Querida comunidad escolar de DCI,

La energía del otoño está en todas partes, ¡y DCI está vibrando con eventos! Nuestros estudiantes y personal han estado celebrando el Mes de la Herencia Hispana durante los almuerzos con karaoke y Lotería. ¡El próximo fin de semana llega nuestra 5ª Carrera Divertida Anual — con la adición de una Fiesta Comunitaria después de la carrera, que incluirá una feria del libro, camiones de comida, vendedores locales y actividades divertidas para toda nuestra comunidad! Nuestra temporada de deportes de otoño está en pleno apogeo, y las pruebas para los deportes de invierno están a la vuelta de la esquina.

Esta semana, los estudiantes presentan sus exámenes MAP hoy y el viernes (¡recuerden, salida temprano a las 12:30 p.m. el viernes para todos los grados!). Y no lo olviden: ¡el Día de las Fotos se acerca el próximo viernes, 3 de octubre!

¡Gracias a todos los que asistieron a nuestras Noches de Regreso a Clases! — tuvimos una asistencia récord en ambas noches, ¡incluso con la lluvia!

Estamos entusiasmados por mantener la energía de esta temporada y no podemos esperar para ver a todos apoyando a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad.

¡Reconocimientos!

¡Felicitaciones a nuestros ganadores del Festival Juvenil de Medios de Anacostia!

¡El programa de Cine Dragón de DCI brilló con fuerza el fin de semana pasado en el Festival Juvenil de Medios de Anacostia, conquistando el 1.º y 2.º lugar! La obra corta Stained, dirigido por Abigail Smith y Cole Hadley e interpretado por Nathan Lim, Victoria Almendarez y Gabriela Alvarado Godínez, obtuvo el 1.º lugar. El 2.º lugar fue para La historia de la deportación de mi familia, de Santiago Campos de DragonTV. En total, el programa de cine y televisión de DCI logró un récord de 21 películas cortas seleccionadas. Un agradecimiento especial a Elliot Zwirn-Williams, estudiante de 12.º grado, quien se desempeñó como director técnico del festival. ¡Felicidades enorme a todos nuestros talentosos directores de cine de DCI ¡Muchas felicidades a todos nuestros directores de cine de DCI!

👉 ¡Anímate a enviar un reconocimiento para celebrar a los maestros, al personal o entre familias! Se incluirán en cada edición del Dispatch.



¿Qué está pasando en DCI?

RECORDATORIO: Pruebas MAP próximamente

Por favor toma nota de las siguientes fechas de exámenes:

• Jueves, 25 de septiembre – MAP de Intermedia (grados 6–8; salida en el horario regular)
• Viernes, 26 de septiembre – MAP de Intermedia y Secundaria (grados 6–10) (salida temprana 12:30 p.m. para todos los grados)
• Las actividades de ACE y deportivas se realizarán según lo planeado.
• Los estudiantes de 6º grado deben ir a la cafetería de 6º y los de 7º y 8º deben ir a la cafetería principal a la salida.

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana – Perfil de Estudiante: Ailyn Prudencio

Cada año, DCI celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante la celebración de este año, pedimos a nuestra comunidad de estudiantes y personal hispano/latino/a/x/e que compartieran su orgullo y entusiasmo por este mes.

Esta semana destacamos a Ailyn Prudencio, estudiante de 10.º grado (she / her / ella), quien comparte lo que la hace sentir orgullosa de ser hispana/latina/o/x/e.

Estoy orgullosa de ser hispana. Para mí, es como si lleváramos amor, alegría y sabor a todas partes donde vamos. Nuestra música te hace querer bailar, la comida se siente como un abrazo cálido, y nuestra cultura está llena de color y poder.

Exámenes de la Vista en DCI

DCI se ha asociado con YourEyes Clínica de Visión para ofrecer exámenes de la vista gratuitos a nuestros estudiantes. Si un estudiante es referido después del examen, será atendido por un oftalmólogo y recibirá dos pares de lentes gratuitos sin ningún costo. Si está interesado en esta oportunidad para su hijo/a, por favor complete el Formulario de Interés enlazado aquí a más tardar el viernes 26 de septiembre.

Próximos eventos

¡“Nace Space” empieza esta noche!

El director de la Escuela Secundaria, Chris Nace, lanza esta noche su reunión virtual mensual de la Escuela Secundaria – Nace Space, para compartir actualizaciones importantes y oportunas con las familias de la Escuela Secundaria.

• Fecha/Hora: Jueves 25 de septiembre, 5:00–6:00 p.m.
• Dónde: Zoom — Únete aquí.
• Envía una pregunta con anticipación: Si hay un tema que le serviría a todo el grupo, compártelo aquí: Formulario de Preguntas.

Habrá interpretación en español. ¡Esperamos verlos!

¡La 5.ª Carrera Divertida (Fun Run) + Community Bash de DCI es el PRÓXIMO SÁBADO!

¡Vengan a caminar, trotar o simplemente disfrutar de un lindo día en nuestra 5.ª Carrera Divertida Anual y Fiesta Comunitaria! Para quienes no estén interesados en correr, acompáñennos en la fiesta comunitaria GRATUITA, que contará con puestos de comida, jaula de bateo, feria del libro organizada por People's Book, ¡y negocios de personal y familias de DCI! Estamos buscando voluntarios y donaciones en especie, por favor inscribanse aquí.

Sábado, 4 de octubre de 2025

Fun Run: 10:00 a. m.

Community Bash con Feria de Libros (gratis y abierto a todos): 11:00 a. m.–2:00 p.m.

👉 Regístrate o patrocina hoy: givebutter.com/DCIFunRun2025

👉 Voluntario: Inscríbete aquí.

¡Vengan a la Feria del Libro de DCI el 4 de octubre!

DCI organizará una Feria del Libro en colaboración con People's Book en Takoma. Acompáñanos en DCI el sábado 4 de octubre durante la Carrera Divertida y el Festival Comunitario, o en línea hasta el 5 de octubre visitando

https://bookshop.org/shop/dcinternational. El 10% de las ganancias beneficiará a la Biblioteca de DCI.

Sesiones de Información para Familias en Octubre: ¡Apoyando a tu estudiante en CP y DP!

¡Acompáñanos el 14 y/o el 23 de octubre en sesiones familiares sobre los programas de IB Carrera (CP) y Diploma (DP)! Hablaremos a fondo de cómo funcionan y compartiremos recursos e ideas para apoyar a los estudiantes fuera del horario escolar. Tendremos dos sesiones: una virtual y otra presencial, como parte de nuestro Café y Charla. ¡Todas las familias están invitadas—es para todos, no solo para familias hispanohablantes! Ambas sesiones serán de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. Completa este formulario para confirmar tu asistencia antes del 9 de octubre (sesión virtual) y el 20 de octubre (Café y Charla presencial).