Querida comunidad escolar de DCI,


¡Bienvenidos de nuevo a DCI!


¡Hemos tenido un comienzo fantástico! La primera semana de clases ha estado llena de energía, emoción y la actividad de estudiantes y personal reconectando y sumergiéndose en un nuevo año de aprendizaje. ¡Es maravilloso ver a nuestra comunidad de DCI de vuelta en acción!


Por si te lo perdiste: aquí hay algunos elementos para tener en cuenta al inicio del año:

  • Manual del Estudiante y la Familia
  • Horario de campana de la Escuela Intermedia Año Escolar 25-26
  • Política de uso de celulares en la Escuela Intermedia
  • Horario de campana de la Escuela Secundaria Año Escolar 25-26
  • Política de celulares en la Escuela Secundaria
  • Tarjetas Kids Ride Free (KRF): Las nuevas tarjetas SmarTrip KRF para el año escolar 25-26 ya se están entregando por orden de llegada. Los estudiantes pueden solicitarlas en recepción (1400 Main Drive o Aspen Street) después de la salida. Actualmente, la demanda supera la cantidad que recibimos del Departamento de Transporte del Distrito (DDOT). Recuerde que si su estudiante tiene una tarjeta KRF del año escolar pasado, seguirá siendo válida hasta el 30 de septiembre. Gracias por su paciencia.


También nos complace compartir algunos anuncios:


Mirando hacia adelante, tenemos mucho por delante este otoño en DCI. En las próximas semanas, familias y estudiantes pueden esperar las Noches de Regreso a Clases de nuestra Escuela Secundaria (11 de septiembre) y Escuela Intermedia (16 de septiembre), así como evaluaciones importantes como STAMP y MAP. Asegúrate de marcar tus calendarios y estar pendiente de más detalles muy pronto.


¡Brindemos por un gran año lleno de aprendizaje, crecimiento y comunidad!


¡Reconocimientos!


Sabemos que este nuevo año escolar llega en medio de la realidad de una mayor presencia policial en nuestra ciudad. Un caluroso agradecimiento a nuestra comunidad de padres que se organizó para proveer un camino seguro hacia y desde DCI durante la primera semana de clases, identificando zonas seguras y asignando voluntarios padres para apoyar un trayecto seguro para los estudiantes. ¡Muchas gracias a las mamás y papás de DCI Anna Lefer Kuhn, Bethany Robertson y Marta Urquilla por organizar!


Por favor considera mandar un “reconocimiento para reconocer a los maestros/as de tus hijos, al personal o entre ustedes mismos. Estos se incluirán en cada edición quincenal del Dispatch. Gracias!

¿Qué está pasando en DCI?


¡Prepárate para ACE!

La inscripción para los clubes de ACE del otoño 2025 abre el lunes 8 de septiembre a las 12 p.m. Las familias nuevas en DCI/ACE debieron recibir un correo de bienvenida de CommunityPass (revisa tu carpeta de spam). Si no lo recibiste o no puedes iniciar sesión, escribe a acedci@dcinternationalschool.org con el nombre y grado de tu estudiante. La información oficial de inscripción, incluyendo las listas de clubes (pueden cambiar), será compartida al final de la semana.


¡Reserva la fecha: Noches de Regreso a Clases!

Prepárate para compartir una tarde con DCI en la Escuela Secundaria (jueves 11 de septiembre) y la Escuela Intermedia (martes 16 de septiembre) en las Noches de Regreso a Clases. Creemos que tu participación activa en la educación de tu hijo/a es clave para su éxito, y esta es la ocasión perfecta para ser parte de su camino educativo. ¡Te esperamos en septiembre!


Próximamente: Exámenes STAMP y MAP

Por favor anota estas fechas de exámenes en tu calendario para septiembre:

  • Viernes, 12 de septiembre – STAMP Escuela Secundaria
  • Viernes, 19 de septiembre – STAMP Escuela Intermedia
  • Jueves, 25 de septiembre – MAP Escuela Intermedia (grados 6-8)
  • Viernes, 26 de septiembre – MAP Escuela Intermedia y Secundaria (grados 6-10)


La Evaluación STAMP mide el progreso en nuestras tres rutas de idiomas y ayuda con la ubicación de cursos y la calificación de estudiantes para el Sello de Alfabetización Bilingüe. La Evaluación MAP mide el crecimiento en Inglés, Lectura y Ciencias dentro del año académico y a lo largo del tiempo, y compara el rendimiento a nivel nacional. Se compartirán más detalles sobre las evaluaciones en las próximas semanas.


¡Inscríbete para audicionar en el primer Ensamble de Cuerdas de DCI! 🐉🎻

DCI se complace en anunciar que ACE introducirá un Ensamble de Cuerdas para el año escolar 2025-26! Este es un club solo por audición para estudiantes listos para compartir su talento musical y trabajo en equipo. Las audiciones se llevarán a cabo del 9 al 11 de septiembre y por favor completen este formulario de solicitud de audición antes del 9 de septiembre.


¡Reserva la fecha: DCI Fun Run!

Marca tu calendario para unirte a la DCI Fun Run el sábado 4 de octubre. ¡Queremos que toda la comunidad participe! Haz clic aquí para más información sobre la carrera y el Community Bash.


¡Solicita Ahora para Convertirte en una Familia Anfitriona de Voyager!

Este otoño, como parte de nuestro Programa de Intercambio Voyager, DCI estará recibiendo cuatro grupos diferentes de estudiantes de nuestras escuelas asociadas alrededor del mundo. Si están interesados y pueden recibir a un estudiante de Francia o Taiwán este otoño, por favor completen este formulario de inscripción antes del 26 de septiembre (Francia) y el 10 de octubre y 14 de noviembre respectivamente para cada viaje de Taiwán. Aunque la mayoría de los estudiantes visitantes serán recibidos por un estudiante de preparatoria de DCI que viajará al extranjero más tarde en el año escolar, típicamente necesitamos algunas familias anfitrionas adicionales. Haga clic aquí para más información sobre cómo convertirse en anfitrión.


¡Llamando a Todos los Estudiantes de la Academia de Ciencias de la Salud de Grados 10-12!

Global Public Service Academies (GPSA) se está asociando con DCI para ofrecer a los estudiantes una oportunidad de recibir experiencia práctica en atención médica, sirviendo a comunidades rurales e históricamente mayas en Guatemala del 14 al 22 de febrero de 2026. Este programa está diseñado para futuros líderes listos para aprender, servir y crecer como defensores de la salud global. Las solicitudes vencen el lunes 15 de septiembre. ¡Haga clic aquí para solicitar y aprender más!


Próximos eventos


ESTA NOCHE: Reunión Virtual Conozca Sus Derechos

El Comité Pro Bono y de Ciudadanía de AILA-DC está organizando una reunión virtual Conozca Sus Derechos (KYR) ESTA NOCHE, 28 de agosto a las 6:00 p.m. Este evento comunitario gratuito será dirigido por abogados y está diseñado para apoyar a inmigrantes, aliados y todos los miembros de la comunidad en entender sus derechos y protecciones disponibles. Haga clic aquí para registrarse (esta información no será compartida con nadie más que los organizadores del evento). La presentación se llevará a cabo en inglés y español y no será grabada.


Únase a una Asamblea Pública sobre Seguridad en Escuelas Chárter el 4 de Septiembre

La Junta de Escuelas Chárter Públicas de DC (DC PCSB) está organizando una asamblea virtual de seguridad por Zoom el 4 de septiembre a las 6:30 p.m. Por favor únanse a los líderes de escuelas chárter y funcionarios públicos para aprender sobre los esfuerzos actuales, compartir inquietudes y explorar cómo podemos trabajar juntos para mantener las escuelas seguras y acogedoras para cada estudiante. Haga clic aquí para confirmar asistencia.

Notifications

Clic abajo

DCI es un lugar de seguridad, autonomía y pertenencia. Apoyamos a nuestros estudiantes y familias, y los invitamos a revisar los recursos disponibles:

Guía de inmigración

Guía LGBTQ+ 

Lista de recursos comunitarios


Solicitudes FARM Deben Entregarse

Las familias elegibles que califican para comidas escolares gratuitas o a precio reducido basadas en el ingreso familiar para el año escolar 2025-2026 deben completar la solicitud FARM. Por favor sigan estos próximos pasos:


Completar la Solicitud FARM Enlazada Aquí con instrucciones enlazadas (aquí); y


Entregar la solicitud completada en persona en DCI (1400 Main St NW) con nuestro equipo de recepción o pueden enviarla por correo electrónico a reception@dcinternationalschool.org.


Inmunizaciones y Formularios de Salud

Por favor asegúrense de que los exámenes físicos, exámenes dentales e inmunizaciones de su estudiante estén al día. Envíen todos los formularios a jania.washington@dcinternationalschool.org lo antes posible. Para más información, visiten el sitio web del Programa de Servicios de Salud Escolar de DC.


ACTUALIZACIÓN: Trabajo de PEPCO en Main Drive

Por favor noten que PEPCO continuará con el trabajo en Main Drive hasta finales de septiembre. El tráfico puede ser desviado lo cual podría afectar la entrega y recogida de estudiantes – por favor planifiquen la entrega y recogida de acuerdo a esto.


Formulario de Interés para Compartir Automóvil de DCI

Si estás interesado/a en unirte o formar un carpool, completa el Formulario de Interés en Carpool. Contacta a nuestro Coordinador de Familias, Brian Garcia, si tienes preguntas.


Promoviendo una transición saludable: mensaje de nuestra terapeuta escolar, Christiane Brady, LICSW


Infórmate: Navegando la nueva red de buses de Metro


Carriles para estudiantes en el Metro

Metro está trayendo de vuelta los carriles para estudiantes en 12 estaciones del Metrorail de DC con puertas de peaje dedicadas para que los estudiantes entren y salgan de la estación. Haga clic aquí para más información.


Mantente Conectado. Formas de mantenerte conectado con DCI y su comunidad: (1) Agrega nuestro calendario de Google de la escuela a tu calendario; (2) Únete a nuestra lista de correos de padres de DCI; y (3) Envía un mensaje de texto con la palabra “Yes" al 67587 para optar por recibir alertas de texto de DCI.

Recordatorios


👷 Labor Day = 1 de septiembre (No hay clases)


🎭 Inscripciones para ACE de otoño = 8 de septiembre (12:00 p.m.)


🏫 Noche de Regreso a Clases de la Escuela Secundaria = 11 de septiembre


🏫 Noche de Regreso a Clases de la Escuela Intermedia = 16 de septiembre


📸 Día de fotos de la Escuela Intermedia y Escuela Secundaria = 3 de octubre


 🏃 DCI Fun Run = 4 de octubre

Información Importante

Clic abajo

Manual del Estudiante y la Familia



Calendario

SY25-26


Portal Familiar de DCI

Facebook      Instagram