Querida comunidad escolar de DCI,

¡El otoño ya llegó y nuestro campus está lleno de energía mientras nos acomodamos al ritmo del año escolar! Desde la emoción de los deportes de otoño hasta el inicio de los clubes y actividades estudiantiles, hay muchas formas de conectarse y reconectarse en DCI. Esta noche es la Noche de Regreso a la Escuela de Secundaria, y la de Intermedia será el próximo martes: ¡oportunidades importantes para conocer a los maestros y aprender más sobre el año que viene!

Nos estamos preparando para abrir nuestro Mercado Comunitario “Grab & Go” el 18 de septiembre para apoyar aún más a las familias, y estamos trabajando con nuestra comunidad estudiantil para lanzar el Mes de la Herencia Hispana, que empieza el lunes—un tiempo importante para honrar y celebrar a nuestra comunidad latina/ex/e. ¡También invitamos a todos a unirse a la 5ª Carrera + Fiesta Comunitaria el sábado, 4 de octubre! Es una gran manera de pasar la mañana: corriendo, caminando, animando y celebrando—todo mientras apoyamos a DCI Athletics, el programa más ganador de la Asociación Atlética de Escuelas Chárter Públicas.

Queremos agradecer a nuestros estudiantes por un buen comienzo de año, especialmente mientras pusimos en marcha la nueva política de celulares en Secundaria y reforzamos la seguridad. Durante la segunda semana de clases, entregamos carnés de identificación temporales y tarjetas azules para ayudar a mantener a todos informados y seguros frente al aumento de la presencia policial en la ciudad. Las familias también pueden recoger tarjetas rojas en las entradas principales. El Día de Fotos será el 3 de octubre, cuando se entregarán nuevas identificaciones. Estos pasos, junto con acceso a recursos de “Conozca Sus Derechos” de la ACLU y apoyo de salud mental, son parte de nuestro compromiso continuo de que cada estudiante se sienta seguro, apoyado y celebrado.

A medida que avanzamos en septiembre y se acercan las evaluaciones, animamos a las familias a mantenerse conectadas:

• Descarga el calendario escolar 2025–26 y agrega el Google Calendar de DCI al tuyo.
• Manda la palabra “yes” al 67587 para recibir alertas por texto. Ahí comunicamos avisos urgentes como cambios en el estado de operaciones escolares.
• Guarda el enlace al Portal Familiar y conéctate con nosotros en Facebook e Instagram.

Únete a nuestra listserv de padres siguiendo este enlace.

¡Reconocimientos!

Un agradecimiento especial al Sr. McKenney, maestro de historia, inglés y política global de senior, quien enseña con tanto cariño y entusiasmo. Es una persona muy amable y se asegura de que todos sus estudiantes se sientan reconocidos y cuidados. Sé que el último año no será tan difícil porque él está ahí. – Meren Hoffpauir

👉 ¡Anímate a enviar un reconocimiento para celebrar a los maestros, al personal o entre familias! Se incluirán en cada edición del Dispatch.

¿Qué está pasando en DCI?

RECORDATORIO: Pruebas STAMP y MAP próximamente

Por favor toma nota de las siguientes fechas de exámenes en septiembre:

• Viernes, 12 de septiembre – STAMP de Secundaria (salida temprana 12:30 p.m. para secundaria)
• Las actividades deportivas se realizarán según lo planeado.
• Viernes, 19 de septiembre – STAMP de Intermedia (salida temprana 12:30 p.m. para intermedia)
• Las actividades de ACE y deportivas se realizarán según lo planeado. 
• Los estudiantes de 6º grado deben ir a la cafetería de 6º y los de 7º y 8º deben ir a la cafetería principal a la salida.
• Jueves, 25 de septiembre – MAP de Intermedia (grados 6–8; salida en el horario regular)
• Viernes, 26 de septiembre – MAP de Intermedia y Secundaria (grados 6–10) (salida temprana 12:30 p.m. para todos los grados)
• Las actividades de ACE y deportivas se realizarán según lo planeado.
• Los estudiantes de 6º grado deben ir a la cafetería de 6º y los de 7º y 8º deben ir a la cafetería principal a la salida.

El examen STAMP mide el progreso en nuestras tres áreas de idioma. El examen MAP mide el crecimiento en inglés, lectura y ciencias durante el año y a lo largo del tiempo, comparando resultados a nivel nacional. Para más información sobre ambas pruebas, revisa el mensaje completo compartido esta semana.

Novedades de ACE de Otoño

¡Gracias a quienes ya se inscribieron en ACE de otoño! Todavía hay cupos abiertos en algunos clubes. Revisa la lista de oportunidades (desde la página 7) aquí. Nota: algunas entradas aparecen en rojo como “FULL” si ya no hay cupo.

CLIC AQUÍ PARA REGISTRARTE


CLIC AQUÍ PARA ACCEDER A LA INFORMACIÓN GENERAL DE REGISTRO

Los clubes de ACE de otoño comienzan el lunes, 15 de septiembre y terminan el viernes, 5 de diciembre. No habrá ACE en días festivos federales, cuando DCI esté cerrado, durante las conferencias dirigidas por estudiantes (24–25 de noviembre) y en toda la semana de Acción de Gracias.

Próximos eventos

Noche de Regreso de la Escuela Intermedia – Martes, 16 de septiembre

Esperamos a nuestras familias de Middle School desde las 4:45 p.m. para la feria de recursos opcional en las bibliotecas interna y externa, y para recorrer el horario de sus hijos comenzando en su clase ATL a las 5:15 p.m.

Clase del 2026: Noche de Padres de Seniors – Miércoles, 17 de septiembre

Evento presencial para dar una vista general del año a los futuros graduados. Si necesitas servicios de interpretación, llena este formulario antes del 14 de septiembre a las 12:00 p.m. Haga clic aquí para más información. 

Mercado Comunitario Grab & Go – Jueves, 18 de septiembre

El primer Mercado Comunitario Grab and Go se llevará a cabo el jueves 18 de septiembre de 4:00 a 5:30 p.m. en la cafetería principal, a la que se puede ingresar por la 14ª y Aspen. ¡Tendremos alimentos enlatados, fruta fresca, arroz, frijoles y más, todo gratis! Para más información, comuníquese con el Enlace de Participación Familiar de DCI, Brian Garcia, en brian.garcia@dcinternationalschool.org. 

Confirma tu asistencia ahora para unirte a la Sesión Virtual de Información de Toddle el 18 de septiembre y a Café y Charla el 23 de septiembre

¡Acompáñanos el jueves, 18 de septiembre en una sesión virtual para familias y conoce la plataforma Toddle! También estaremos organizando una sesión presencial de Café y Charla el martes, 23 de septiembre. Todas las familias son bienvenidas a Café y Charla—es para todos, no solo para familias hispanohablantes. Ambas sesiones serán de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. Completa este formulario y confirma tu asistencia (RSVP) a más tardar el martes, 16 de septiembre y el martes, 23 de septiembre, respectivamente, según la sesión a la que quieras asistir. Si tienes cualquier pregunta, no dudes en contactar a nuestro Enlace de Participación Familiar, Brian Garcia, en brian.garcia@dcinternationalschool.org.

¡Acompáñanos a la 5ª Carrera + Fiesta Comunitaria el 4 de octubre!

Invitamos a todos a venir y unirse a la 5ª Carrera + Fiesta Comunitaria el sábado, 4 de octubre. Empieza el año escolar con una mañana llena de diversión activa y apoya a DCI Athletics—¡el programa más ganador de la Asociación Atlética de Escuelas Chárter Públicas!

La Carrera comienza a las 10:00 a.m. en Rock Creek, seguida por la Fiesta Comunitaria (¡gratis y abierta a todos!) de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Familias, estudiantes y socios locales se reunirán para celebrar el espíritu escolar mientras apoyan el programa de atletismo de DCI y las oportunidades de vida estudiantil. Habrá una feria de libros en colaboración con People’s Book, una jaula de bateo organizada por el equipo de béisbol, negocios de padres de DCI y vendedores locales.

🎉 Los descuentos Early Bird terminan el viernes, 12 de septiembre

• Usa el código EARLY20 para 20% de descuento en inscripciones individuales y familiares
• Usa el código FRIEND10 para 10% de descuento en patrocinios de amigos y familia
• Los boletos para la Fiesta Comunitaria son GRATIS, pero por favor regístrate para recibir actualizaciones

¡No te lo pierdas—regístrate hoy y hagamos de este otoño algo inolvidable!