Querida comunidad escolar de DCI,

El otoño es un momento maravilloso para hacer una pausa, reflexionar y sentirse agradecido por la energía y la dedicación que hacen que DCI sea tan especial. Todavía estamos entusiasmados por el éxito del Fun Run y la Feria del Libro del fin de semana pasado — ¡fue un día increíble de conexión, alegría y orgullo escolar!

Octubre sigue trayendo muchas oportunidades para participar. Esperamos verlos en la Sesión Informativa Familiar virtual sobre los programas del IB CP y DP el 14 de octubre a las 5:30 p.m., y en el segundo Mercado Comunitario Grab & Go – la despensa de comida de DCI – el jueves 16 de octubre de 4:00 a 5:30 p.m.

También comenzaremos nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana con nuestra Semana del Espíritu (del 14 al 17 de octubre) y La Gran Fiesta el viernes 17 de octubre de 3:00 a 5:30 p.m. La celebración anual del Mes de la Herencia Hispana de DCI será este año un evento centrado en los estudiantes. Dada la presencia continua de las fuerzas federales del orden en DC y su impacto en nuestra comunidad y vecinos, consideramos que lo mejor era limitar el evento a estudiantes y personal, ya que no todas las familias pueden participar. ¡Esperamos que animen a sus estudiantes a asistir, participar y ser voluntarios!

Mirando hacia noviembre, marquen sus calendarios para la Comida Comunitaria Internacional el jueves 13 de noviembre y las Conferencias Dirigidas por Estudiantes los días 24 y 25 de noviembre, una oportunidad significativa para que nuestros estudiantes reflexionen sobre su aprendizaje y compartan sus avances con ustedes.

A medida que caen las hojas, recordamos cuánto agradecemos a nuestras familias de DCI. Gracias por todo lo que hacen para que esta comunidad siga creciendo y floreciendo. ¡Vamos, Dragones!

¡Reconocimientos!

¡Gracias por hacer que la 5ª Fun Run + Fiesta Comunitaria de DCI fuera todo un éxito!

No podríamos haber pedido un día mejor: un clima otoñal soleado, nuestra mayor participación hasta ahora y una increíble muestra de espíritu comunitario. ¡Gracias a nuestros entrenadores, personal y familiares que vinieron a ser parte del evento y hacerlo un éxito! ¡Superamos nuestra meta de recaudación, logrando más de $10,000 para DCI Athletics y la Biblioteca de DCI!

Nuestro equipo de campo traviesa de la Escuela Intermedia tuvo una gran participación en la carrera, el equipo de béisbol de la escuela secundaria organizó una jaula de bateo con participación constante, y las familias disfrutaron de manicuras gratuitas, regalos, demostraciones de artes marciales, vendedores locales y la feria del libro con People’s Book.

Un enorme agradecimiento a los padres del Club de Apoyo Atlético, voluntarios, participantes y patrocinadores que hicieron posible este evento gracias a su generosidad y colaboración:

Patrocinador Dragón Dorado (Recaudó $1,000): Papá del Béisbol de los Dragones

Patrocinadores Dragón Azul (Recaudaron $500): Grupo Beekeeper, Donalies Planificación Financiera, LLC, Oficina Legal de Lauren Baum y la Familia Gibson

Patrocinadores Dragón Rojo (Recaudaron $250): De Colores Spanish Immersion Montessori, Ecoverde Cleaning, Juneberry Garage y Dolcezza

Su apoyo ayuda a cubrir elementos esenciales como equipo, transporte, alquiler de instalaciones y pagos para los entrenadores, además de financiar dos becas universitarias para estudiantes-atletas que se gradúan. Juntos, han contribuido a crear oportunidades para que los estudiantes experimenten el trabajo en equipo, la alegría y el sentido de pertenencia más allá del aula.

👉 ¡Comparte tu opinión! Ayúdanos a que el evento del próximo año sea aún mejor completando nuestro formulario de comentarios.

¡Gracias una vez más, y esperamos repetirlo contigo el próximo año!

¡Reconocimiento para Maestros / Personal!

Mira el reconocimiento de esta semana de los estudiantes al personal:

¡Quiero reconocer al Entrenador Reyes porque, aunque soy de sexto grado, para mí es un gran y fuerte entrenador!

Por favor, considera enviar un “reconocimiento” para reconocer a los maestros, al personal o entre ustedes mismos. ¡Estos se incluirán en cada edición quincenal del Dispatch! ¡Gracias!



¿Qué está pasando en DCI?

¡Celebrando el Mes de la Herencia Hispana – Perfiles de Estudiantes y Personal!

Cada año, DCI celebra con orgullo el Mes Nacional de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Este año invitamos a nuestros estudiantes y personal hispanos/latinos/a/x/e a compartir su orgullo y alegría por este mes, contándonos qué los hace sentirse orgullosos de su identidad. Haz clic aquí para conocer sus perfiles.

¡Aplica ahora para ser una Familia de Apoyo de Voyager!

Todavía estamos buscando algunas familias de apoyo para hospedar a los estudiantes que vienen de nuestra escuela asociada en Taiwán, del 26 de octubre al 9 de noviembre. Si estás disponible para recibir a un estudiante, por favor completa este formulario de inscripción tan pronto como te sea posible. Aunque la mayoría de los estudiantes visitantes se hospedarán con estudiantes de la Escuela Secundaria de DCI que viajarán al extranjero más adelante en el año escolar, todas las familias de DCI son bienvenidas a inscribirse para recibir a un estudiante. No dudes en consultar nuestras guías para familias que hospedan para obtener más detalles sobre las expectativas del día a día.

Las solicitudes de FARM vencen el 14 de octubre.

Recomendamos que las familias elegibles que califican para recibir comidas escolares gratuitas o a precio reducido según los ingresos del hogar para el año escolar 2025–2026 completen la solicitud del programa de Comidas Gratuitas o a Precio Reducido (FARM) antes del martes 14 de octubre. Entendemos que algunas familias pueden estar experimentando cambios en su empleo o ingresos en este momento, y queremos asegurarnos de que cada estudiante tenga lo que necesita para aprender y prosperar. Completar la solicitud de FARM ayuda a las familias a acceder a comidas saludables y a recursos importantes que apoyan a los estudiantes durante todo el año escolar. Haz clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo completar la solicitud y más información compartida en el correo electrónico enviado a las familias a principios de esta semana. Para recibir ayuda con la solicitud, escribe a reception@dcinternationalschool.org o llama al (202) 808-9033.

¡Recaudación de fondos de Robótica!

Apoya a los equipos de robótica de DCI comprando boletos para su rifa anual de recaudación de fondos. ¡Gana una estancia gratuita de una semana en una casa en Irlanda o España, y ayuda a nuestro equipo a cubrir los costos de participación en los campeonatos distritales y mundiales! Participa en la rifa aquí y haz clic aquí para obtener más información.

Próximos eventos

Confirma tu asistencia hoy: Sesiones informativas familiares de octubre — Cómo ayudar a tu estudiante a prosperar en CP y DP

En estas sesiones exploraremos los aspectos más importantes de ambos programas, compartiremos recursos y estrategias para apoyar a los estudiantes fuera del horario escolar. Tendremos dos sesiones: una virtual y otra en personal, como parte de nuestro Café y Charla. ¡Todas las familias están invitadas a participar en el Café y Charla! Es un espacio para todos, no solo para familias que hablan español. Ambas sesiones se llevarán a cabo de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. Por favor, completa este formulario para confirmar tu asistencia antes del 9 de octubre (sesión virtual) y el 20 de octubre (Café y Charla presencial).

¡Acompáñanos en los próximos Mercados Comunitarios “Grab & Go” de DCI!

Pasa el jueves 16 de octubre, el jueves 20 de noviembre y el jueves 18 de diciembre de 4:00 a 5:30 p. m. en el Café Principal (entra por 14th y Aspen). Tendremos fruta fresca, productos enlatados, arroz, frijoles y más — ¡todo gratis! Es una excelente manera de llevarte algunos alimentos a casa y conectarte con nuestra comunidad de DCI. Para más información, comunícate con Brian Garcia, Coordinador de Familias de DCI, en brian.garcia@dcinternationalschool.org.

Reserva la fecha: Comida Internacional Compartida el 13 de noviembre

Acompáñanos el jueves 13 de noviembre, de 5:00 p. m. a 7:00 p.m., en el Café Principal, para una tarde de comida, diversión y convivencia. Esta es una excelente oportunidad para conectarnos y disfrutar de una gran variedad de sabores de diferentes culturas. Si deseas participar, por favor completa este formulario antes del lunes 10 de noviembre para informarnos qué platillo te gustaría compartir. ¡Esperamos verte allí! Si tienes alguna pregunta, comunícate con nuestro Coordinador de Familias, Brian Garcia, al correo brian.garcia@dcinternationalschool.org.

Marca tu calendario: Las conferencias virtuales dirigidas por los estudiantes se llevarán a cabo el 24 y 25 de noviembre.

Ten en cuenta que las Conferencias Dirigidas por los Estudiantes (SLC) de este otoño se llevarán a cabo el lunes 24 y el martes 25 de noviembre.Por favor, mantente atento(a) a los próximos mensajes, donde se incluirá un enlace para inscribirte y asistir a las conferencias virtuales de tu hijo(a).

Octubre es el Mes Nacional de Concientización sobre el Acoso Escolar

El 22 de octubre, DCI celebrará el Día de la Unidad (Unity Day), un día en el que nos unimos para enviar un mensaje visible de construcción de comUNIDAD a través de la amabilidad, la aceptación y la inclusión. El llamado a la acción es simple: usa y comparte el color naranja. Este gesto lleno de energía se convierte en una forma de iniciar conversaciones, demostrando apoyo a los estudiantes que han sufrido acoso y promoviendo la prevención del bullying. Haz clic aquí para obtener más información sobre “Cómo ayudar a tu hijo(a) a reconocer las señales de acoso escolar.”