, incluyendo una entrevista con la Hermana Patrica McCann, RSM.
  • El Sínodo de los Obispos 2018 abrió el 3 de octubre y se centrará en los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional. Por favor, únanse para orar por los obispos y en especial por la juventud que ha proporcionado información para consideración del Sínodo.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Annual Administrator Meeting
October 11, 2018
King of Prussia, Pennsylvania
Reunión anual de administradores
11 de octubre de 2018
King of Prussia, Pennsylvania
Mercy 2018 Education Conference
Hosted by Merion Mercy Academy
October 12-13, 2018
King of Prussia, Pennsylvania
Conferencia educativa de la Misericordia 2018
Hospedado por la Academia de Misericordia de Merion
12-13 de octubre de 2018
King of Prussia, Pennsylvania
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.